Vaso
A metáfora do vaso é uma das mais belas da Bíblia. Assim como o oleiro molda o barro, Deus nos forma segundo seus propósitos, fazendo de nós vasos úteis para sua glória.
Nas mãos do oleiro
Deus é o Oleiro e nós somos o barro. Ele tem autoridade e sabedoria para nos moldar conforme sua vontade perfeita, e não devemos questionar sua obra.
Uram, ne haragudj ennyire,
ne emlékezzél örökké bűneinkre!
Tekints ránk:
mindnyájan a te néped vagyunk!
Ezt az igét mondta az Úr Jeremiásnak: Menj el a fazekas házába, mert ott akarom közölni veled igéimet. Elmentem tehát a fazekas házába, aki éppen dolgozott a korongon. De rosszul sikerült az edény, amelyet a fazekas agyagból készített a kezével. Ekkor egy másik edényt készített belőle a fazekas, ahogyan azt jónak látta.
Ekkor így szólt hozzám az Úr igéje: Vajon nem bánhatok-e én is úgy veled, Izráel háza, mint ez a fazekas? Így szól az Úr: Hiszen olyanok vagytok a kezemben, Izráel háza, mint az agyag a fazekas kezében.
Ugyan ki vagy te, ember, hogy perbe szállsz az Istennel? Mondhatja-e alkotójának az alkotás: „Miért formáltál engem ilyenre?"Nincs-e hatalma a fazekasnak az agyagon, hogy ugyanabból az agyagból az egyik edényt díszessé, a másikat pedig közönségessé formálja?
Jaj annak, aki perbe száll alkotójával,
bár csak egy a földből készült
cserépedények között!
Mondhatja-e formálójának az agyag:
Mit csinálsz?
És a készítmény ezt:
Nem ügyes a kezed?
Micsoda fonákság!
Egyenlőnek tartható-e
az agyag a fazekassal?
Mondhatja-e az alkotás alkotójának:
Nem ő alkotott engem?!
Mondhatja-e a fazék a fazekasnak:
Nem ért a dolgához?!
Vasos para honra
O cristão é chamado a ser um vaso de honra, purificado e preparado para toda boa obra. Nosso valor está em quem nos formou e no que carregamos.
Egy nagy házban pedig nemcsak arany- és ezüstedények vannak, hanem fa- és cserépedények is; amazokat megbecsülik, emezek pedig közönséges használatra valók.Ha tehát valaki megtisztítja magát ezektől, megbecsült, megszentelt edény lesz, az Úrnak is hasznos, és minden jó cselekedetre alkalmas.
Ez a kincsünk pedig cserépedényekben van, hogy ezt a rendkívüli erőt Istennek tulajdonítsuk, és ne magunknak:
Sionnak színaranyat érő
drága fiait,
jaj, csak cserépedénynek tekintették,
fazekas keze munkájának!
Moldados pela graça
Mesmo quando nos sentimos frágeis e imperfeitos, o poder de Deus se aperfeiçoa em nossa fraqueza. Ele nos restaura e nos renova continuamente.
Kezed formált és alkotott engem,
azután elfordulsz, és el akarsz pusztítani?
Emlékezz csak: úgy formáltál,
mint egy agyagedényt,
mégis újra porrá tennél?
Az ezüstmáz bevonja az agyagedényt,
a sima ajak pedig a gonosz szívet.
Jajgassatok, pásztorok, kiáltozzatok,
fetrengjetek, ti vezetői a nyájnak,
mert eljött rátok a mészárlás ideje;
összetörtök, mint amikor
leesik a drága edény!