Vida eterna
A vida eterna é a promessa central do evangelho. Não se trata apenas de duração infinita, mas de qualidade de vida em comunhão com Deus, começando aqui e se estendendo pela eternidade.
O dom gratuito da vida eterna
A vida eterna é um presente de Deus, não resultado de obras humanas. É dada gratuitamente a quem crê em Jesus Cristo.
Kadi bonso bwabu Nzambi wutoma zola nza, ni kahaana mwana andi wakwa wumosi kaka, mwanki wonso wuna musila kiminu, kaabungu ko, kansi waabaka luzingu lu mimvu ka mimvu.
Kadi bonso bwabu Nzambi wutoma zola nza, ni kahaana mwana andi wakwa wumosi kaka, mwanki wonso wuna musila kiminu, kaabungu ko, kansi waabaka luzingu lu mimvu ka mimvu.
Mu dyambu ti, mufutu wu masumu ni lufwa, kansi munkayulu wumpamba wukwe haananga Nzambi, ni luzingu lu mimvu ka mimvu mu Yesu-Klisto, Mfumu eto.
Mu dyambu ti, mufutu wu masumu ni lufwa, kansi munkayulu wumpamba wukwe haananga Nzambi, ni luzingu lu mimvu ka mimvu mu Yesu-Klisto, Mfumu eto.
Mu dyambu ti, mufutu wu masumu ni lufwa, kansi munkayulu wumpamba wukwe haananga Nzambi, ni luzingu lu mimvu ka mimvu mu Yesu-Klisto, Mfumu eto.
Luzingu lu mimvu ka mimvu ludi ti yawu ba kuzaba ti ngeye ni Nzambi yimosi kaka yi kedika, mpe mu zaba Yesu-Klisto, yondowo wu wutambikidi.
Luzingu lu mimvu ka mimvu ludi ti yawu ba kuzaba ti ngeye ni Nzambi yimosi kaka yi kedika, mpe mu zaba Yesu-Klisto, yondowo wu wutambikidi.
Eki ni kimbangi bende: Nzambi wutuhaana luzingu lu mimvu ka mimvu, mpe luzingu belolo mu Mwana andi ludi.
Nsilulu yi tuhaana Klisto: ni luzingu lu mimvu ka mimvu.
Kansi, bwabobo Nzambi kamfwila nkenda. Wutya ti Yesu-Klisto kalonka luvibudulu lwandi lumvimba mu meno mpyokidi masumu mu minsumuki mimvimba. Kii bonso kifwani kimbote ku yobobo baasa kiminu kyawu mu yandi na baatambula luzingu lu mimvu ka mimvu.
A certeza para quem crê
Quem está em Cristo tem a certeza de que passou da morte para a vida. Nada pode arrebatar o crente da mão de Deus.
Kedika mu kedika nina luteela, wonso muntu wuna yuwa mambu mani na kwikidi yondowo wu ntambikidi, beki luzingu lu mimvu ka mimvu. Yandi kaabedoso ko, kansi katukidi ku lufwa na weka ku luzingu. Kedika mu kedika nina luteela, kilokola kyefwana, bwabu kifweni, bafwa ki bayuwa ndinga yi Mwana Nzambi, mboki yobobo baayuwa yo baazinga.
Wonso kwikidi mu Mwana, tambudi luzingu lu mimvu ka mimvu. Wonso bisidi mu kwikila mu Mwana kaabaka lo ko, kansi nganzi zi Nzambi zaazingila mu yandi.»
Wonso kwikidi mu Mwana, tambudi luzingu lu mimvu ka mimvu. Wonso bisidi mu kwikila mu Mwana kaabaka lo ko, kansi nganzi zi Nzambi zaazingila mu yandi.»
Luzolo lu yondowo wu mfidisi ludi ti: Nazimbisandi ka wumosi mu yobobo bakampeeni ko, kansi mu kilumbu kinsukunu, na bafulukisa mu bafwa. Ninga, luzolo lu Tata ani ludi ti wonso muntu yeni Mwana na kwikidi mu yandi, ka tambula luzingu lu mimvu ka mimvu, mpe meno mbo namufulukisa mu bafwa kilumbu ki nsukunu.»
Kedika mu kedika nina luteela, wonso muntu kwikidi, beki luzingu lu mimvu ka mimvu.
Mameme mani makwe yuwanga ndinga ani, ma nazebi mpe makwe ndandanga. Nkwe haananga mo luzingu lu mimvu ka mimvu. Malendi hombila ko na kunaani muntu lendi nzika mo ha moko mani.
