Uma só carne

O conceito de 'uma só carne' é o fundamento bíblico do casamento. Desde a criação, Deus uniu homem e mulher em uma aliança indissolúvel de amor, compromisso e intimidade.

A instituição divina do casamento

Deus criou o homem e a mulher e os uniu em aliança. O casamento é obra de Deus, e o que Ele juntou não separe o ser humano.

4 Yesuusana isoon abbaabere, «Iso kamet’t’eera Waa horaarjje babbaarnna heleel yele kamet’t’eero Lakkonabbabtteettanya? 5 Haanssun, ‹Ibaaddo Aabbokkeessana Aayetteessa iisegure ooritteessane wota k’urannaamara, iso lamana maar koo laaran kaɂamamera la hikkakkotti aalanttiyyolla›? 6 Goorttanu maar kooyyaan kuwaarre lakkolamayyaan. Haanssun Waa kak’uranneero ibaaddo lakkofurro.»

Mateus 19:4-6

6 «Ayesuun goɂameen Waa t’aye ibaaddo met’t’aa ‹Babbaartitina heleelttiti yele met’t’ee.› 7 ‹Haanssun ibaaddo Aabbokkeesana Aayetteessa iisaagara; ooritteessane wota k’urannaamara; 8 Iso lamana maar koo laaran;› goorttanun maar koo laaran kuwaarre lama lakkoyaan; 9 Haanssun Waa kak’uranneero maayyona furin lakkodaanddeero» ame.

Marcos 10:6-9

O mistério da união

Paulo ensina que a união conjugal é um grande mistério que aponta para Cristo e a Igreja. A intimidade reflete a comunhão espiritual plena.

28 Usumaleenna entterjjol isiɂoottisoo goggogeelatarankki malee oorijoolkisoo geelatano dootisara; ooritteessa kageelaatara isiɂoottessa geelaatara. 29 Maarkkeessa kadiidara maayona laagiro; duuddowa Kiristoosa min kawaatun goggoyelarokki malee isiɂoottessa aamisatara; karkkaraatara. 30 Noonna kakiristoosa maarkokki mikitajjoolnna. 31 Haanssun ibaaddo Aabbokkeessana Aayetteessana iisere, oorine wota k’urannaamaran; lama dubbana maar koo laaran. 32 Hitti hool taɂatii hooltta; hikkana kaɂamara Kiristoosa maraanna min kaɂebi maraan masuussa yelereya. 33 Ayesuun goɂameen hikki ayees isinna fakkaatara; haanssun entter oori isiɂoottessa aani yelayire hageelaato; oorina entterkisee hakabajiito.

Efésios 5:28-33

Fidelidade e alegria

A aliança conjugal exige fidelidade, respeito e dedicação mútua. A Bíblia celebra a alegria da intimidade dentro do casamento.

14 Kameen dubbakko rooritte dubba hank’k’inna kallii raattoo yeltte kukkuyisse shiite taɂabttetto geelanjje sarssayeen. 15 Isin maar kookki mikitaal leeteddeen kakkoɂuumantteettan hitta nogoddaan mankkollee maraan takiristoosa nogodda wodanattisinii harreeddo; Waa ogalatattaan laa.