Versículo sobre o amor de Deus: passagens para dias difíceis

O amor de Deus nos dias em que você duvida do seu valor

João 3:16 — A certeza de que você tem valor para Deus

16 För så (på samma sätt) älskade [så högt värdesatte] Gud världen

att han utgav sin ende Son (ordagrant: att han gav Sonen – den Enfödde),

för att var och en som tror (litar, förtröstar) på honom

inte ska gå under (inte skulle gå förlorad), utan ha (skulle äga) evigt liv.(Johannes 3:16)

Tira a sensação de desamparo: lembra que Deus não poupou o que tinha de mais precioso para manter você perto dEle.

Romanos 5:8 — Amado antes de conseguir acertar a vida

8 Men Gud demonstrerar (visar, bevisar, anförtror) [står gång på gång där med] sin egen kärlek [den rättfärdiga, osjälviska och utgivande kärleken] för oss genom att den Smorde (Messias, Kristus) dog för oss medan vi ännu var syndare.(Romarbrevet 5:8)

Desmonta a cobrança do perfeccionismo: você já era amado e aceito por Cristo muito antes de conseguir colocar as coisas em ordem.

Lamentações 3:22-23 — Alívio novo para começar o dia

22 Herrens (Jahvehs) nåd (omsorgsfulla kärlek, trofasthet – hebr. chesed) är det

att det inte är ute med oss (att vi inte är förbrukade),

att det inte är slut med

hans [stora] barmhärtighet (oändliga nåd – hebr. rachamim).

[Både nåd och barmhärtighet är plural i grundtexten. Orden står först och sist och ramar in hela versen.]

23 Nya är de [plural – nåden/kärleken och barmhärtigheten] varje morgon,

stor (överflödande; numerärt överlägsen) är din trofasthet (stabilitet, oföränderlighet – hebr. emonah).(Klagovisorna 3:22,23)

Dá fôlego para recomeçar nesta manhã: os tropeços de ontem não esgotaram a paciência nem a fidelidade de Deus com você hoje.

Salmo 103:11 — Um cuidado maior do que as suas falhas

11 För lika höga som himlarna är över jorden,

lika väldig (stark, mäktig) är hans nåd (omsorgsfulla kärlek) mot dem

som fruktar (vördar) [tillber] honom. [Ords 1:7](Psaltaren 103:11)

Silencia a voz da acusação interior: a misericórdia do Pai por você é infinitamente mais profunda do que qualquer erro do seu passado.

1 João 4:9-10 — O amor que toma a iniciativa

9 Så (genom/i detta) uppenbarades Guds kärlek till oss:

att Gud sände (ordagrant: har sänt) sin ende (sin enfödde) [helt unike] Son till (in i) världen för att vi skulle leva genom honom.

10 Detta är kärleken (kärleken finns i detta):

inte att vi har älskat Gud, utan att han har älskat oss

och sänt sin Son som försoning för våra synder.

[Guds kärlek (gr. agape) – som är osjälvisk, utgivande och rättfärdig – har sitt ursprung i Gud själv och visar sig konkret genom att han gav sin ende Son, se Joh 3:16.](1 Johannesbrevet 4:9,10)

Livra da ansiedade de ter que barganhar com Deus: o afeto dEle por você começou nEle, sem depender do seu esforço.

Salmo 136:26 — O chão firme quando tudo muda

26 Tacka [med öppna händer – prisa, hylla och erkänn] himmelens Gud (El),

för evigt (i evighet) varar hans nåd (omsorgsfulla, trofasta kärlek).(Psaltaren 136:26)

Traz estabilidade para os momentos incertos: quando tudo ao redor parece frágil, a bondade de Deus continua sustentando a sua caminhada.

Sofonias 3:17 — Deus encontra alegria em acolher você

17 Herren (Jahveh), din Gud (Elohim) är mitt ibland (nära intill) dig,

en mäktig hjälte (krigare) som frälser (räddar, befriar).

Han jublar över dig i översvallande glädje [känner alltid stor lycka och tillfredsställelse i dig],

han är tyst [planerar] i sin kärlek,

han fröjdar sig över dig med [dans och] jubelsång (jubelrop)."

[Det hebreiska ordet charech (i den näst sista strofen) betyder att vara tyst och döv, men även att gravera in, utforma eller tänka ut. Nästa ord är be-ahavah (i sin kärlek) och den sammansatta betydelsen är inte självklar. Varför blir han tyst i sin kärlek? Skapar han något nytt som han tänker ut? Ordet för att jubla används även i Jes 12:3 (om att ösa vatten med fröjd ur frälsningens källor) och i Jer 33:11 (tillsammans med glädje, följt av rop för brudgum och brud). Båda dessa hebreiska ord handlar alltså även om bröllopsglädje!](Sefanja 3:17)

Acalma o coração inquieto: o Senhor não olha para você com irritação, mas tem prazer em envolver a sua fragilidade em paz.

Isaías 54:10 — A aliança que não se abala

10 Ja, även om bergen viker bort (rämnar, försvinner – hebr. mosh)

och höjderna vacklar (skakar),

ska min nåd (kärleksfulla omsorg; trohet – hebr. chesed) inte vika (försvinna – hebr. mosh) från dig

och mitt fridsförbund inte vackla (skaka),

säger han som förbarmar sig över (älskar, är nådefull mot – hebr. racham) dig, Herren (Jahveh).(Jesaja 54:10)

Segura você quando os apoios humanos caem: as circunstâncias podem desmoronar, mas a promessa de cuidado de Deus com você não se quebra.

Jeremias 31:3 — Escolhido com amor que não acaba

3 Från fjärran uppenbarade sig Herren (Jahveh) för mig:

Med evig kärlek har jag älskat dig,

därför har jag omgärdat (byggt ett staket runt) dig med min nåd (kärleksfulla omsorg).(Jeremia 31:3)

Cura o medo da rejeição e do abandono: o vínculo de Deus com você começou na eternidade e não se desgasta com o tempo.

Efésios 2:4-5 — Vida nova no meio do cansaço

4 Men Gud – som är rik på barmhärtighet (full av medkänsla; överflödande i nåd) (gr. eleos) på grund av sin stora (obegränsade) kärlek som han älskade oss [så mycket] med, 5 fast vi var [andligt] döda genom [våra] överträdelser (snedsteg, felsteg) – gjorde oss levande tillsammans med den Smorde (Messias, Kristus). Av nåd (gr. charis) är ni frälsta!

[Gud älskar oss med en kärlek (gr. agape) som är osjälvisk, utgivande och rättfärdig och han ger sina barn av samma liv som uppväckte Jesus från de döda. På grund av Guds godhet och favör (som inte kan förtjänas), är vi räddade (befriade, helade och bevarade till ett evigt liv med honom). De grekiska verbformerna uttrycker en fullbordad handling "ni är som har blivit frälsta", se även vers 8.](Efesierbrevet 2:4,5)

Devolve a esperança nos dias de esgotamento: Deus encontra você onde você estiver e renova as suas forças pela graça, não pelas suas próprias mãos.