Nkwe haananga mo luzingu lu mimvu ka mimvu. Malendi hombila ko na kunaani muntu lendi nzika mo ha moko mani. Tata ani wumpana mo vudi lulendo na bamvimba, mpe kunaani muntu lendi zika mo mu moko ma Tata ani. Meno na Tata tudi muntu wumosi.»
Eki ni kimbangi bende: Nzambi wutuhaana luzingu lu mimvu ka mimvu, mpe luzingu belolo mu Mwana andi ludi. Yondowo wuu na Mwana, wuu na luzingu, kansi yondowo lembolo ba na Mwana Nzambi, kaa na luzingu ko.
Nalusonikini mukanda bewuwu, ku yeno lukwe kwikilanga mu nkumbu yi Mwana Nzambi, mwanki luzaba ti luu na luzingu lu mimvu ka mimvu.
Nalusonikini mukanda bewuwu, ku yeno lukwe kwikilanga mu nkumbu yi Mwana Nzambi, mwanki luzaba ti luu na luzingu lu mimvu ka mimvu.
O caminho para a eternidade
Jesus é o caminho para a vida eterna. Crer nele, segui-lo e perseverar na fé são os passos que nos conduzem à eternidade com Deus.
kansi wonso muntu waanwa mamba ma naamuhaana, kaabwesa ba na mpwila yi mamba ko. Mamba ma naamuhaana maakituka mu yandi nto yi luzingu lu mimvu ka mimvu.»
Lusalandi mu dyambu di bindya bikwe fukilanga (bolanga) ko, kansi saleno mu dyambu di bindya bikwe zingilanga mimvu ka mimvu, Mwana Muntu waaluhaana byo, mu dyambu ti Tata Nzambi, wutuula mu yandi kidimbu kyandi.» Bamufuula bwabu ti: «Nki tufweti sa mu sala bisalu bi Nzambi e?» Yesu wubavutudila ti: «Kisalu ki Nzambi ni mu kwikila yondowo wu kafidisi.»
Simoni Petelo wumuvutudila ti: «Mfumu, ku naani twaakwenda e? Ngeye wuu na mambu makwe haananga luzingu lu mimvu ka mimvu.
Kotileeno ha mwelo wufyetama. Kadi mwelo wuwunene na nzila yisadila bikwe natanga ku mbungulu, mpe babingi bakwe kotilanga yo. Kansi mwelo wufyetama na nzila yifyetama bikwe natanga ku luzingu, na bafyuma kwandi baayena yo.
Kotileeno ha mwelo wufyetama. Kadi mwelo wuwunene na nzila yisadila bikwe natanga ku mbungulu, mpe babingi bakwe kotilanga yo. Kansi mwelo wufyetama na nzila yifyetama bikwe natanga ku luzingu, na bafyuma kwandi baayena yo.
Wonso muntu waasosa mu vuukisa luzingu lwandi, lwaakahombisa. Kansi yondowo waahombisa luzingu lwandi mu dyambu dyani lwaakavuukisa.
Mpe yababa, baatambula kitumbu ki mimvu ka mimvu, kansi bantu balunungu, baatambula luzingu lu mimvu ka mimvu.»
Yesu wumuteela ti: «Kedika nina luteela, kunaani muntu waasisa mu dyambu dyani na di Musamu Wumbote, nzo andi hoti mpangi zandi zi babakala, bibusi byandi, tata andi, ngudi andi na baala bandi, hoti mfuba zandi, waalembolo baka mu ntangu beyiyi nkumbu nkama (100): zinzo, mpangi zi babakala, bibusi, matata, zingudi, baala, na zimfuba na mfyetokoso mpe, na mu ntangu yina kwiza, luzingu lu mimvu ka mimvu.
Mulongisi wumosi wu Misiku wuteelama mu tonta Yesu, wuta ti: «Mulongisi, nki fweti sa mu baka luzingu lu mimvu ka mimvu e?» Yandi wumuteela ti: «Bwedi basonika mu Misiku e? Nki tengi e?» Mu muvutudila mvutu, wuta ti: «"Zola Mfumu Nzambi aku mu mutima aku wumvimba na mu mwela aku wumvimba na mu ngolo zaku zimvimba na mu madyela maku mamvimba", mboki "zola mfinangani aku bonso ngebende".» Mboki wumuteela ti: «Mvutu yimbote heeni, sadila bobo na mbo wuzinga.»
