O que significa ser uma só carne no casamento

O que significa ser uma só carne

A expressão "uma só carne" define a união total entre marido e mulher estabelecida por Deus na criação: não apenas um encontro físico, mas a fusão profunda de duas vidas, vontades e propósitos em uma nova realidade indivisível. A frase surge em Gênesis quando Deus apresenta Eva a Adão, estabelecendo o padrão do casamento bíblico.

Antes de formarem um novo lar, o texto bíblico exige uma ruptura saudável com a família de origem: o homem deixa pai e mãe para se apegar à sua esposa. Jesus resgatou esse mesmo mandamento nos Evangelhos para lembrar que o casamento é uma aliança feita diante do próprio Deus — e que o ser humano não tem autoridade para separar o que o Criador uniu.

21 ଇଡ଼ିଂ ମାପ୍‌ରୁ ପର୍‌ମେସର୍‌ ଆଦମକେ ଜାବର୍‌ ଲେମୁଁଆଃନ୍ୟା ଆଃଡୁଲେଗ୍‌ ବିଃଚେ ଆତେନ୍‌ ଲେମୁଁଆଃ ବେଲା ମେଁନେ ଇଃତୁଡ଼ା ପାଞ୍ଜ୍‌ରା ଡୁଙ୍ଗ୍‌ୱେଚେ ଚିଲି ଏଃତେ ଆତେନ୍‌ ଜାଗା ପୁରନ୍‌ ଆଃଡିଂକେ । 22 ଆରି ମାପ୍‌ରୁ ପର୍‌ମେସର୍‌ ଆଦମ୍‌ନେବାନ୍‌ ଆଣ୍ଡିନେ ପାଞ୍ଜ୍‌ରା ଇଃତୁଡ଼ା ଡୁଙ୍ଗ୍‌ୱେକେ, ଆତେନ୍‌ ବାନ୍‌ ମୁଇଂ ସେଲାମ୍ବୁଏଃ ତିଆର୍‌ ଡିଂଚେ ଆଦମନେ ଡାଗ୍ରା ଡୁଙ୍ଗ୍‌ପାଙ୍ଗ୍‌କେ । 23 ତେଲା ଆଦମ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ, ଏଃତର୍‌ ଡିଂଗେ; "ଆକ୍‌ମେ ନିଂନେ ଞ୍ଚିଆନେ ଞ୍ଚିଆ ଆରି ଚିଲିନେ ଚିଲି; ଆକ୍‌ମେନେ ମ୍ନି ସେଲାମ୍ବୁଏଃ, ମେଃଡାଗ୍‌ଲା ଆକ୍‌ମେ ରେମୁଆଁବାନ୍‌ ତିଆର୍‌ ଡିଂଲେଃକେ ।" 24 ଏନ୍‌ସାଃ ରେମୁଆଁ ନିଜେନେ ଆବା ଇୟାଙ୍ଗ୍‌କେ ଆନ୍ତାର୍‌ଚେଃ ନିଜେନେ କୁନୁଏଃ ଏଃତେ ମୁଇଂଅରିଆ ଲେଃଏ, ଆରି ମେଇଂ ମୁଇଂ ଗାଗ୍‌ଡ଼େ ଡିଂଆର୍‌ଏ ।(ଆଦି 2:21-24)

18 ଇଡ଼ିଂ ମାପ୍‌ରୁ ପର୍‌ମେସର୍‌ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ, ରେମୁଆଁ ମୁଇଂଜା ଲେଃନେ ବଲ୍‌ ଣ୍ଡୁ, ନେଙ୍ଗ୍‌ ମେଁ ନ୍‌ସା ମେଁନେ ଏଃତେ ଲେଃଚେ ବୃଆଡିକେଃ ନ୍‌ସାଃ ମୁଇଂ ସେଲାମ୍ବୁଏଃ ତିଆର୍‌ ଣ୍ଡିଂଏ ।(ଆଦି 2:18)

27 ଏନ୍‌ଇଡ଼ିଂ ପର୍‌ମେସର୍‌ ନିଜର୍ ମୁର୍ତିରେ ରେମୁଆଁକେ ଆଃରେକେ; ପର୍‌ମେସର୍‌ନେ ରୁପ୍ ରକମ୍‌ ମେଁ ଆମେକେ ଆଃରେକେ; ଙ୍ଗିର୍‌ବୁଏଃ ଆରି ସେଲାମ୍ବୁଏଃ ଆଃଡିଂଚେ ମେଁ ଆମେଇଂକେ ଆଃରେକେ ।(ଆଦି 1:27)

