Vaso
A metáfora do vaso é uma das mais belas da Bíblia. Assim como o oleiro molda o barro, Deus nos forma segundo seus propósitos, fazendo de nós vasos úteis para sua glória.
Nas mãos do oleiro
Deus é o Oleiro e nós somos o barro. Ele tem autoridade e sabedoria para nos moldar conforme sua vontade perfeita, e não devemos questionar sua obra.
(7)Mutta olethan sinä, Herra, meidän isämme;
me olemme savi, ja sinä olet meidän valajamme,
kaikki me olemme sinun kättesi tekoa.
Sana, joka tuli Jeremialle Herralta ja kuului: "Nouse ja mene alas savenvalajan huoneeseen; siellä minä annan sinun kuulla sanani". Niin minä menin alas savenvalajan huoneeseen, ja katso, hän teki työtä pyöränsä ääressä. Ja jos astia, jota hän valmisti, meni pilalle, niinkuin savi voi mennä savenvalajan käsissä, niin hän teki siitä taas toisen astian, miten vain savenvalaja näki parhaaksi tehdä. Silloin tuli minulle tämä Herran sana: "Enkö minä voi tehdä teille, te Israelin heimo, niinkuin tekee tuo savenvalaja, sanoo Herra. Katso, niinkuin savi on savenvalajan kädessä, niin te olette minun kädessäni, te Israelin heimo.
Niinpä niin, oi ihminen, mutta mikä sinä olet riitelemään Jumalaa vastaan? Ei kaiketi tehty sano tekijälleen: "Miksi minusta tällaisen teit?" Vai eikö savenvalajalla ole valta tehdä samasta savensa seoksesta toinen astia jaloa, toinen halpaa käyttöä varten?
Voi sitä, joka riitelee tekijänsä kanssa,
saviastia saviastiain joukossa —
maasta tehtyjä kaikki!
Sanooko savi valajallensa:
"Mitä sinä kelpaat tekemään?
Sinun työsi on kädettömän työtä!"
Voi mielettömyyttänne!
Onko savi savenvalajan veroinen?
Ja sanooko työ tekijästään:
"Ei hän ole minua tehnyt",
tai sanooko kuva kuvaajastaan:
"Ei hän mitään ymmärrä"?
Vasos para honra
O cristão é chamado a ser um vaso de honra, purificado e preparado para toda boa obra. Nosso valor está em quem nos formou e no que carregamos.
Mutta suuressa talossa ei ole ainoastaan kulta- ja hopea-astioita, vaan myös puu- ja saviastioita, ja toiset ovat jaloa, toiset halpaa käyttöä varten. Jos nyt joku puhdistaa itsensä tämänkaltaisista, tulee hänestä astia jaloa käyttöä varten, pyhitetty, isännälleen hyödyllinen, kaikkiin hyviin tekoihin valmis.
Mutta tämä aarre on meillä saviastioissa, että tuo suunnattoman suuri voima olisi Jumalan eikä näyttäisi tulevan meistä.
Siionin pojat, nuo kalliit,
punnitut puhtaimman kullan arvoisiksi —
kuinka he ovatkaan saviastiain arvossa,
savenvalajan kätten tekojen!
Moldados pela graça
Mesmo quando nos sentimos frágeis e imperfeitos, o poder de Deus se aperfeiçoa em nossa fraqueza. Ele nos restaura e nos renova continuamente.
Sinun kätesi ovat minut luoneet ja tehneet;
yhtäkaikki minut perin juurin tuhoat.
Muista, että sinä olet muovaillut minut
niinkuin saven,
ja nyt muutat minut tomuksi jälleen.
Kuin hopeasilaus saviastian pinnalla
ovat hehkuvat huulet ja paha sydän.
Parkukaa, te paimenet, ja huutakaa,
vieriskelkää tuhassa, te lauman valtiaat;
sillä aika on tullut teidän joutua teurastettaviksi.
Te hajoatte pirstoiksi, te kaadutte
niinkuin kallisarvoinen astia.