Publicidade

A volta de Jesus

Por Bíblia Online

A volta de Jesus é uma das maiores promessas da Bíblia. Cristo prometeu que retornará em glória, e os cristãos vivem na expectativa desse dia triunfante.

A promessa do retorno

Jesus prometeu aos discípulos que voltaria. Os anjos confirmaram essa promessa na ascensão, e os apóstolos ensinaram que Ele virá com poder.

Ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ Πατρός μου μοναὶ πολλαί εἰσιν (εἰ δὲ μή, εἶπον ἂν ὑμῖν).35 𝕻66(N) [96%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ 1 οτι ℵA,B,C,D,W [4%] NU Πορεύομαι ἑτοιμάσαι τόπον ὑμῖν. Καὶ ἐὰν πορευθῶ καὶ ἑτοιμάσω35 𝕻66ℵB,C,N [65%] CP,HF,OC,TR,NU ¦ 2 A,W [15%] RP ¦ ετοιμασαι D [20%] ὑμῖν τόπον,35 𝕻66A,C,W [90%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ 21 ℵB,D,N [10%] NU πάλιν ἔρχομαι καὶ παραλήψομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν, ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ καὶ ὑμεῖς ἦτε.

Καὶ ταῦτα εἰπών, βλεπόντων αὐτῶν, ἐπήρθη, καὶ νεφέλη ὑπέλαβεν αὐτὸν ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν. Καὶ ὡς ἀτενίζοντες ἦσαν εἰς τὸν οὐρανόν, πορευομένου αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο παρειστήκεισαν αὐτοῖς ἐν ἐσθῆτι λευκῇ,35 D [97%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ εσθησεσι λευκαις (A)(B)C [3%] NU οἳ καὶ εἶπον·35 [98%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ ειπαν ℵA,B,C,D [2%] NU «Ἄνδρες Γαλιλαῖοι, τί ἑστήκατε ἐμβλέποντες35 A,C,D [75%] HF,RP,OC,TR,CP[NU] ¦ βλεποντες ℵB [25%] εἰς τὸν οὐρανόν; Οὗτος35 [30%] ¦ 1 ο ℵA,B,C,D [70%] HF,RP,OC,TR,CP,NU (A demonstrative pronoun defines, even more than a definite article, so the article is redundant here.) Ἰησοῦς ἀναληφθεὶς35 [94%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ αναληφθης [4%] ¦ αναλημφφθεις ℵA,B,C,D [2%] NU ἀφ᾿ ὑμῶν εἰς τὸν οὐρανόν, οὕτως ἐλεύσεται ὃν τρόπον ἐθεάσασθε αὐτὸν πορευόμενον εἰς τὸν οὐρανόν.»

John signs off

Λέγει μαρτυρῶν ταῦτα, «Ναί, ἔρχομαι ταχύ.» Ἀμήν. Ναί,35 Ma,bpt,d,e,g,h,i CP,RP,HF,OC,TR ¦ --- Mbpt,e,f,h,i ℵA,NU ἔρχου, Κύριε Ἰησοῦ.35 Ma,b,g,hpt,ipt ℵA,CP,RP,HF,OC,NU,TR ¦ 1 χριστε Ma,d,e,f,hpt,ipt

Jesusfinal word

«Ἰδού, ¦ και 1 Mept TR ἔρχομαι ταχύ, καὶ μισθός μου μετ᾿ ἐμοῦ, ἀποδοῦναι ἑκάστῳ ὡς τὸ ἔργον ἔσται αὐτοῦ.35 Ma,bpt,gpt,hpt,ipt CP,RP,HF,OC ¦ 12354 Ma,bpt,d,e,f,gpt,hpt,ipt TR ¦ 123 εστιν 5 ℵA,NU ¦ κατα τα εργα 5 Md

Os sinais e o momento

Ninguém sabe o dia nem a hora. Jesus alertou sobre falsos sinais e nos chamou à vigilância constante, pois Ele virá como ladrão na noite.