4 ଜିସୁ ଉତର୍ ବିକେ, "ସାସ୍ତର୍‌ନ୍ନିଆ ପେପଡ଼େକେ ଲେଃ ଣ୍ଡୁ, ସେନୁଗ୍‌ ତିଆର୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌କ୍ନେ ରେମୁଆଁକେ ଙ୍ଗିର୍‌ବୁଏଃ ଆରି ସେଲାମ୍ବୁଏଃ ଆଃଡିଂଚେ ଆଃରେକେ । 5 ଅଃତେନ୍‍ ବେଲା ଇସ୍‌ପର୍ ବାସଙ୍ଗ୍‍ବଗେ, ଆତେନ୍‌‍ସା ଙ୍ଗିର୍‍ବଏ ମେଁନେ ବା ଡିୟାବାନ୍ ବିନେ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଚେ ମେଁନେ କୁନେଣ୍ଡେ ଏତେ କୁଡ଼େଏ ଆରି ମେଇଂ ମୁଇଂ ଗାଗ୍‌ଡ଼େ ଡିଂଆର୍‌ଏ । 6 ତେସା ମେଇଙ୍ଗ୍ ଆରି ମ୍ୱାୟା ଣ୍ଡୁ ମୁଇଙ୍ଗ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍ଆର୍‌ଏ । ଇସ୍‌ପର୍ ଜଦି ଆକେନ୍ ମ୍ୱାୟାକେ ମୁଇଙ୍ଗ୍‌ନ୍ନିଆ ଆଃଡିଙ୍ଗ୍ ବକେ, ରେମୁଆଁ ଆମେଇଂକେ ବିନେ ଆରାଡିଙ୍ଗ୍‍ଲେ ।"(ମାତିଉ 19:4-6)

6 ଡାଗ୍ଲା ସାସ୍ତ୍ରନିଆ ଡିରକମ୍ ବାସଙ୍ଗ୍‌ବକେ ପର୍‌ମେସର୍‌ ଉଡ଼ିବେଲା ଦର୍‌ତନିକେ ଆଃରେକେ ମେଁ ରେମୁଆଁକେ ଙ୍ଗିର୍‌ବୁଏଃ ଆରି ସେଲାମ୍ବୁଏଃ ଆଃଡିଂଚେ ଆଃରେକେ । 7 ଆତେନ୍‌ ନ୍‌ସା ମୁଇଙ୍ଗ୍ ଙ୍ଗିର୍‌ବ‍ଏଃ ନିଜେନେ ଇୟାଙ୍ଗ୍ ଆବାକେ ଆନ୍ତାର୍‌ଚେ ନିଜେନେ ସେଲାମ୍ବୁଏ ଏତେ କୁଡ଼େଃଚେ ଲେଃଏ ଆରି ମେଇଂ ମୁଇଂ ଗାଗ୍‌ଡ଼େ ଡିଂଆର୍‌ଏ । 8 ତେସା ମେଇଙ୍ଗ୍ ଆରି ମ୍ୱାୟା ଣ୍ଡୁ, ମେଇଂ ମୁଇଂ ଗାଗ୍‌ଡ଼େ ଡିଂଆର୍‌ଏ । 9 ଇସ୍‌ପର୍ ଜଦି ଆକେନ୍ ମ୍ୱାୟାକେ ମୁଇଙ୍ଗ୍‌ନ୍ନିଆ ଆଃଡିଙ୍ଗ୍ ବକେ ଆମେଇଂକେ ଜାଣ୍ଡେ ଡିଗ୍ ବିନ୍ ଆରାଡିଙ୍ଗ୍‍ଲେ ।"(ମାର୍‌କ 10:6-9)

O mistério que aponta para Cristo

No Novo Testamento, o apóstolo Paulo aprofunda essa união ao chamá-la de "grande mistério". Para ele, a forma como marido e mulher cuidam um do outro reflete a própria relação de entrega e cuidado entre Cristo e a Sua Igreja.

Quem ama seu cônjuge está, na prática, amando a si mesmo, porque ambos agora compartilham a mesma vida. Por essa razão, a fidelidade do casal é também um testemunho espiritual: o profeta Malaquias lembra que Deus busca uma descendência piedosa e abomina a quebra dessa aliança.

