A volta de Jesus
A volta de Jesus é uma das maiores promessas da Bíblia. Cristo prometeu que retornará em glória, e os cristãos vivem na expectativa desse dia triunfante.
A promessa do retorno
Jesus prometeu aos discípulos que voltaria. Os anjos confirmaram essa promessa na ascensão, e os apóstolos ensinaram que Ele virá com poder.
在我父家里有很多住处。如果没有,我怎么会告诉你们说,我去是要为你们预备地方呢? 我如果去为你们预备了地方,就会再来,接你们到我那里,好使我在哪里,你们也能在哪里。
说了这些话,耶稣就在他们的注视中被接升天,有一朵云彩把他接去,他们就看不见他了。 正当耶稣离去,他们注目望天的时候,忽然有两个身穿白衣的人站在他们旁边, 说:"各位加利利人哪,你们为什么站在这里望着天呢?这位从你们中间被接到天上去的耶稣,将来也要这样回来,就像你们看到他升天那样。"
见证这些事的那一位说:"是的,我快要来了!"
阿们!主耶稣啊,愿你来!
"看哪,我快要来了!我带着报偿,要按照各人的行为回报每个人。
Os sinais e o momento
Ninguém sabe o dia nem a hora. Jesus alertou sobre falsos sinais e nos chamou à vigilância constante, pois Ele virá como ladrão na noite.
"至于那日子和那时刻,没有人知道,连诸天之上的天使们也不知道,子也不知道, 唯有父知道。 挪亚的那些日子怎样,人子的来临也将要怎样。 在洪水以前的那些日子里,人们继续吃、喝、嫁、娶,直到挪亚进方舟的那一天。 他们毫不察觉,直到洪水到来,把一切冲走。人子的来临,也将是这样。
"至于那日子或那时刻,没有人知道,连天上的天使们也不知道,子也不知道,唯有父知道。
弟兄们,关于这些时候和日期,你们不需要我写什么给你们了。 因为你们自己明确地知道,主的日子来临,就像夜里的贼来临那样。 当人们正说"和平"、"安全"的时候,毁灭那时就突然临到他们,就像孕妇的临产阵痛那样,他们绝不能逃脱。
所以你们要警醒,因为你们不知道你们的主哪一天回来。 不过你们应当知道这一点:一家的主人如果知道贼什么时刻来,他就会警醒,不让他的房子被人钻进。 你们为了这缘故也应当做好准备,因为在你们意想不到的时候,人子就来了。
弟兄们,论到我们主耶稣基督的来临,以及我们聚集归于他的事,我们请求你们: 无论是藉着灵,还是藉着话语,或藉着一封好像是来自我们的书信,说主的日子已经来到了,你们都不要轻易被摇动而失去理性,也不要惊慌; 不要让任何人用任何方法把你们欺骗了;因为那日子来临以前,必定先有离道反教之事来到,并且那不法之人,就是那灭亡之子也会被显露出来。 他反对一切被称为神的,或受人敬拜的,他又高抬自己在这一切之上,甚至坐在神的圣所里宣称自己是神。
A glória da segunda vinda
Cristo voltará nas nuvens, com poder e grande glória. Os mortos em Cristo ressuscitarão, e os vivos serão arrebatados para encontrá-lo nos ares.
因为在发令的呼喊声中,在天使长的声音和神的号角声中,主要亲自从天降临,而且那些在基督里死去的人要先复活, 然后我们这些还活着存留的人,要与他们一同被提到云里,在空中与主相会。这样,我们就要永远与主在一起了。
"在那些日子里,随着那患难,
‘太阳就要变黑,
月亮也不发光,
星辰要从天上坠落,
诸天之上的各势力也将被震动。’
那时候,人们将要看见人子带着极大的权能和荣耀,在云彩中来临。 他要差派天使们,并且从四方,从地极到天边,召集他所拣选的人。
"当人子在他的荣耀中,与所有的 天使一起来临的时候,他那时就要坐在他荣耀的宝座上。 万民都将被召集到他面前。他要把他们互相分别,就像牧人把绵羊从山羊中分别出来那样, 把绵羊放在他的右边,山羊放在左边。
接着,我看见天开了,看哪,有一匹白马。骑马的那一位被称为"信实的"和"真实的";他以公义去审判、去作战。 他的眼睛像火焰,头上戴着许多王冠。他有一个写好的名字,除了他自己以外,没有人认识这名字。 他身穿一件浸过血的袍子;他的名字叫"神的话语"。 天上的军兵,都骑着白马,身穿洁白干净的细麻衣,跟随着他。 从他口中发出一把利剑,好用它来击打列国。他将用铁杖治理列国,并且要践踏酒榨,就是神、全能者烈怒的酒榨。 在他的袍子上、大腿上写着一个名号:"万王之王,万主之主。"
一个人如果以我和我的话为耻,当人子在自己、父,和圣天使们的荣耀中来临的时候,也要以这个人为耻。
Vivendo na expectativa
A certeza do retorno de Cristo nos chama a viver em santidade, aguardando novos céus e nova terra onde habita a justiça.
可是,各位蒙爱的人哪,你们不可忽略这一点:在主看来,一日如千年,千年如一日。 主没有像有些人认为的那样,拖延所应许的;相反,他对你们恒久忍耐,不愿任何人灭亡,而愿所有人都来悔改。
不过,主的日子要来临,就像贼来临那样。在那日,诸天要轰然一声地消逝,天体将被火焚烧而废除,地和地上的作为也都将被暴露出来。
既然这一切都要如此被废除,那么,你们应该做什么样的人呢?应该行为圣洁、敬畏神, 等候并催促神的日子来临。因为在那日,诸天将被焚烧而废除,天体要被火焚烧而熔化。 但照着他的应许,我们等候着一个新天新地,有公义居住在那里。
就如人人注定都有一死,而且死后有审判, 照样,基督为了担当众人的罪孽,也被献上一次;将来还要再一次显现,不是为了罪,而是为了使那些热切等待他的人得到救恩。