Vaso
A metáfora do vaso é uma das mais belas da Bíblia. Assim como o oleiro molda o barro, Deus nos forma segundo seus propósitos, fazendo de nós vasos úteis para sua glória.
Nas mãos do oleiro
Deus é o Oleiro e nós somos o barro. Ele tem autoridade e sabedoria para nos moldar conforme sua vontade perfeita, e não devemos questionar sua obra.
Али сада, Господе, Ти си наш Отац;
ми смо као, а Ти си наш лончар,
и сви смо дело руку Твојих.
Реч која дође Јеремији од Господа говорећи: Устани, и сиђи у кућу лончареву, и онде ћу ти казати речи своје. Тада сиђох у кућу лончареву, и гле, он рађаше посао на свом колу. И поквари се у руци лончару суд који грађаше од кала, па начини изнова од њега други суд, како беше воља лончару да начини.
Тада дође ми реч Господња говорећи: Не могу ли чинити од вас као овај лончар, доме Израиљев? Говори Господ; гле, шта је као у руци лончаревој, то сте ви у мојој руци, доме Израиљев.
А ко си ти, о човече! Да противно одговараш Богу? Еда ли рукотворина говори мајстору свом: Зашто си ме тако начинио? Или зар лончар нема власти над калом да од једне гуке начини један суд за част а други за срамоту?
Тешко оном ко се свађа с Творцем својим;
цреп с другим цреповима нека се свађа;
али хоће ли као рећи лончару свом: Шта радиш?
За твој посао нема руку.
Наопаке мисли ваше нису ли као као лончарски?
Говори ли дело за оног који га је начинио: Није ме начинио?
И лонац говори ли за оног који га је начинио: Не разуме?
Vasos para honra
O cristão é chamado a ser um vaso de honra, purificado e preparado para toda boa obra. Nosso valor está em quem nos formou e no que carregamos.
А у великом дому нису суди само златни и сребрни, него и дрвени и земљани: и једни за част, а једни за срамоту. Ако дакле ко очисти себе од овог, биће суд за част, освећен, и потребан домаћину, приправљен за свако добро дело.
Али ово благо имамо у земљаним судовима, да премноштво силе буде од Бога, а не од нас.
Драги синови сионски,
цењени као најчистије злато,
како се цене земљани судови,
као дело руку лончаревих!
Moldados pela graça
Mesmo quando nos sentimos frágeis e imperfeitos, o poder de Deus se aperfeiçoa em nossa fraqueza. Ele nos restaura e nos renova continuamente.
Твоје су ме руке створиле и начиниле,
и Ти ме одсвуда потиреш.
Опомени се да си ме као од кала начинио,
и опет ћеш ме у прах обратити.
Као сребрна пена којом се обложи цреп,
такве су усне непријатељске и зло срце.
Ридајте, пастири, и вичите
и ваљајте се по праху, главари стаду,
јер се навршише ваши дани да будете поклани,
и да се разаспете,
и пашћете као скупоцен суд.