28 ଆଣ୍ଡାଇଂ ନିଜେନେ ଗାଗ୍‌ଡ଼େ ରକମ୍‍ ବାବେଚେ ନିଜେନେ ସେଲାମ୍ବୁଏଃକେ ଆଲାଦ୍ ଡିଂନେ ଦର୍‌କାର୍ । ଜାଣ୍ଡେ ନିଜେନେ ସେଲାମ୍ବୁଏଃକେ ଆଲାଦ୍ ଡିଂଏ ମେଁ ନିଜେକେ ଆଲାଦ୍ ଡିଂଏ । 29 ଜାଣ୍ଡେ ଡିଗ୍ ନିଜେନେ ଗାଗ୍‍ଡ଼େକେ ଅଃନା ଗିନ୍‌ ଆଡିଙ୍ଗ୍‍ ଣ୍ଡୁ, ମାତର୍‍ ମେଁ ଗାଗ୍‍ଡ଼େ ଚଂଉଗ୍‌ ବାରି ଜତନ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଏ, କିସ୍‌ଟ ଡିଗ୍‍ ମଣ୍ଡଲି ଆଡ଼ାତ୍ରା ଦେତ୍‍ରକମ୍‍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ମ୍ୟାକେ । 30 ମେଁ ଡାଗ୍‍ଲା ନେ ମେଁ ଗାଗ୍‌ଡ଼େନେ ଚିଲି ଞ୍ଚିୟା । 31 ଦରମ୍‍ ସାସ୍ତର୍‌ନ୍ନିଆ ବାସଙ୍ଗ୍‍ବକ୍ନେ ଇସାବ୍‍ରେ: "ଆକେନ୍ କାରନ୍‌ ନ୍‌ସା ଙ୍ଗିରେଇଂ ଇୟାଙ୍ଗ୍‍ ଆବାକେ ଆନ୍ତାର୍‍ଚେ ନିଜର୍‍ ସେଲାମ୍ବୁଏଃ ଏତେ କୁଡ଼େଆର୍‍ଏ ଆରି ମେଇଂ ମୁଇଂ ଗାଗ୍‌ଡ଼େ ଡିଂଆର୍‌ଏ ।" 32 ସାସ୍ତର୍‌ନେ ଆକେନ୍‍ ବାଗ୍‌ଅରିଆ ମୁଇଂ ବୁଃଡ଼ି ଲେଃକ୍ନେ ସାମୁଆଁ ସତ୍ ତ୍ନା ଲେଃକେ: ଆକେନ୍‍ କିସ୍‌ଟ ବାରି ମଣ୍ଡଲି ଆଡ଼ାତ୍ରା ଦର୍‍କାର୍‍ ଡାଗ୍‍ଚେ ନେଙ୍ଗ୍‍ ଦ୍ରିଗ୍‍ନ୍ଲେଃକେ । 33 ମାତର୍‍ ଆକେନ୍‍ ଆପେକେ ଡିଗ୍‍ ଦର୍‍କାର୍‍ । ସାପା ଙ୍ଗିରେଇଂ ସେଲାମ୍ବୁଏଃକେ ଜିବନ୍‍ ବିଚେ ଆଲାଦ୍ ଡିଂଲେ ବାରି ସାପା ସେଲାମ୍ବୁଏଃ ନିଜେନେ ଆଣ୍ଡାକେ ସନ୍‍ମାନ୍‍ ବିଲେ ।(ଏପିସିୟ 5:28-33)

15 ପେନେ ଗାଗ୍‌ଡ଼େ କିସ୍‌ଟନେ ଗାଗ୍‌ଡ଼େନେ ଅଙ୍ଗ ରକମ୍‌ ଡାଗ୍‌ଚେ ମେଁନେ ପେମ୍ୟାକେ ? ତେଲା ନେଙ୍ଗ୍ ମେଁନେ କ୍ରିସ୍ଟନେ ଗାଗ୍‌ଡ଼େନେ ମୁଇଙ୍ଗ୍ ଗାଗ୍‌ଡ଼େକେ ଅଡ଼ାରେଗ୍‌ନେ ଗାଗ୍‌ଡ଼େ ରକମ୍‌ ନ୍ନାଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ ? ଆନା ଣ୍ଡୁ । 16 ପେ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଏ ତ ମ୍ୟା ପେଲେଃକେ ଜା ଅଡ଼ାରେଗ୍‍ ଏତେ ମିସୁଏ ମେଁ ମେଁ ଏତେ ଗାଗ୍‌ଡ଼େ ଇସାବ୍‌ରେ ମୁଇଙ୍ଗ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ୱେଏ ? ସାସ୍ତର୍‌ନ୍ନିଆ ନିମାଣ୍ଡା ବାବ୍‌ରେ ଗୁଆର୍‍ ବକେ, "ମେଇଂ ମୁଇଂ ଗାଗ୍‌ଡ଼େ ଡିଂଆର୍‌ଏ ।" 17 ମାତର୍‌ ଜାଣ୍ଡେ ମାପ୍‌ରୁ ଏତେ କୁଡ଼େଃଏ ମେଁ ମେଁ ଏତେ ଆତ୍ମିକ୍‍ ବାବ୍‌ରେ ମୁଇଙ୍ଗ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ ।(୧ କରିନ୍‌ତିୟ 6:15-17)

