Vizinho
Amar o próximo é um dos mandamentos centrais do evangelho. A Bíblia nos ensina que nossos vizinhos são aqueles a quem devemos servir, apoiar e encorajar com amor genuíno.
O mandamento do amor ao próximo
Jesus resume a Lei no amor a Deus e ao próximo. Amar o vizinho como a si mesmo é cumprir toda a Lei.
A dujto zapovest si kava: ‘Mang ćire pašutne sar korkore tut!’ Avera zapovestura po bare naj tare akala."
Golese so sa o Zakon pherdol ane jekh zapovest, a gova si: "Mang ćire pašutne sar korkore tut."
Golese so e zapovestura: "Ma ćher preljuba! Ma mudar! Ma čor! [Ma svedoči xoxavne!] Ma mang khanči so naj ćiro!", sa kala zapovestura thaj vadži sa avera zapovestura si ane kava jekh zapovest: "Mang ćire pašutne sar korkore tut."
Manglipe ni ćerol bilačhipe e pašutnese. Gija, o manglipe si o pherdipe tare Devleso Zakon.
"Gija, sa so manđen e manuša te ćeren tumenđe, tumen ćeren lenđe, golese so gova si o sikajipe tare sa e Mojsijaso zakon thaj e lila save pisisade e prorokura."
Amor em ação
O amor verdadeiro se mostra em ações concretas: hospitalidade, generosidade e cuidado com os necessitados ao nosso redor.
O paluno vaćaripe sar opomena
Vadži manđen jekh avere sar phrala thaj pheja ano Hrist. Ma bistren te primin ane tumare ćhera avere manušen, golese so nesave primisade ane pumare ćhera i e anđeluren, iako ni džanglje gova!
O devlikanipe savo si duxovno thodo thaj bizo melalipe anglo Dol, o Dad, si kava: te pomognin e čhavorenđe save ačhile čorore thaj e udovicenđe ane lengo bilačhipe thaj te araćhen tumen taro melalipe savo avol tare kava sveto.
Angleder sa, nek avol tumen zuralo manglipe jekh prema avereste golese so o manglipe učharol but grehura!
Golese, gija, dok isi amen prilika, te ćera šukaripe savorenđe, al posebno e phralenđe thaj e phejenđe ano pačajipe.
O manglipe premal avera
Golese, kava si haberi so šunden taro anglunipe: Te manga jekh avere!
Nevo zapovest dav tumen: Manđen jekh avere. Sar so me mangljem tumen, gija i tumen te manđen jekh avere.
Edificação e encorajamento mútuo
Somos chamados a encorajar uns aos outros, carregar os fardos alheios e buscar o bem do próximo acima do próprio interesse.
Golese ohrabrin thaj vazden jekh avere, sar so i akana ćeren.
Inđaren o pharipe jekh avereso, thaj gija ka pheren o zakon e Hristeso.
Dži jekh amendar trubul te ugodil pe pašutnenđe baše lengo šukaripe te izgradil len.
Nijekh ma te dićhol piro korist, nego o korist averengo.
Manđen jekh avere sa e ilesa sar tumare familija. Poštujin jekh avere thaj dži jekh tumendar nek cenil avere pobut nego korkoro pes.
O Gospod nek ćerol te baron thaj te aven pherde manglimasa jekh averese thaj baše sa e manuša, sar so sam amen pherde manglimasa tumenđe.
Humildade, perdão e convivência
O relacionamento com o próximo exige humildade, paciência e disposição para perdoar. Não devemos julgar, mas acolher com compaixão.
Ma ćeren khanči taro sebičnost ni taro baripe, nego ano poniznost dićhen jekhe avere po bare tumendar.
Podnosin jekh avere thaj oprostin jekh averese, te isi tumen khanči jekh protiv avereste. Sar so o Gospod oprostisada tumenđe, gija i tumen oprostin jekh averese.
Ma den e manušenđe povod bašo greh
Golese, ma vadži te osudi jekh avere, nego umesto gova dićhen ma te čhuven e phrale thaj e pheja te perol il te grešil.
E Devleso pravedno sudo
Golese naj tut izgovor, manušeja savo sudi averen, bilo savo san. Golese so, ane so sudi averen, osudi korkoro tut, golese so tu so sudi ćere gova so i von.
Trpipe bašo šukaripe
Ko palunipe, den gođi sar jekh! Aven saosećajna jekh averesa! Manđen tumare phralen thaj phejen! Aven milosrdna thaj ponizna.
Neko šaj dol gođi kaj jekh đive si považno tare aver, a aver šaj dol gođi kaj si sa e đivesa jekh. Al solduj džene trubun te aven sigurna ane kova so den gođi.