Uma só carne
O conceito de 'uma só carne' é o fundamento bíblico do casamento. Desde a criação, Deus uniu homem e mulher em uma aliança indissolúvel de amor, compromisso e intimidade.
A instituição divina do casamento
Deus criou o homem e a mulher e os uniu em aliança. O casamento é obra de Deus, e o que Ele juntou não separe o ser humano.
Adalese o GOSPOD o Devel muklja zoralo sojba upro manuš. Kad o manuš zasuća, o Devel ikalđa lestar jekh rebro hem adava than pherđa maseja. Oto rebro savo ikalđa e manušestar, o GOSPOD o Devel ćerđa e đuvlja hem anđa la anglo manuš.
A o manuš phenđa:
"Ače, napokon kokalo mle kokalendar
hem telo mle telostar!
Nek vičini pe ‘đuvli’,
adalese so lelja pe e manušestar."
Adalese o manuš ka ačhaj pe dade hem pe daja hem ka ovel jekh pe romnjaja, hem on duj ka oven jekh telo.
Tegani o GOSPOD o Devel phenđa: "Nane šukar zako manuš te ovel korkoro. Ka ćerav lese pomoćnica koja ka priličini lese."
I o Devel stvorinđa e manuše
pali pli slika.
Pali slika e Devlesiri
stvorinđa le.
Stvorinđa len
murše hem đuvlja.
Ov phenđa lenđe: "Na čitinđen li ano Sveto lil da ko anglunipe o Stvoritelj ‘ćerđa murše hem đuvlja’? Hem so phenđa: ‘Adalese o manuš ka ačhaj pe dade hem pe daja hem ka ovel jekh pe romnjaja, hem on duj ka oven jekh telo.’ Ađahar, on nane više duj, nego jekh telo. Adalese, o manuš te na rastavini okolen so o Devel ćerđa te oven jekh!"
Ali, ko anglunipe o Stvoritelj ‘ćerđa murše hem đuvlja’. ‘Adalese o manuš ka ačhaj pe dade hem pe daja hem ka ovel jekh pe romnjaja, hem on duj ka oven jekh telo.’ Ađahar on nane više duj, nego jekh telo. Adalese, o manuš te na rastavini okolen so o Devel ćerđa te oven jekh!"
O mistério da união
Paulo ensina que a união conjugal é um grande mistério que aponta para Cristo e a Igreja. A intimidade reflete a comunhão espiritual plena.
Ađahar hem o roma dužnai te volinen pumare romnjen sar pumaro telo. Ko volini pla romnja, korkoro pes volini. Adalese so, niko nikad na mrzinđa plo telo, nego parvari le hem brinini pe olestar, sar so hem o Hrist e Khanđirjatar. Adalese so, amen injam o udovija lesere telostar. Sar so pisini ano Sveto lil: "Adalese o manuš ka ačhaj pe dade hem pe daja hem ka ovel jekh pe romnjaja, hem on duj ka oven jekh telo." Akavai bari tajna, ali me adava vaćerava tumenđe e Hristestar hem e Khanđirjatar. Ađahar svako tumendar te volini pla romnja sar korkore pes, a i romni te poštujini ple rome.
Na džanen li dai tumare telija e Hristesere udovija? Me li, onda, ka lav o udovija e Hristesere hem ka ćerav len te oven udovija e bludnicakere? Na, nisar! Ili, na džanen li da ko dela pes e bludnicaće, ovela olaja jekh telo? Adalese soi phendo: "On duj ka oven jekh telo." A ko dela pes e Gospodese, ovela oleja jekh duh!
Fidelidade e alegria
A aliança conjugal exige fidelidade, respeito e dedicação mútua. A Bíblia celebra a alegria da intimidade dentro do casamento.
Upro sa adava urjen o mangipe, savo sa adava ićeri ano savršeno jedinstvo.
Nek e Hristesoro mir, ko savo injen vičime ano jekh telo, vladini ano tumare vile. Hem oven zahvalna.
Adalese ačhaven tumen taro hovajba! "Vaćeren o čačipe jekh averese", adalese so sare zajedno injam udovija oto isto telo.
