Uma só carne
O conceito de 'uma só carne' é o fundamento bíblico do casamento. Desde a criação, Deus uniu homem e mulher em uma aliança indissolúvel de amor, compromisso e intimidade.
A instituição divina do casamento
Deus criou o homem e a mulher e os uniu em aliança. O casamento é obra de Deus, e o que Ele juntou não separe o ser humano.
ஸ ப்ரத்யுவாச, ப்ரத�மம் ஈஸ்�வரோ நரத்வேந நாரீத்வேந ச மநுஜாந் ஸஸர்ஜ, தஸ்மாத் கதி�தவாந்,
மாநுஷ: ஸ்வபிதரௌ பரித்யஜ்ய ஸ்வபத்ந்யாம் ஆஸக்ஷ்யதே, தௌ த்�வௌ ஜநாவேகாங்கௌ� ப��விஷ்யத:, கிமேதத்� யுஷ்மாபி�� ர்ந படி�தம்?
அதஸ்தௌ புந ர்ந த்�வௌ தயோரேகாங்க�த்வம்ʼ ஜாதம்ʼ, ஈஸ்�வரேண யச்ச ஸமயுஜ்யத, மநுஜோ ந தத்� பி��ந்த்�யாத்|
கிந்து ஸ்ருʼஷ்டேராதௌ� ஈஸ்�வரோ நராந் பும்ʼரூபேண ஸ்த்ரீரூபேண ச ஸஸர்ஜ|
"தத: காரணாத் புமாந் பிதரம்ʼ மாதரஞ்ச த்யக்த்வா ஸ்வஜாயாயாம் ஆஸக்தோ ப��விஷ்யதி,
தௌ த்�வாவ் ஏகாங்கௌ� ப��விஷ்யத:| " தஸ்மாத் தத்காலமாரப்��ய தௌ ந த்�வாவ் ஏகாங்கௌ�|
அத: காரணாத்� ஈஸ்�வரோ யத�யோஜயத் கோபி நரஸ்தந்ந வியேஜயேத்|
O mistério da união
Paulo ensina que a união conjugal é um grande mistério que aponta para Cristo e a Igreja. A intimidade reflete a comunhão espiritual plena.
தஸ்மாத் ஸ்வதநுவத் ஸ்வயோஷிதி ப்ரேமகரணம்ʼ புருஷஸ்யோசிதம்ʼ, யேந ஸ்வயோஷிதி ப்ரேம க்ரியதே தேநாத்மப்ரேம க்ரியதே|
கோ(அ)பி கதா�பி ந ஸ்வகீயாம்ʼ தநும் ருʼதீயிதவாந் கிந்து ஸர்வ்வே தாம்ʼ விப்��ரதி புஷ்ணந்தி ச| க்�ரீஷ்டோ(அ)பி ஸமிதிம்ʼ ப்ரதி ததே�வ கரோதி,
யதோ வயம்ʼ தஸ்ய ஸ�ரீரஸ்யாங்கா�நி மாம்ʼஸாஸ்தீ�நி ச ப��வாம:|
ஏதத�ர்த�ம்ʼ மாநவ: ஸ்வமாதாபிதரோै பரித்யஜ்ய ஸ்வபா��ர்ய்யாயாம் ஆஸம்ʼக்ஷ்யதி தௌ த்�வௌ ஜநாவேகாங்கௌ� ப��விஷ்யத:|
ஏதந்நிகூ�ட��வாக்யம்ʼ கு�ருதரம்ʼ மயா ச க்�ரீஷ்டஸமிதீ அதி�� தத்� உச்யதே|
அதஏவ யுஷ்மாகம் ஏகைகோ ஜந ஆத்மவத் ஸ்வயோஷிதி ப்ரீயதாம்ʼ பா��ர்ய்யாபி ஸ்வாமிநம்ʼ ஸமாத�ர்த்தும்ʼ யததாம்ʼ|
யுஷ்மாகம்ʼ யாநி ஸ�ரீராணி தாநி க்�ரீஷ்டஸ்யாங்கா�நீதி கிம்ʼ யூயம்ʼ ந ஜாநீத�? அத: க்�ரீஷ்டஸ்ய யாந்யங்கா�நி தாநி மயாபஹ்ருʼத்ய வேஸ்�யாயா அங்கா�நி கிம்ʼ காரிஷ்யந்தே? தந்ந ப��வது|
ய: கஸ்�சித்� வேஸ்�யாயாம் ஆஸஜ்யதே ஸ தயா ஸஹைகதே�ஹோ ப��வதி கிம்ʼ யூயமேதந்ந ஜாநீத�? யதோ லிகி�தமாஸ்தே, யதா�, தௌ த்�வௌ ஜநாவேகாங்கௌ� ப��விஷ்யத:|
மாநவா யாந்யந்யாநி கலுஷாணி குர்வ்வதே தாநி வபு ர்ந ஸமாவிஸ�ந்தி கிந்து வ்யபி��சாரிணா ஸ்வவிக்�ரஹஸ்ய விருத்�த��ம்ʼ கல்மஷம்ʼ க்ரியதே|
Fidelidade e alegria
A aliança conjugal exige fidelidade, respeito e dedicação mútua. A Bíblia celebra a alegria da intimidade dentro do casamento.
விஸே�ஷத: ஸித்�தி��ஜநகேந ப்ரேமப�ந்த��நேந ப�த்�தா�� ப��வத|
யஸ்யா: ப்ராப்தயே யூயம் ஏகஸ்மிந் ஸ�ரீரே ஸமாஹூதா அப��வத ஸேஸ்�வரீயா ஸா�ந்தி ர்யுஷ்மாகம்ʼ மநாம்ʼஸ்யதி��திஷ்ட�து யூயஞ்ச க்ருʼதஜ்ஞா ப��வத|
அதோ யூயம்ʼ ஸர்வ்வே மித்�யாகத�நம்ʼ பரித்யஜ்ய ஸமீபவாஸிபி��: ஸஹ ஸத்யாலாபம்ʼ குருத யதோ வயம்ʼ பரஸ்பரம் அங்க�ப்ரத்யங்கா� ப��வாம:|