Nwana mvita yimbote yi kiminu, baka moyo wu mimvu ka mimvu, wu wutambudila mbokolo yi wuteela kimbangi kimbote ha ntadisi yi zimbangi zizingi.
Nwana mvita yimbote yi kiminu, baka moyo wu mimvu ka mimvu, wu wutambudila mbokolo yi wuteela kimbangi kimbote ha ntadisi yi zimbangi zizingi.
Perseverança e glória futura
A vida eterna exige perseverança. Os sofrimentos presentes não se comparam com a glória que será revelada. Deus nos guardará até o fim.
Mbo kahaana luzingu lu mimvu ka mimvu ku yobobo bana tatamana mu sadila mambote na bana sosa nkembo, nzitusu na luzingu lukwe lembolo bolanga.
Ni hahoho, bonso masumu bu malonkidi lulendo lwandi mu nzila yi lufwa, bwabobo mpe mulemvo wu Nzambi wukwe lonkilanga lulendo andi mu nzila yi lunungu, mu tunata ku luzingu lu mimvu ka mimvu mu Yesu-Klisto, Mfumu eto.
Nazebi ti mpasi zi tuna yena ntangu beyiyi, zilendi fwanakana na nkembo waatulonka Nzambi ko.
Mpasi zi tuna yena zina hyoka na zifyoti kwandi zidi, kansi zina tubutila nkembo wuwunene, wumimvu ka mimvu, wuhyokidi kitezo.
Mu dyambu ti, tuna tala bima bikwe yenikanga ko, kansi byo bikwe lembolo yenikanga. Bima bikwe yenikanga, bikwe zingilanga ko, kansi byo bikwe lembolo yenikanga bikwe zingilanga mimvu ka mimvu.
Luhunukandi ko: basakininanga Nzambi ko. Kyonso kima ki kunini muntu, kyakyokyo mpe kaayonzika. Tala ti muntu kunini mu yangidika nsuni andi, ni lufwa. Kansi yondowo waakuna mu yangidika Mpeve Yilongo waabaka luzingu lu mimvu ka mimvu mu Mpeve Yilongo.
Tala ti muntu kunini mu yangidika nsuni andi, ni lufwa. Kansi yondowo waakuna mu yangidika Mpeve Yilongo waabaka luzingu lu mimvu ka mimvu mu Mpeve Yilongo.
Ni hahoho, lendi vuukisa kimankululu bantu bana finama ku Nzambi mu nzila andi, mu dyambu ti, wudi wumoyo ntangu zimvimba mu badiila mvutu ku Nzambi.
Nzambi yikwe lulonkanga bumbote bwandi yilutumisa mu Yesu-Klisto ku nkembo andi wu mimvu ka mimvu. Ku manina bu lwa mana yena mpasi mu mwa ntangu yifyoti, waalulungisa yandi bende, waalusyamisa, waaluhaana ngolo, mpe waalutedimisa ha lufulu lu nakekete.
Kansi, yeno zimpangi zani, tatamaneeno mu tunga luzingu lweno ha lufulu lu kiminu kyeno kilongo. Sambileeno mu lulendo lu Mpeve Yilongo. Tatamaneeno muba mu kati di luzolo lu Nzambi, bu luna kingila nkenda zi mfumu eto Yesu-Klisto mu baka luzingu lu mimvu ka mimvu.
A eternidade com Deus
A Bíblia descreve a plenitude da vida eterna: sem dor, sem lágrimas, em perfeita comunhão com Deus para sempre.
Nayuwa ndinga yingolo yiduuka ha kyandu ki kintinu, yita ti: «Tala, bwabu Nzambi zakadi ha kati-kati di bantu! Waazakala ha kimosi nawu, mpe baaba bantu bandi. Nzambi yandi bende waaba nawu, mpe waaba Nzambi awu. Mbo kakusuna manswela mamvimba ma meso mawu. Lufwa lwaabwesa ba ko, kwaabwesa ba kifwidi ko, milooko ko na mpasi ko, mu dyambu ti bima bintete bizimbadi.»
Mfumu Nzambi wuna ta ti: «Meno nidi alafa na omega», yondowo wudi, wuba na wuna kwiza, ni Mfumu wuu na lulendo lumvimba.
Nza yina hyoka na nzinunu zandi mpe, kansi yondowo kwe sadilanga luzolo lu Nzambi, kwe zinganga mimvu ka mimvu.