Vida eterna
A vida eterna é a promessa central do evangelho. Não se trata apenas de duração infinita, mas de qualidade de vida em comunhão com Deus, começando aqui e se estendendo pela eternidade.
O dom gratuito da vida eterna
A vida eterna é um presente de Deus, não resultado de obras humanas. É dada gratuitamente a quem crê em Jesus Cristo.
16 Ибо так возлюбил Бог мир , что отдал Сына Своего Единородного , дабы всякий верующий в Него , не погиб , но имел жизнь вечную .
16 Ибо так возлюбил Бог мир , что отдал Сына Своего Единородного , дабы всякий верующий в Него , не погиб , но имел жизнь вечную .
23 Ибо возмездие за грех - смерть , а дар Божий - жизнь вечная во Христе Иисусе , Господе нашем .
23 Ибо возмездие за грех - смерть , а дар Божий - жизнь вечная во Христе Иисусе , Господе нашем .
23 Ибо возмездие за грех - смерть , а дар Божий - жизнь вечная во Христе Иисусе , Господе нашем .
3 Сия же есть жизнь вечная , да знают Тебя , единого истинного Бога , и посланного Тобою Иисуса Христа .
3 Сия же есть жизнь вечная , да знают Тебя , единого истинного Бога , и посланного Тобою Иисуса Христа .
11 Свидетельство сие состоит в том , что Бог даровал нам жизнь вечную , и сия жизнь в Сыне Его .
25 Обетование же, которое Он обещал нам , есть жизнь вечная .
16 Но для того я и помилован , чтобы Иисус Христос во мне первом показал все долготерпение , в пример тем, которые будут веровать в Него к жизни вечной .
A certeza para quem crê
Quem está em Cristo tem a certeza de que passou da morte para a vida. Nada pode arrebatar o crente da mão de Deus.
24 Истинно , истинно говорю вам : слушающий слово Мое и верующий в Пославшего Меня имеет жизнь вечную и на суд не приходит , но перешел от смерти в жизнь . 25 Истинно , истинно говорю вам : наступает время , и настало уже , когда мертвые услышат глас Сына Божия и , услышав , оживут .
36 Верующий в Сына имеет жизнь вечную , а не верующий в Сына не увидит жизни , но гнев Божий пребывает на нем .
36 Верующий в Сына имеет жизнь вечную , а не верующий в Сына не увидит жизни , но гнев Божий пребывает на нем .
39 Воля же пославшего Меня Отца есть та , чтобы из того , что Он Мне дал , ничего не погубить , но все то воскресить в последний день . 40 Воля Пославшего Меня есть та , чтобы всякий , видящий Сына и верующий в Него , имел жизнь вечную ; и Я воскрешу его в последний день .
47 Истинно , истинно говорю вам : верующий в Меня имеет жизнь вечную .
27 Овцы Мои слушаются голоса Моего , и Я знаю их ; и они идут за Мною . 28 И Я даю им жизнь вечную , и не погибнут вовек ; и никто не похитит их из руки Моей .
28 И Я даю им жизнь вечную , и не погибнут вовек ; и никто не похитит их из руки Моей . 29 Отец Мой , Который дал Мне их , больше всех ; и никто не может похитить их из руки Отца Моего . 30 Я и Отец - одно .
11 Свидетельство сие состоит в том , что Бог даровал нам жизнь вечную , и сия жизнь в Сыне Его . 12 Имеющий Сына Божия имеет жизнь ; не имеющий Сына Божия не имеет жизни . 13 Сие написал я вам , верующим во имя Сына Божия , дабы вы знали , что вы, веруя в Сына Божия , имеете жизнь вечную .
13 Сие написал я вам , верующим во имя Сына Божия , дабы вы знали , что вы, веруя в Сына Божия , имеете жизнь вечную .
O caminho para a eternidade
Jesus é o caminho para a vida eterna. Crer nele, segui-lo e perseverar na fé são os passos que nos conduzem à eternidade com Deus.
14 а кто будет пить воду , которую Я дам ему , тот не будет жаждать вовек ; но вода , которую Я дам ему , сделается в нем источником воды , текущей в жизнь вечную .
27 Старайтесь не о пище тленной , но о пище , пребывающей в жизнь вечную , которую даст вам Сын Человеческий , ибо на Нем положил печать Свою Отец , Бог . 28 Итак сказали Ему : что нам делать , чтобы творить дела Божии ? 29 Иисус сказал им в ответ : вот дело Божие , чтобы вы веровали в Того , Кого Он послал .
