A volta de Jesus
A volta de Jesus é uma das maiores promessas da Bíblia. Cristo prometeu que retornará em glória, e os cristãos vivem na expectativa desse dia triunfante.
A promessa do retorno
Jesus prometeu aos discípulos que voltaria. Os anjos confirmaram essa promessa na ascensão, e os apóstolos ensinaram que Ele virá com poder.
我父的家裡有許多住處,不然我就不會說去為你們預備地方了。 我預備好了以後,必定回來接你們到我那裡。我在哪裡,讓你們也在哪裡。
耶穌說完這些話,就在他們注視下被提升天,被一朵雲彩接去,離開了他們的視線。 祂上升時,他們都定睛望著天空,忽然有兩個身穿白衣的人站在他們身旁, 說:「加利利人啊!你們為什麼站在這裡望著天空呢?這位離開你們被接到天上的耶穌,你們看見祂怎樣升天,將來祂還要怎樣回來。」
那位證明這些事的說:「是的,我快要來了。」阿們!主耶穌啊,我願你來!
「看啊,我快要來了,賞罰在我,我要按各人的行為施行賞罰。
Os sinais e o momento
Ninguém sabe o dia nem a hora. Jesus alertou sobre falsos sinais e nos chamou à vigilância constante, pois Ele virá como ladrão na noite.
「但沒有人知道那日子和時辰何時來到,連天上的天使也不知道,人子也不知道,只有天父知道。 人子降臨時的情形將像挪亞的時代。 洪水來臨之前的日子裡,人們吃吃喝喝,男婚女嫁,一直到挪亞進方舟那天; 他們懵然不知,直到洪水來把他們全沖走了。人子降臨時的情形也是這樣。
「但沒有人知道那日子和時辰何時來到,連天上的天使也不知道,人子也不知道,只有天父知道。
弟兄姊妹,這件事會在什麼日期、什麼時候發生,不必我寫信告訴你們, 因為你們已經清楚知道,主的日子會像夜間的賊一樣突然臨到。 當人們正在說一切平安穩妥的時候,災禍會像產痛臨到孕婦一樣突然臨到他們,他們將無法逃脫。
所以,你們要警醒,因為你們不知道你們的主會在哪一天來。 你們都知道,家主若知道賊會在夜裡幾點來,就必警醒,不讓賊入屋偷竊。 同樣,你們也要做好準備,因為在你們意想不到的時候,人子就來了。
弟兄姊妹,關於主耶穌基督再來和我們到祂那裡相聚的事情, 我們現在奉勸你們:無論是什麼靈,或是傳聞,或是冒充我們寫的信,說主的日子已經到了,你們都不要輕易動搖,也不要驚慌。 不管別人用什麼詭計,你們都不要上當。因為那日子來臨之前,必有離經叛道的事發生,而那不法之徒,就是那註定滅亡的人也要出現。 他會抵擋主,高抬自己超過一切所謂的神明和人們崇拜的對象,甚至坐在上帝的殿中以上帝自居!
A glória da segunda vinda
Cristo voltará nas nuvens, com poder e grande glória. Os mortos em Cristo ressuscitarão, e os vivos serão arrebatados para encontrá-lo nos ares.
因為主必在號令聲、天使長的呼喊聲和上帝的號角聲中親自從天降臨,已經離世的基督徒必先復活。 然後,我們還活著的人要和他們一起被提到雲裡,在空中與主相會,永遠和主在一起。
「大災難過後,
『太陽昏暗,
月亮無光,
星宿隕落,
天體震動。』
那時,世人必看到人子駕著雲、帶著極大的能力和榮耀降臨。 祂必差遣天使從四面八方、天涯海角招聚祂揀選的人。
「當人子在祂的榮耀中與眾天使降臨的時候,祂要坐在祂榮耀的寶座上, 萬民要聚集在祂面前。祂要把他們分開,就像牧人把綿羊和山羊分開一樣。 祂要把綿羊放在右邊,山羊放在左邊。
我看見天開了,有一匹白馬出來,馬上的騎士名叫「誠信真實」,祂憑公義審判和爭戰。 祂雙目如炬,頭上戴了許多冠冕,身上寫著一個只有祂自己才明白的名字。 祂穿著被血浸透的衣服,祂的名字是「上帝的道」。 眾天軍穿著潔白的細麻衣,騎著白馬跟隨祂。 祂口中吐出一把利劍,可以攻擊列國。祂必用鐵杖統治他們,祂必踩踏盛滿全能上帝之烈怒的榨酒池。 祂的衣服和大腿上都寫著祂的名號:「萬王之王,萬主之主。」
如果有人以我和我的道為恥,將來人子在自己、天父和聖天使的榮耀中降臨時,也必以這人為恥。
Vivendo na expectativa
A certeza do retorno de Cristo nos chama a viver em santidade, aguardando novos céus e nova terra onde habita a justiça.
親愛的弟兄姊妹,有一件事你們不可忽略,就是主看一日如千年,千年如一日。 主的應許還未實現,有人以為祂拖延,其實祂不是拖延,而是在寬容你們。祂不願任何人滅亡,願意人人都悔改。 不過,主的日子會像賊一樣突然臨到。那日,諸天必在一聲巨響中消失,有形有質的都要被烈火熔化,大地和其中的一切將不復存在。
既然一切都要這樣被熔化,你們在熱切等候上帝的日子來臨期間,該過怎樣聖潔、敬虔的生活啊!因為到那日,天要被火焚毀,有形有質的都要被烈火熔化。 但我們等候的是上帝應許的新天新地,有公義住在其中。
按著定命,人人都有一死,死後還有審判。 同樣,基督為了承擔世人的罪,也曾一次獻上自己。祂還要再來,不是來除罪,而是來拯救那些熱切等候祂的人。