The Rapture

»Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ ¦ 1 της [5%] TR ὥρας οὐδεὶς οἶδεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι τῶν οὐρανῶν,35 W (94.2%) RP,HF,OC,CP,TR ¦ 1 ουδε ο υιος ℵB,D (5.8%) NU εἰ μὴ Πατήρ μου35 W [92%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ --- ℵB,D [8%] NU μόνος. Ὥσπερ δὲ35 ℵW [99.7%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ γαρ B,D [0.3%] NU αἱ ἡμέραι τοῦ Νῶε, οὕτως ἔσται καὶ35 D,W [99%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ --- ℵB [1%] NU παρουσία τοῦ Υἱοῦ τοῦ Ἀνθρώπου. Ὥσπερ35 D,W [99.5%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ ως ℵB [0.5%] NU γὰρ ἦσαν ἐν ταῖς ἡμέραις35 ℵW [99.5%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ 1 εκειναις B,D [0.5%] [NU] ταῖς πρὸ τοῦ κατακλυσμοῦ τρώγοντες καὶ πίνοντες, γαμοῦντες καὶ ἐκγαμίζοντες,35 [97%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ εγγαμιζοντες [2%] ¦ γαμιζοντες ℵD [0.5%] NU ¦ γαμισκοντες B ¦ εκγαμισκοντες W ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθεν Νῶε εἰς τὴν κιβωτόν, καὶ οὐκ ἔγνωσαν ἕως ἦλθεν κατακλυσμὸς καὶ ἦρεν ἅπαντας, οὕτως ἔσται καὶ35 ℵW [99.5%] RP,HF,OC,CP,TR[NU] ¦ --- B,D [0.5%] παρουσία τοῦ Υἱοῦ τοῦ Ἀνθρώπου.

Watch!

»Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης 35 A [75%] HF,RP,CP ¦ 1 της B,C [15%] OC,NU ¦ και της ℵD,W [8%] TR ¦ και [2%] ὥρας οὐδεὶς οἶδεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι οἱ35 A,C,W [95%] HF,RP,CP,TR ¦ 12 ℵD [5%] OC,NU ¦ αγγελος B ἐν τῷ35 D [55%] CP ¦ --- ℵA,B,C [40%] HF,RP,TR,OC,NU ¦ των [5%] οὐρανῷ, οὐδὲ Υἱός, εἰ μὴ Πατήρ.

The Day of the Lord

Περὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν, ἀδελφοί, οὐ χρείαν ἔχετε ὑμῖν γράφεσθαι· αὐτοὶ γὰρ ἀκριβῶς οἴδατε ὅτι 35 A [97%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ --- ℵB [3%] NU ἡμέρα Κυρίου ὡς κλέπτης ἐν νυκτὶ οὕτως ἔρχεται. Ὅταν γὰρ35 [95%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ --- ℵA [2%] NU ¦ δε B [3%] λέγωσιν, «Εἰρήνη καὶ ἀσφάλεια,» τότε αἰφνίδιος αὐτοῖς ἐφίσταται ὄλεθρος, ὥσπερ ὠδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ, καὶ οὐ μὴ ἐκφύγωσιν.

Γρηγορεῖτε οὖν, ὅτι οὐκ οἴδατε ποίᾳ ὥρᾳ35 [95%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ ημερα ℵB,D,W [5%] NU Κύριος ὑμῶν ἔρχεται. Ἐκεῖνο δὲ γινώσκετε, ὅτι εἰ ᾔδει οἰκοδεσπότης ποίᾳ φυλακῇ κλέπτης ἔρχεται, ἐγρηγόρησεν ἂν καὶ οὐκ ἂν εἴασεν διορυγῆναι35 B,W [98.5%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ διορυχθηναι ℵD [1.5%] NU τὴν οἰκίαν αὐτοῦ. Διὰ τοῦτο καὶ ὑμεῖς γίνεσθε ἕτοιμοι, ὅτι ὥρᾳ οὐ δοκεῖτε35 W [99%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ 231 ℵB,D [1%] NU Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου ἔρχεται.

Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς παρουσίας τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡμῶν ἐπισυναγωγῆς ἐπ᾿ αὐτόν, εἰς τὸ μὴ ταχέως σαλευθῆναι ὑμᾶς ἀπὸ τοῦ νοὸς μήτε35 [94%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ μηδε ℵA,B [5%] NU ¦ μηποτε [1%] θροεῖσθαι, ¦ θροεισθε [10%] μήτε διὰ ¦ 1 του [10%] OC (The addition of the article presumably makes the reference be to the Holy Spirit, which is clearly wrong here.) πνεύματος μήτε διὰ λόγου μήτε δι᾿ ἐπιστολῆς ὡς δι᾿ ἡμῶν, ὡς ὅτι ἐνέστηκεν ἡμέρα τοῦ Χριστοῦ.35 [85%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ κυριου ℵA,B [15%] NU (Might this be a doctrinally motivated variant?)

The man of sin

Μή τις ὑμᾶς ἐξαπατήσῃ κατὰ μηδένα τρόπον· ὅτι ἐὰν μὴ ἔλθῃ ἀποστασία πρῶτον καὶ ἀποκαλυφθῇ ἄνθρωπος τῆς ἁμαρτίας,35 A (93.8%) RP,HF,OC,TR,CP ¦ ανομιας ℵB (5.4%) NU ¦ long omissions (0.8%) υἱὸς τῆς ἀπωλείας, ἀντικείμενος καὶ ὑπεραιρόμενος ἐπὶ πάντα λεγόμενον θεὸν σέβασμα, ὥστε αὐτὸν εἰς τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ ὡς Θεὸν καθίσαι,35 (82.3%) RP,HF,OC,TR,CP ¦ 312 (8.2%) ¦ 3 ℵA,B (9.2%) NU ¦ two other variants (0.3%) (Scattered around the variants, 4.9% have καθησαι.) ἀποδεικνύντα35 ℵB [88%] RP,HF,OC,TR,NU ¦ αποδεικνυοντα (A) [12%] CP ἑαυτὸν ὅτι ἐστὶν Θεός.

A glória da segunda vinda

Cristo voltará nas nuvens, com poder e grande glória. Os mortos em Cristo ressuscitarão, e os vivos serão arrebatados para encontrá-lo nos ares.

ὅτι αὐτὸς Κύριοςἐν κελεύσματι, ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου καὶ ἐν σάλπιγγι Θεοῦκαταβήσεται ἀπ᾿ οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἀναστήσονται πρῶτον· ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες, οἱ περιλειπόμενοι, ἅμα σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ Κυρίου εἰς ἀέρα. Καὶ οὕτως πάντοτε σὺν Κυρίῳ ἐσόμεθα.

The return of Christ

»Ἀλλ᾿ ¦ αλλα ℵB,C,D,W [1%] NU ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις, μετὰ τὴν θλῖψιν ἐκείνην, ἥλιος σκοτισθήσεται, καὶ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς· καὶ οἱ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ ἔσονται ἐκπίπτοντες,35 [97%] HF,RP,CP,TR ¦ εκ 1234 [1%] ¦ εκ 123 πειπτοντες D ¦ 3 εκ 124 A [0.5%] ¦ 3 εκ 12 πιπτοντες ℵB,C [1%] OC,NU ¦ three other variations W [0.5%] καὶ αἱ δυνάμεις αἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς σαλευθήσονται.Καὶ τότε ὄψονται τὸν Υἱὸν τοῦ Ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν νεφέλαις μετὰ δυνάμεως πολλῆς καὶ δόξης. Καὶ τότε ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ35 ℵA,C [99.5%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- B,D,W [0.5%] NU καὶ ἐπισυνάξει τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ35 ℵA,B,C [98%] HF,RP,CP,TR,OC[NU] ¦ --- D,W [2%] ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων, ἀπ᾿ ἄκρου ¦ 1 της W [5%] OC γῆς ἕως ἄκρου ¦ 1 του [5%] OC οὐρανοῦ.

Judgment in preparation for the Millennium

»Ὅταν δὲ ἔλθῃ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ, καὶ πάντες οἱ ἅγιοι35 A,W [96%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ --- ℵB,D [4%] NU ἄγγελοι μετ᾿ αὐτοῦ, τότε καθίσει ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ. Καὶ συναχθήσονται35 ℵB,D [25%] CP,NU ¦ συναχθησεται f35pt A,W [75%] RP,HF,OC,TR ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφοριεῖ35 A,B,D [98%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ αφορισει ℵW [2%] NU αὐτοὺς ἀπ᾿ ἀλλήλων, ὥσπερ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων. Καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων.

