A volta de Jesus
A volta de Jesus é uma das maiores promessas da Bíblia. Cristo prometeu que retornará em glória, e os cristãos vivem na expectativa desse dia triunfante.
A promessa do retorno
Jesus prometeu aos discípulos que voltaria. Os anjos confirmaram essa promessa na ascensão, e os apóstolos ensinaram que Ele virá com poder.
Adti balay na Ama ku, madég ya manga tambiꞌ. Diliꞌ aku seiy maglong kamayu kun bekeꞌ pa yeiy na matinaw. Yanagaw muna aku madtu na un magtagilan sa eya-anan mayu. Aw pagkatigkas ku tagilanen ya eya-anan mayu, lumikuꞌ aku aw angayen ta kamu, aw dun da kamu gayed pag-eyaꞌ ni tampid ku.
Pagkatigkas ni Jisus maglong kanilan, nya-engat sakanan adti langit aw gayed nilan pigtandawan mendaꞌ na kyasalibenan na labun aw walaꞌ da nilan sakanan kita-a.
Sa kenneꞌ pa nilan lyumangad adti langit, biglaꞌ nyaka-indeg dun ni sayid nilan ya duwa ya eseg na syumut sa kadégkadég na alag maputiꞌ. Aw law nilan, "Kay manga taga Galiliya, anangaꞌ kenneꞌ pa mayu mig-indeg-indeg asini aw lyumangad adti langit? Ya Jisus na nya-engat lekat adti kamayu pasinan adti tas na langit, dumateng ya allaw na lumikuꞌ sakanan, aw maynini uman ya ma-imoꞌ dun ni paglikuꞌ nan."
Si Jisus yan ya migmatinaw sa kadég na nyakasulat asini, aw miglong sakanan, "Matinaw saba na agpet da aku lumikuꞌ!" Amén.
Kay Jisus na kanami Matas na Pangulu, likuꞌ da kaw!
Miglong si Jisus, "Pakanyegi mayu! Agpet da aku lumikuꞌ. Aw atagan ku ya tagsambuksambuk na utaw umbaꞌ sa pigpan-imoꞌ nan pangkay madyaw aw malat.
Os sinais e o momento
Ninguém sabe o dia nem a hora. Jesus alertou sobre falsos sinais e nos chamou à vigilância constante, pois Ele virá como ladrão na noite.
"Na, ya allaw aw udas na paglikuꞌ ku, walaꞌ ya utaw na nyaka-edeꞌ. Yan oloꞌ ya nyaka-edeꞌ ya Ama ku na awun ni tas na langit. Pangkay ya manga anghil, aw pangkay aku na Iseꞌ nan walaꞌ uman paka-edeꞌ. Kay kasiling na nya-imoꞌ dun ni manga allaw ni Nuwi, maynan uman ya un ma-imoꞌ dun ni allaw na paglikuꞌ ku na Iseꞌ na Utaw. Kay sa walaꞌ pa dateng ya dakulaꞌ na lenep, migpadeleg ya manga utaw kyuman aw nyan-inem, aw nyampangugnan silan, mendaꞌ sa allaw na syumeled si Nuwi adti arka. Aw walaꞌ nilan ka-ede-i kun unu ya kagamakan na un dumateng mendaꞌ na miglenep na dakulaꞌ aw nyabus silan nyangkalemes. Aw maynan uman, diliꞌ na manga utaw imanmanen ya paglikuꞌ ku na Iseꞌ na Utaw.
"Na, ya allaw aw udas na paglikuꞌ ku, walaꞌ ya utaw na nyaka-edeꞌ. Yan oloꞌ ya nyaka-edeꞌ ya Ama ku na awun ni tas na langit. Pangkay ya manga anghil, aw pangkay aku uman na Iseꞌ nan walaꞌ paka-edeꞌ.
Na, kay manga inulug, walaꞌ da ya du-an na sulatan pa kamu nami kun kinunu ya pagkatuman na kadég yeiy aw unu alag ya un ma-imoꞌ kun malapit da ya allaw yan, kay kya-ede-an da mayu na diliꞌ imanmanen ya allaw na paglikuꞌ ni Jisus, kasiling na matakaw na diliꞌ mu imanmanen na dumateng sakanan na gabi. Maglong ya manga utaw, "Malinaw da! Walaꞌ da ya un tadun kallekan!" Manang biglaꞌ dumateng kanilan ya pa-emel-emel, kasiling na ka͡ubayan na biglaꞌ pyetesan, aw pangkay sambuk walaꞌ ya makapalaguy.
