1 Crônicas 23:30,31

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   30 E para estarem cada manhã em pé para louvarem e celebrarem ao Senhor; e semelhantemente à tarde; 31 E para oferecerem os holocaustos do Senhor, aos sábados, nas luas novas, e nas solenidades, segundo o seu número e costume, continuamente perante o Senhor;

2. NVI Nova Versão Internacional

   30 Além disso, deviam apresentar-se todas as manhãs e todas as tardes para dar graças e louvar ao Senhor. Deviam fazer o mesmo 31 sempre que os holocaustos*23.31 Isto é, sacrifícios totalmente queimados. fossem apresentados ao Senhor nos sábados, nas Festas da Lua Nova e nas festas fixas. Deviam servir regularmente diante do Senhor, conforme o número ordenado dos holocaustos.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   30 Deviam estar presentes todas as manhãs para renderem graças ao Senhor e o louvarem; e da mesma sorte, à tarde; 31 e para cada oferecimento dos holocaustos do Senhor, nos sábados, nas Festas da Lua Nova e nas festas fixas, perante o Senhor, segundo o número determinado;

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   30 e para estarem cada manhã em pé para louvarem e celebrarem ao Senhor; e semelhantemente, à tarde; 31 e para cada oferecimento dos holocaustos do Senhor, nos sábados, e nas luas novas, e nas solenidades, por conta, segundo o seu costume, continuamente perante o Senhor;

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   30 de louvar e glorificar o Senhor todas as manhãs e todas as tardes 31 e sempre que as ofertas a Deus eram queimadas no sábado, na Festa da Lua Nova e em outras festas. Foram feitas regras a respeito do número de levitas escalados de cada vez para fazerem esse trabalho. Eles ficaram encarregados para sempre da adoração ao Senhor.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   30 Deviam estar presentes todas as manhãs e todas as tardes para darem graças ao Senhor e o louvarem, 31 e sempre que fossem oferecidos os holocaustos do Senhor, nos sábados, nas Festas da Lua Nova e nas festas fixas, diante do Senhor, segundo o número determinado.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   30 Eles deviam apresentar-se cada manhã e cada tarde para louvar e celebrar o Senhor,

   31 para oferecer todos os holocaustos ao Senhor, aos sábados, luas novas e nas solenidades, segundo o número que a lei prescreve que se ofereça ao Senhor.

8. KJA King James Atualizada

   30 Também deveriam estar preparados para render graças e louvores a Yahweh, o SENHOR, todas as manhãs, ao raiar do dia, e em todas as tardes, ao pôr-do-sol; 31 e oferecer continuamente diante do SENHOR todos os holocaustos que eram queimados no Shabbath, sábado; nas festas da Lua Nova e nas festas com datas fixas. Deviam servir regularmente diante de Yahweh conforme as normas e as escalas determinadas para os turnos de serviço dos diversos grupos de trabalho.