The battle of Armageddon

Καὶ εἶδον τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγμένον, ¦ ηνεωγμενον ℵA,NU καὶ ἰδού, ἵππος λευκός, καὶ καθήμενος ἐπ᾿ αὐτόν, καλούμενος Πιστὸς καὶ Ἀληθινός,35 Ma,b,e,g,h,i CP,RP,HF,OC[NU]TR ¦ 234 Md,e,f,i (A) ¦ 2341 Me ¦ 2134 καὶ ἐν δικαιοσύνῃ κρίνει καὶ πολεμεῖ. Οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ35 Ma,d,e,f,g,hpt,i ,CP,RP,HF ¦ 1 ως Mb,e2/7,hpt A,OC[NU]TR φλὸξ πυρός, καὶ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ διαδήματα πολλά, ἔχων ὀνόματα γεγραμμένα, καὶ35 Ma,b,d,e,(gpt),h,ipt ()CP,RP,HF,OC ¦ --- Ma,d,e,f,gpt,h,ipt A,NU,TR (The shorter form would be an easy omission, but to explain the longer form as an addition is difficult.) (OC is in small print.) ὄνομα γεγραμμένον οὐδεὶς οἶδεν εἰ μὴ αὐτός· καὶ περιβεβλημένος ἱμάτιον βεβαμμένον ¦ 1 εν Mb,f,i OC (OC is in small print.) αἵματι, καὶ καλεῖται35 Ma,bpt,d,e,f,g,h,ipt CP,RP,TR ¦ κεκληται Ma,bpt,h,ipt ()A,HF,OC,NU τὸ ὄνομα αὐτοῦ, Λόγος τοῦ Θεοῦ. Καὶ τὰ στρατεύματα τὰ35 Ma,bpt,d,fpt,h,ipt CP,RP,HF,OC[NU] ¦ --- Ma,bpt,d,e,fpt,g,h,ipt ℵA,TR ἐν τῷ οὐρανῷ ἠκολούθει αὐτῷ ἐπὶ ἵπποις λευκοῖς,35 Ma,b,d,f,i CP,RP,HF,OC ¦ εφ 23 Me,g,h ℵA,NU,TR ¦ εφ ιπποι πολλοι Md,e ἐνδεδυμένοι βύσσινον λευκὸν ¦ 21 A ¦ 12 και Me,g ,TR καθαρόν. Καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ἐκπορεύεται ῥομφαία δίστομος35 Ma,b,d,ept,f,g,h,i CP,RP,HF ¦ --- Md,ept,h ℵA,NU,TR ¦ οξεια 1 OC (OC is in small print.) ὀξεῖα, ἵνα ἐν αὐτῇ πατάξῃ ¦ πατασση OC,TR ¦ παταξει Mg τὰ ἔθνη. Καὶ αὐτὸς ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ. Καὶ αὐτὸς πατεῖ τὴν ληνὸν τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς35 Ma,b,f,g,h,i ()A,CP,RP,HF,OC,NU ¦ και 1 Md,e,i TR ὀργῆς τοῦ Θεοῦ, τοῦ Παντοκράτορος. Καὶ ἔχει ἐπὶ τὸ ἱμάτιον καὶ ἐπὶ τὸν μηρὸν αὐτοῦ ¦ 1 το Me TR ὄνομα γεγραμμένον·

ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΒΑΣΙΛΕΩΝ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΣ ΚΥΡΙΩΝ.

Ὃς γὰρ ἂν ¦ εαν C [12%] OC ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους, τοῦτον Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται, ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ τοῦ Πατρὸς καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων.

Vivendo na expectativa

A certeza do retorno de Cristo nos chama a viver em santidade, aguardando novos céus e nova terra onde habita a justiça.