Yanagaw gayed kamu magpakatanaw, kay walaꞌ mayu ka-ede-i kun kinunu ya paglikuꞌ na kamayu Matas na Pangulu. Anenganenga mayu yeiy: Kun nyaka-edeꞌ pa ya tagtun sa balay na awun matakaw na sumeled na gabi yan, magpulaw galu sakanan aw pakatanawan nan ya kanan balay pada diliꞌ makaseled ya matakaw. Yanagaw ka-ilangan mayu magtagilan, kay pangkay unu udasa lumikuꞌ aku na Iseꞌ na Utaw na diliꞌ mayu pag-imanmanen."
Na, kay manga inulug, kaliman nami na to-o pa mayu mabangal ya paglikuꞌ na kanaten Matas na Pangulu na si Jisu-Kristu aw ya pagtipun nan kanaten dun ni dalem na langit. Migsekat kami na diliꞌ magkasagunut ya anenganeng mayu kun awun utaw na maglong na dyumateng da kunu ya allaw na paglikuꞌ ni Jisus. Diliꞌ mayu pagbetang adti kamayu ginawa ya piglong nilan, pangkay pigpa-edeꞌ kunu silan na Ispiritu Santo, aw pangkay miglong silan na yan kunu ya kanami pigpalna-u aw pigsulat. Diliꞌ kamu magka-agad-agad sa paglongun nilan. Pa-edeꞌ ku kamayu ya tengteng matinaw: Sa diliꞌ pa lumikuꞌ si Jisus, madég ya mayaw sa kanilan pagpangintu-u sa Tyumanem. Aw dun da kabukasi ya sambuk na utaw na to-o malatay na gayed mag-atu sa kadég na manga suguꞌ na Tyumanem, aw ya un nan datengan ya pa-emel-emelen na walaꞌ ya tyamanan. Ampangan nan ya kadég na pigsimba na utaw aw patasen nan ya kanan pagka-utawun. Mingkud sakanan adti seled na Témplo na Tyumanem pada kita-en na kadég na utaw, aw maglong sakanan, "Aku ya Tyumanem."
A glória da segunda vinda
Cristo voltará nas nuvens, com poder e grande glória. Os mortos em Cristo ressuscitarão, e os vivos serão arrebatados para encontrá-lo nos ares.
Kay manog ya kanaten Matas na Pangulu na si Jisus lekat adti tas na langit na ka-epedan na dakulaꞌ na tingeg na migsuguꞌ, aw ya tatawag na kapitan na manga anghil, aw ya uni na trumpita na Tyumanem. Aw ya manga mangintu-uway na nyatay da, muna silan matawun. Pagkatigkas yan, magdengan ya kadég tadun na mangintu-uway ma-engat, dala ya bagu nyataw aw kitadun uman na utaw pa. Aw dun ni dalem na langit kitadun pagkitaꞌ si Jisus aw magad kitadun kanan aw meyaꞌ adti sayid nan na walaꞌ ya tyamanan.
"Na, pagkatigkas da na dakulaꞌ na manga kalugan yan dun ni manga allaw yan, ya sega aw bulan diliꞌ da matag sa kalalamdag. Aw mangkolug ya madég na manga bitun. Mangkatangkeg ya kadég na awun ni dalem na langit magi sa katulus na Tyumanem. Aw pagkatigkas yan, aku na Iseꞌ na Utaw lumikuꞌ na kita-en dun ni labun na ka-agadan na dakulaꞌ na kalalamdag aw katulus na pagka Tyumanem ku. Aw sugu-un ku ya manga anghil aw madtu silan ni silatan aw adti sallepan aw adti balabagan na kadakulaꞌ na banwa, aw un nilan angayen aw pantipunun ya manga utaw na pigpamalliꞌ da ku.
"Na, aku na Iseꞌ na Utaw, dun ni paglikuꞌ ku ka-agadan aku na dakulaꞌ na kalalamdag na kanaken pagka Tyumanem, eped na kadég na manga anghil. Aw mingkud da aku dun ni kanak trunu na pagkahariꞌ. Aw ya kadég na manga utaw asini tas na lupaꞌ magkatipun dun ni asdangan ku. Aw un ku silan tapiden kasiling na magdadiyaga͡ay sa manga ayep na migtapid sa manga karniro lekat adti manga kambing. Ya manga karniro tapiden ku silan apit adti kanak kalintu. Manang ya manga kambing tapiden ku uman silan apit adti kawala ku.
