1 Capítulo 33 1 2Rs 21.1-9Manasséstinha doze anos quando começou a reinar, e reinou cinquenta e cinco anos em Jerusalém.
6 6 Lv 18.21;1Sm 28.3Também ofereceu seus filhos como sacrifício no vale do Filho de Hinom, praticou feitiçaria, adivinhação e magia, e instituiu adivinhos e feiticeiros; fez muita maldade diante do Senhor, para o provocar à ira.
9 Manasséslevou Judá e os moradores de Jerusaléma se desviarem tanto, que eles fizeram pior do que as nações que o Senhortinha destruído da presença dos israelitas.
Pessoa
H4519
Manassés
מְנַשֶּׁהmənasehΜανασσηςManassēs
Manassés, filho de Ezequias, reinou cinquenta e cinco anos sobre Judá, reconstruiu os altares de Baal e derramou muito sangue inocente em Jerusalém (2 Reis 21:1).
O Vale de Hinom é o vale junto à encosta sul de Jerusalém onde ficava Tofete, lugar em que se sacrificavam no fogo filhos e filhas a Moloque, até ser profanado (2 Reis 23:10).
Manassés, filho de Ezequias, reinou cinquenta e cinco anos sobre Judá, reconstruiu os altares de Baal e derramou muito sangue inocente em Jerusalém (2 Reis 21:1).
1 Tinha Manassésdoze anos de idade, quando começou a reinar, e cinquenta e cinco anos reinou em Jerusalém. 6 Fez ele também passar seus filhos pelo fogo no vale do filho de Hinom, e usou de adivinhações e de agouros, e de feitiçarias, e consultou adivinhos e encantadores, efez muitíssimo mal aos olhos do Senhor, para o provocar à ira. 9 E Manasséstanto fez errar a Judá e aos moradores de Jerusalém, que fizeram pior do que as nações que o Senhortinha destruído de diante dos filhos de Israel.
1 Manasséstinha doze anos de idade quando começou a reinar e reinou cinquenta e cinco anos em Jerusalém. 6 Chegou a queimar os seus filhos em sacrifício no vale de Ben-Hinom; praticou adivinhação e consultou os que anunciam presságios e praticam feitiçaria; recorreu a médiuns e a quem consultava os espíritos. Fez o que era mau aos olhos do Senhor, provocando, assim, a ira dele.
9 Manassés, porém, desencaminhou Judá e o povo de Jerusalém, a ponto de fazerem pior do que as nações que o Senhorhavia destruído diante dos israelitas.
1 Tinha Manassésdoze anos de idade quando começou a reinar e cinquenta e cinco anos reinou em Jerusalém. 6 queimou seus filhos como oferta no vale do filho de Hinom, adivinhava pelas nuvens, era agoureiro, praticava feitiçarias, tratava com necromantes e feiticeiros e prosseguiu em fazer o que era mau perante o Senhor, para o provocar à ira. 9 Manassésfez errar a Judá e os moradores de Jerusalém, de maneira que fizeram pior do que as nações que o Senhortinha destruído de diante dos filhos de Israel.
1 Tinha Manassésdoze anos de idade quando começou a reinar e cinquenta e cinco anos reinou em Jerusalém. 6 Fez ele também passar os seus filhos pelo fogo no vale do Filho de Hinom, e usou de adivinhações, e de agouros, e de feitiçarias, e consultou adivinhos e encantadores, efez muitíssimo mal aos olhos do Senhor, para o provocar à ira. 9 E Manasséstanto fez errar a Judá e aos moradores de Jerusalém, que fizeram pior do que as nações que o Senhortinha destruído de diante dos filhos de Israel.
1 Manasséstinha doze anos de idade quando se tornou rei de Judá. Ele governou cinquenta e cinco anos em Jerusalém. 6 Queimou os seus filhos em sacrifíciono vale de Ben-Hinom, fazia adivinhações, praticava magia e feitiçarias e consultava adivinhos e médiuns. Pecou muito contra Deus, o Senhor, e fez com que ele ficasse irado. 9 Manasséslevou o povo de Judá e os moradores de Jerusaléma cometerem pecados ainda piores do que aqueles cometidos pelas nações que o SenhorDeus havia expulsado da terra conforme o seu povo ia avançando.
1 Manasséstinha doze anos de idade quando começou a reinar e reinou cinquenta e cinco anos em Jerusalém. 6 Ele queimou os seus filhos em sacrifício no vale de Ben-Hinom, adivinhava pelas nuvens, era agoureiro, praticava feitiçarias e tratava com médiuns e feiticeiros. Fazia continuamente o que era mau aos olhos do Senhor, para o provocar à ira. 9 Manassésde tal modo levou o povo de Judá e os moradores de Jerusaléma andarem errantes, que fizeram pior do que as nações que o Senhortinha destruído de diante dos filhos de Israel.
1 Manasséstinha a idade de doze anos quando começou a reinar e reinou cinquenta e cinco anos em Jerusalém.
6 Fez passar pelo fogo seus próprios filhos no vale de Beninom. Entregou-se à astrologia, à adivinhação e à magia, praticou a necromancia e a bruxaria e multiplicou os atos que desagradavam ao Senhor, provocando-lhe assim a ira.
9 Manassésarrastou Judá e os habitantes de Jerusaléma exceder em malícia todas as nações que o Senhor tinha aniquilado diante dos israelitas.
1 Menashe, Manassés, tinha dozes anos de idade quando foi proclamado rei , começou seu governo e reinou durante cinquenta e cinco anos em Jerusalém. 6 Chegou a queimar seus próprios filhos em sacrifício no vale de Ben-Hinom; praticou todo tipo de feitiçaria, magia e adivinhações, além de recorrer às orientações de médiuns e aos que consultavam os espíritos. Viveu agindo contra a vontade do SENHOR, e seus pecados provocaram a ira de Yahweh. 9 Manassés, no entanto, perverteu Judá e o povo de Jerusalémao ponto de fazerem ainda pior do que as nações pagãs que Yahweh, o SENHOR, havia aniquilado diante dos israelitas.