Frases de provérbios de sabedoria para a família

O ponto de partida de toda sabedoria

10 Början till (startpunkten; en grundförutsättning för) vishet är fruktan (vördnadsfull respekt) för Herren (Jahveh)

och kunskapen om (att intimt känna) den Helige är förstånd [ger förståelse, insikt, omdöme och mening].

[Versen liknar Ords 1:7, men har en annan ordföljd och ett annat hebreiskt ord för "början". Ordet techillah – som inleder meningen – betyder startpunkt eller grundförutsättning och kommer från verbet chalal (att falla, att bli vanärad/slagen eller att få ett dödligt sår). Det beskriver någon som nått botten och som är i behov av en nystart. Den Helige (hebr. Kedoshim) är i plural vilket förstärker Guds majestätiska natur, se Jes 6:3. Ett rätt perspektiv på Guds helighet ger en sund gudsfruktan, vilket i sin tur ger rätt utgångsläge till att inhämta förstånd och vishet.](Ordspråksboken 9:10)

Em Provérbios 9:10, você lembra que governar o próprio lar com sabedoria começa em reconhecer quem Deus é, tirando a pressão de ter resposta para tudo.

A resposta calma que evita brigas

1 Ett mjukt (stilla) svar tar bort vrede (ursinne, raseri),

men ett hårt (sårande) ord rör upp ilska.(Ordspråksboken 15:1)

Lembrar de Provérbios 15:1 antes de reagir desarma o conflito na sala de estar antes que uma conversa difícil vire mágoa.

Entregar os projetos da casa nas mãos de Deus

3 Överlämna (rulla över) dina verk till [anförtro allt du gör och vill göra åt] Herren (Jahveh),

så ska dina planer (tankar, syften, mål) ha framgång (bestå; stå fasta; bli grundligt etablerade).

[Dela dina planer med Herren så går det dig väl!](Ordspråksboken 16:3)

A instrução em Provérbios 16:3 alivia a ansiedade com o sustento e o futuro, descansando a família no cuidado de quem realmente sustenta o lar.

O cuidado com o coração e as emoções

23 Mer än allt [annat] ska du [som en skyddande väktare] troget vakta [bevara] ditt hjärta [Heb 12:15],

för därifrån utgår liv [flödar livets källor; är upprinnelsen till liv].

[På samma sätt som hjärtat pumpar ut livgivande blod är en människas inre liv, tankar och moral avgörande för varje beslut och handlande, se Matt 12:35; 15:19; 2 Kor 13:5; Fil 4:6-7. Substantivet för "utflöden/utgångar" (hebr. totsaah) används här som ett verb (utgår). Även ordet för "liv" (hebr. chajim) står i plural, men böjs som singular. Det är ett sätt att visa livets många skiften och skeenden, se 1 Mos 2:7.](Ordspråksboken 4:23)

O conselho de Provérbios 4:23 ensina a filtrar as queixas e o estresse da rua para que a amargura não contamine a convivência em casa.

Palavras doces que trazem alívio

24 Vänliga (nåderika, milda, vackra) ord är som en [rinnande och klibbig] honungskaka [Ords 15:26; Ps 19:11] –

sött (en sötma) för själen och hälsosamt (en läkedom) för kroppen [benen i kroppen].

[Honung står för något gott och hälsobringande och utgör (tillsammans med mjölk) ett kännetecken på det välsignade löfteslandet, se 5 Mos 6:3.](Ordspråksboken 16:24)

A mensagem de Provérbios 16:24 renova o ânimo de quem volta para casa cansado e precisa de acolhimento em vez de cobrança.

Buscar conselho antes de decidir

14 Utan vist ledarskap (styre), faller nationen (folket blir utslaget eller deserterar),

men många [goda och visa] rådgivare ger trygghet (säkerhet, befrielse).(Ordspråksboken 11:14)

O princípio de Provérbios 11:14 protege a família contra passos precipitados e fortalece a unidade nas decisões financeiras e pessoais.

O valor de quem permanece junto no dia difícil

17 En vän (medmänniska – hebr. rea) älskar alltid (visar hela tiden tillgivenhet) [är trofast, hjälpsam och självuppoffrande],

en broder finns med (föddes för att hjälpa) i motgång (nöd, trångmål – hebr. tsarah) [i en svår tid].

[Här kan "en broder" även åsyfta någon som står nära, oavsett blodsband, se Ords 18:24.](Ordspråksboken 17:17)

A passagem de Provérbios 17:17 assegura que a força de um lar não se mede na calmaria, mas no apoio mútuo quando a tempestade chega.

Descansar na direção de Deus quando faltam saídas

5 Förtrösta på (luta dig mot; lita på) Herren (Jahveh) av hela ditt hjärta,

och förlita (stöd) dig inte på ditt eget förstånd (din egen kompetens/bedömningsförmåga).

6 På alla dina vägar [på din färd genom livet]

– erkänn (bli intimt förtrogen med; sök lära känna) honom

så ska han jämna (räta ut)

dina stigar [dina välkända, upptrampade gångvägar].

[Verbet för att jämna (hebr. jashar) har betydelsen att räta ut, dvs. det leder till att något blir rätt och välbehagligt.](Ordspråksboken 3:5,6)

Este trecho de Provérbios 3:5-6 acalma o peito nos momentos de incerteza, lembrando que Deus enxerga a estrada inteira enquanto a gente só enxerga a curva.

O freio contra o orgulho que divide a casa

18 Stolthet går före undergång,

och en arrogant (högmodig) ande före fall (olycka).(Ordspråksboken 16:18)

O alerta em Provérbios 16:18 ajuda a pedir desculpas na hora certa, impedindo que a vaidade construa muros entre pais e filhos.

A paz em casa acima dos bens materiais

1 Bättre en torr brödkaka [som kan ätas] i lugn (frid, ro)

än ett hem fyllt av mat men med stridigheter.(Ordspråksboken 17:1)

A lição de Provérbios 17:1 coloca as coisas no seu devido lugar: nenhum conforto ou mesa farta compensa a perda da paz e da harmonia debaixo do mesmo teto.