Pagkatigkas yan, kyinitaꞌ ku na kyabukasan ya langit. Aw sa pag-inunu ku, awun kudaꞌ na maputiꞌ. Aw ya syumakay pigtawag na Kasaligan aw Katinawan, kay alag saba matinaw ya pag-ukum nan aw ya pagtanam nan sa kanan manga po-on. Ya manga mata nan kasiling na laga na atulun. Aw awun madég na korona adti ulu nan, aw nyakasulat dun ni kanan ya sambuk na ngalan na yan oloꞌ ya nya-edeꞌ. Syumut sakanan sa kadégkadég na dadan da pig-elem adti duguꞌ. Ini ya ngalan na pagtawag kanan: Ya Tingeg na Tyumanem. Aw gyumuyud kanan ya to-o madég na sundalu na lekat adti tas na langit. Syumakay uman silan sa kudaꞌ na maputiꞌ, aw syumut silan sa kadégkadég na to-o maputiꞌ aw walaꞌ ya taping. Aw ya migma-una na pigguyudan nilan, ya tingeg nan kasiling na lipang na to-o matalem, aw yeiy ya un nan pagdeg sa manga nasud na nyatu kanan. Aw walaꞌ ya makadeg sa pagdumala nan. Pakitaꞌ nan ya kadaman na Tyumanem na migdumala sa kadég. Ya kadaman yeiy, kasiling na migpigis sa manga bunga na paras. Dun ni kadégkadég na pigsut nan aw adti pud nan awun nyakasulat: "Ya Hariꞌ sa kadég na manga hariꞌ aw Matas na Pangulu sa kadég na manga pangulu."
Pangkay singalan ya mamulamula asuntu kanak na Iseꞌ na Utaw aw sa palna-u ku, kamulamula ku uman ya utaw yan dun ni allaw na paglikuꞌ ku asini tas na lupaꞌ. Aw dun ni paglikuꞌ ku, kita-en ya kanak kalalamdag aw ya kalalamdag uman na kanak Ama aw manga anghil na lekat adti tas na langit.
Vivendo na expectativa
A certeza do retorno de Cristo nos chama a viver em santidade, aguardando novos céus e nova terra onde habita a justiça.
Kay manga inulug ku na kanak pigginawa͡an, diliꞌ mayu pagkalingawan na ya sammalalan (1,000) ka umay sangallaw oloꞌ adti kana Tyumanem. Aw ya sangallaw kasiling na sammalalan (1,000) ka umay. Iman na manga eped na utaw aw pigpakadugay na Matas na Pangulu tadun ya pagtuman sa pakang na lumikuꞌ sakanan. Manang ya tengteng matinaw, pigtagadan nan na magselsel ya kadég mayu, kay diliꞌ sakanan malim na ka-eletan ya pangkay singalan adti kanan na walaꞌ ya tyamanan. Manang lumikuꞌ saba ya Matas na Pangulu tadun, aw ya allaw na paglikuꞌ nan kasiling na pagdateng na matakaw na diliꞌ imanmanen na dumateng sakanan. Aw dun ni allaw yan, awun mangkabaklaꞌ na dalagunut na dengegen, aw mabus mangkasangab ya kadég na awun ni dalem na langit aw ya asini kadakulaꞌ na banwa.
Na, asuntu na kya-ede-an da mayu na un kalaten ya kadakulaꞌ, yanagaw tibulluka ya kamayu anenganeng adti pag-imoꞌ sa makatutuk sa Tyumanem pada walaꞌ ya un pagsalaꞌ sa bet mayu. Aw talana mayu tyumagad sa paglikuꞌ nan, pagkaseb kamu dun ni imo-unun na Tyumanem pada maksay ya paglikuꞌ nan. Kay un pa dumateng ya allaw na un kalaten ya awun ni dalem na langit aw asini tas na lupaꞌ magi sa kapasuꞌ na atulun. Manang yan ya pigtagadan tadun ya dadan da nan pigpakang na bagu na langit aw bagu na lupaꞌ, aw dun pag-eyaꞌ ya manga utaw na dyumalug sa pagkaliman na Tyumanem.
Na, minsan da oloꞌ ya pagkamatay na utaw, aw pagkatigkas yan, ukuman da sakanan na Tyumanem. Aw si Kristu uman, minsan da ya kanan pagdugsuꞌ na yan ya kanan pagkamatay adti krus pada malanas ya manga salaꞌ na kadég na manga utaw. Aw sa paglikuꞌ nan salut asini tas na lupaꞌ, diliꞌ da magdugsuꞌ na un maglanas sa manga salaꞌ, manang dayaw nan lingeben ya pagpaluwaꞌ sa kadég na tyumagad kanan.