Como praticar essa unidade no casamento

Viver como uma só carne exige verdade contínua e exclusividade diária. Não há espaço para vida dupla, mentiras ou divisões dentro de um mesmo corpo: a franqueza protege a intimidade, o perdão restabelece a paz e a lealdade guarda o coração contra armadilhas fora do casamento.

18 ନାନେ ଜଲାଡ଼୍ୟାଃ ଦନ୍ୟ ଡିଂଲେଃ; ଆରି ନା ନିଜର୍‌ ଙ୍ଗିରେ ବେଲା କୁନୁଏଃ ଡାଗ୍ରା ସାର୍ଦା ଡିଂ । 19 ମେଁ ପ୍ରେମିକା ହରିଣୀ ଆରି ସବା ତ୍ନାଡିଂକ୍ନେ କଣ୍ଡାନେ ମେଣ୍ଡା ରକମ୍‌, ମେଁନେ ଗ୍ରି କାଲାଆଃ ଆନାକେ ସାନ୍ତି ବିଃଲେଃ; ଆରି, ମେଁନେ ଆଲାଦ୍‌ଅରିଆ କାଲାଆଃ ଇକ୍‌ଚା ଡିଂ । 20 ଅ ନିଂନେ ଉଙ୍ଗ୍‌, ବିନ୍‌ରେନେ ସେଲାମ୍ବୁଏଃ ଏଃତେ ମେଃନ୍‌ସା ଲାଲ୍‌ସା ନାଡିଂଏ ? ଆରି ବିନ୍‌ରେନେ ସେଲାମ୍ୱୁଏଃନେ ବୁଲୁକେ ମେଃନ୍‌ସାଃ ନାକଣ୍ଡ‍ଏ ?(ଇତପଦେସ୍‌ 5:18-20)

14 ଏନ୍‌ ସାପା ଡିଙ୍ଗ୍‌ପା ମାତର୍‌ ସାପାବାନ୍‌ ମ୍ନା ବିସୟ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌କେ ନିଜର୍‌ ନିଜର୍‌ ବିତ୍ରେ ଆଲାଦ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ନେ । ଆଲାଦ୍ ଆପେକେ ମୁଇଂଅରିଆ ଗାଗ୍‌ ବଏ । 15 କିସ୍‌ଟନେ ତିଆର୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌କ୍ନେ ସାନ୍ତି ବାନ୍‌ସା ପେଇଂ ମୁଇଙ୍ଗ୍ ଗାଗ୍‌ଡ଼େ ରକମ୍‌ ତିଆର୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ପେଲେକେ ଆତେନ୍‌ ପେଇଂନେ ଗାଗ୍‌ଡ଼େ ସାସନ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଲେ; ବାରି ପେଇଂ ଦନ୍ୟବାଦ୍‌ ବିଃପା ।(କଲସିୟ 3:14,15)

25 ବାରି ମିଚ୍‍ ଆବାସଙ୍ଗ୍‍ପା । କିସ୍‌ଟକେ ବିସ୍‍ବାସ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଣ୍ଡ୍ରେ ନିଜର୍‌ ନିଜର୍ ବିତ୍‍ରେ ସତ୍‍ ବାସଙ୍ଗ୍‍ନେ ଦର୍‍କାର୍‍ । ମେଃଡାଗ୍‌ଲା ନେ କିସ୍‌ଟନେ ଗାଗ୍‍ଡ଼େନେ ଚିଲି ଞ୍ଚିଆ ।(ଏପିସିୟ 4:25)