68 Симон Петр отвечал Ему : Господи ! к кому нам идти ? Ты имеешь глаголы вечной жизни ,
13 Входите тесными вратами , потому что широки врата и пространен путь , ведущие в погибель , и многие идут ими ; 14 потому что тесны врата и узок путь , ведущие в жизнь , и немногие находят их .
13 Входите тесными вратами , потому что широки врата и пространен путь , ведущие в погибель , и многие идут ими ; 14 потому что тесны врата и узок путь , ведущие в жизнь , и немногие находят их .
39 Сберегший душу свою потеряет ее ; а потерявший душу свою ради Меня сбережет ее .
46 И пойдут сии в муку вечную , а праведники в изнь вечную .
29 Иисус сказал в ответ : истинно говорю вам : нет никого , кто оставил бы дом , или братьев , или сестер , или отца , или мать , или жену , или детей , или земли , ради Меня и Евангелия , 30 и не получил бы ныне , во время сие , среди гонений , во сто крат более домов , и братьев и сестер , и отцов , и матерей , и детей , и земель , а в веке грядущем жизни вечной .
25 И вот , один законник встал и , искушая Его , сказал : Учитель ! что мне делать , чтобы наследовать жизнь вечную ? 26 Он же сказал ему : в законе что написано ? как читаешь ? 27 Он сказал в ответ : "возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим , и всею душею твоею , и всею крепостию твоею , и всем разумением твоим , и ближнего твоего , как самого себя ". 28 Иисус сказал ему : правильно ты отвечал ; так поступай , и будешь жить .
12 Подвизайся добрым подвигом веры , держись вечной жизни , к которой ты и призван , и исповедал доброе исповедание перед многими свидетелями .
12 Подвизайся добрым подвигом веры , держись вечной жизни , к которой ты и призван , и исповедал доброе исповедание перед многими свидетелями .
Perseverança e glória futura
A vida eterna exige perseverança. Os sofrimentos presentes não se comparam com a glória que será revelada. Deus nos guardará até o fim.
7 тем, которые постоянством в добром деле ищут славы , чести и бессмертия , - жизнь вечную ;
21 дабы , как грех царствовал к смерти , так и благодать воцарилась через праведность к жизни вечной Иисусом Христом , Господом нашим .
18 Ибо думаю , что нынешние временные страдания ничего не стоят в сравнении с тою славою , которая откроется в нас .
17 Ибо кратковременное легкое страдание наше производит в безмерном преизбытке вечную славу ,
18 когда мы смотрим не на видимое , но на невидимое : ибо видимое временно , а невидимое вечно .
7 Не обманывайтесь : Бог поругаем не бывает. Что посеет человек , то и пожнет : 8 сеющий в плоть свою от плоти пожнет тление , а сеющий в дух от духа пожнет жизнь вечную .
8 сеющий в плоть свою от плоти пожнет тление , а сеющий в дух от духа пожнет жизнь вечную .
25 посему и может всегда спасать приходящих чрез Него к Богу , будучи всегда жив , чтобы ходатайствовать за них .
10 Бог же всякой благодати , призвавший нас в вечную славу Свою во Христе Иисусе , Сам , по кратковременном страдании вашем, да совершит вас , да утвердит , да укрепит , да соделает непоколебимыми .
20 А вы , возлюбленные , назидая себя на святейшей вере вашей , молясь Духом Святым , 21 сохраняйте себя в любви Божией , ожидая милости от Господа нашего Иисуса Христа , для вечной жизни .
A eternidade com Deus
A Bíblia descreve a plenitude da vida eterna: sem dor, sem lágrimas, em perfeita comunhão com Deus para sempre.
3 И услышал я громкий голос с неба , говорящий : се , скиния Бога с человеками , и Он будет обитать с ними ; они будут Его народом , и Сам Бог с ними будет Богом их . 4 И отрет Бог всякую слезу с очей их , и смерти не будет уже ; ни плача , ни вопля , ни болезни уже не будет , ибо прежнее прошло .
8 Я есмь Альфа и Омега , начало и конец , говорит Господь , Который есть и был и грядет , Вседержитель .
17 И мир проходит , и похоть его , а исполняющий волю Божию пребывает вовек .