The Lord is longsuffering

Ἓν δὲ τοῦτο ¦ τουτω 𝕻72 [22%] μὴ λανθανέτω ὑμᾶς, ἀγαπητοί, ὅτι μία ἡμέρα παρὰ Κυρίῳ ὡς χίλια ἔτη, καὶ χίλια ἔτη ὡς ἡμέρα μία.35 𝕻72ℵA,B,C [98%] RP,HF,OC,TR,NU ¦ 21 [2%] CP Οὐ βραδύνει 35 [81%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ --- 𝕻72ℵA,B,C,048 [19%] NU Κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ὥς τινες βραδυτῆτα ἡγοῦνται, ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ἡμᾶς,35 [80%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ 1 υμας 𝕻72B,C,048v [13%] NU ¦ δι υμας ℵA [4%] ¦ δι 2 [2%] ¦ εφ υμας [1%] (Some copyists assimilated to the 2nd person in verse 8, but here in verse 9 Peter is making a general statement that is properly inclusive.) μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι.

Hasten the day of God

Ἥξει δὲ 35 ℵA [82%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ --- 𝕻72B,C,048 [18%] NU ἡμέρα Κυρίου ὡς κλέπτης ἐν νυκτί,35 C (88%) RP,HF,OC,TR,CP ¦ --- 𝕻72ℵA,B,048 (12%) NU ἐν 35 ,048 [67%] OC ¦ 1 οι 𝕻72A,B,C [33%] RP,HF,TR,CP,NU (Just as in verse 5 heavensoccurs without the article, so here.) οὐρανοὶ ¦ 1 μεν [11%] ῥοιζηδὸν παρελεύσονται, στοιχεῖα δὲ καυσούμενα λυθήσονται35 A [94%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ λυθησεται 𝕻72ℵB,C,048v [6%] NUκαὶ γῆ καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ἔργα κατακαήσεται.35 A,048 (90.2%) RP,HF,OC,TR,CP ¦ κατακαησονται (3.4%) ¦ ευρεθησεται ℵB (3.2%) NU [ευρεθησεται λουμενα 𝕻72 (alone)] ¦ αφανισθησονται C (alone) ¦ --- [part of a larger omission] (2.8%) ¦ ουχ ευρεθησεται [0%] ECM (ECM follows essentially the Sahidic version.) (The reading of NU is inferior to the point of being almost nonsensical.)

Τούτων οὖν35 ℵA,048 (87.6%) RP,HF,OC,TR,CP ¦ ουτως (𝕻72)B (6.2%) NU ¦ δε ουτως C (3%) ¦ δε (2%) ¦ 1 ουτως (1.2%) πάντων λυομένων, ποταποὺς δεῖ ὑπάρχειν ὑμᾶς35 A,C,048v [90%] RP,HF,OC,TR,CP[NU]ECM ¦ ημας [8.6%] ¦ --- 𝕻72B [1%] ¦ εαυτους [0.4%] ἐν ἁγίαις ἀναστροφαῖς καὶ εὐσεβείαις, προσδοκῶντας καὶ σπεύδοντας τὴν παρουσίαν τῆς τοῦ Θεοῦ ἡμέρας, δι᾿ ἣν ¦ 1 οι [20%] οὐρανοί, πυρούμενοι, λυθήσονται, καὶ στοιχεῖα καυσούμενα τήκεται;35 𝕻72ℵA,B,048v [91%] RP,HF,OC,TR,NU ¦ τακησεται C [7%] CP ¦ τακησονται [1.4%] ¦ two other readings [0.6%]

A better world is coming

Καινοὺς δὲ οὐρανοὺς καὶ γῆν καινὴν ¦ 21 ℵA,048 [17%] κατὰ τὸ ἐπάγγελμα αὐτοῦ ¦ 21 CP προσδοκῶμεν, ἐν οἷς δικαιοσύνη κατοικεῖ.

Καί, καθ᾿ ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις, οὕτως καὶ35 𝕻46ℵA,C [95%] RP,HF,OC,CP,NU ¦ --- [5%] TR Χριστός, ἅπαξ προσενεχθεὶς εἰς τὸ πολλῶν ἀνενεγκεῖν ἁμαρτίαςἐκ δευτέρου χωρὶς ἁμαρτίας ὀφθήσεται τοῖς αὐτὸν ἀπεκδεχομένοις εἰς σωτηρίαν.

Seja o primeiro
Publicidade
Bíblia Online Bíblia Online

Bíblia Online • Versão: 2026-06-29_22-07-56-