13 13 1Sm 15.24;Zc 3.4Então Davidisse a Natã: Pequei contra o Senhor. Natãrespondeu a Davi: Também o Senhorperdoou o teu pecado, por isso, não morrerás.
14 14 Is 52.5;Ez 36.20,23;Rm 2.24Mas, visto que com esse ato deste motivo para que os inimigos do Senhorblasfemassem, o filho que te nasceu certamente morrerá.
15 Então Natãfoi para casa. Depois o Senhorferiu a criança que a mulher de Uriasdera a Davi, e ela adoeceu gravemente.
16 16 1Rs 21.27Davibuscou a Deus em favor da criança, observou rigoroso jejum e, recolhendo-se, passou a noite toda deitado no chão.
17 Então os oficiais12.17 Lit., anciãos.do palácio se puseram ao lado dele para o fazerem levantar-se do chão; mas ele não quis e não comeu com eles.
18 Sete dias depois a criança morreu, mas os servos de Davitemiam lhe contar que a criança havia morrido; pois diziam: Enquanto a criança estava viva, falamos com ele, mas ele não nos deu ouvidos; como lhe diremos que a criança morreu? Ele poderá fazer alguma insensatez.
Pessoa
Tribo de Judá
Davi
דָוִֽדdavidΔαυιδDauid
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Natã, profeta nos dias de Davi, transmitiu ao rei a promessa de uma dinastia eterna e o repreendeu pelo pecado com Bate-Seba com a parábola da ovelha (2 Samuel 12:7).
Natã, profeta nos dias de Davi, transmitiu ao rei a promessa de uma dinastia eterna e o repreendeu pelo pecado com Bate-Seba com a parábola da ovelha (2 Samuel 12:7).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Natã, profeta nos dias de Davi, transmitiu ao rei a promessa de uma dinastia eterna e o repreendeu pelo pecado com Bate-Seba com a parábola da ovelha (2 Samuel 12:7).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
13 Então disse Davia Natã: Pequei contra o Senhor. E disse Natãa Davi: Também o Senhorperdoou o teu pecado; não morrerás.
14 Todavia, porquanto com este feito deste lugar sobremaneira a que os inimigos do Senhorblasfemem, também o filho que te nasceu certamente morrerá.
15 Então Natãfoi para sua casa; e o Senhorferiu a criança que a mulher de Uriasdera a Davi, e adoeceu gravemente.
16 E buscou Davia Deus pela criança; e jejuou Davi, e entrou, e passou a noite prostrado sobre a terra. 17 Então os anciãos da sua casa se levantaram e foram a ele, para o levantar da terra; porém ele não quis, e não comeu pão com eles. 18 E sucedeu que ao sétimo dia morreu a criança; e temiam os servos de Davidizer-lhe que a criança estava morta, porque diziam: Eis que, sendo a criança aindaviva, lhe falávamos, porém não dava ouvidos à nossa voz; como, pois, lhe diremos que a criança está morta? Porque maislhe afligiria.
— O Senhorperdoou o seu pecado. Você não morrerá. 14 Entretanto, uma vez que com esse ato insultou o Senhor, o seu filho que acaba de nascer morrerá.
15 Depois que Natãfoi para casa, o Senhorfez adoecer gravemente o filho que a mulher de Uriasdera a Davi. 16 Daviimplorou a Deus em favor da criança. Ele jejuou e, entrando em casa, passou a noite deitado no chão. 17 Os oficiais do palácio tentaram fazê-lo levantar-se do chão, mas ele não quis e recusou-se a comer com eles.
18 No sétimo dia, a criança morreu. Os servos de Davificaram com medo de dizer-lhe que a criança estava morta e comentaram:
— Enquanto a criança ainda estava viva, falamos com ele, e ele não quis escutar-nos. Como vamos dizer-lhe que a criança morreu? Ele poderá cometer alguma loucura!
13 Então, disse Davia Natã: Pequei contra o Senhor. Disse Natãa Davi: Também o Senhorte perdoou o teu pecado; não morrerás. 14 Mas, posto que com isto deste motivo a que blasfemassem os inimigos do Senhor, também o filho que te nasceu morrerá. 15 Então, Natãfoi para sua casa.
E o Senhorferiu a criança que a mulher de Uriasdera à luz a Davi; e a criança adoeceu gravemente. 16 Buscou Davia Deus pela criança; jejuou Davie, vindo, passou a noite prostrado em terra. 17 Então, os anciãos da sua casa se achegaram a ele, para o levantar da terra; porém ele não quis e não comeu com eles. 18 Ao sétimo dia, morreu a criança; e temiam os servos de Daviinformá-lo de que a criança era morta, porque diziam: Eis que, estando a criança ainda viva, lhe falávamos, porém não dava ouvidos à nossa voz; como, pois, lhe diremos que a criança é morta? Porque mais se afligirá.
13 Então, disse Davia Natã: Pequei contra o Senhor. E disse Natãa Davi: Também o Senhortraspassou o teu pecado; não morrerás. 14 Todavia, porquanto com este feito deste lugar sobremaneira a que os inimigos do Senhorblasfemem, também o filho que te nasceu certamente morrerá. 15 Então, Natãfoi para sua casa.
E o Senhorferiu a criança que a mulher de Uriasdera a Davi; e a criança adoeceu gravemente. 16 E buscou Davia Deus pela criança; e jejuou Davi, e entrou, e passou a noite prostrado sobre a terra. 17 Então os anciãos da sua casa se levantaram e forama ele, para o levantar da terra; porém ele não quis, e não comeu pão com eles. 18 E sucedeu que, ao sétimo dia, morreu a criança; e temiam os servos de Davidizer-lhe que a criança era morta, porque diziam: Eis que, sendo a criança aindaviva, lhe falávamos, porém não dava ouvidos à nossa voz; como, pois, lhe diremos que a criança é morta? Porque maismal lhefaria.
— O Senhorperdoou o seu pecado; você não morrerá. 14 Mas, porque, fazendo isso, você mostrou tanto desprezo pelo Senhor, o seu filho morrerá.
15 Aí Natãfoi para casa.
Então o Senhorfez com que o filho de Davie da mulher de Uriasficasse muito doente. 16 Daviorou a Deus para que a criança sarasse e não quis comer nada. Entrou no seu quarto e passou a noite inteira deitado no chão. 17 Então os funcionários do palácio tentaram fazer Davi se levantar, mas ele não quis e não comeu nada com eles. 18 Uma semana depois, a criança morreu, e os funcionários ficaram com medo de dar a notícia a Davi. Eles disseram:
— Enquanto a criança estava viva, Davinão respondia quando falávamos com ele. Como vamos dizer a ele que a criança morreu? Ele poderá fazer alguma loucura!
— Também o Senhorperdoou o seu pecado; você não morrerá. 14 Mas, porque com isto você deu motivo a que os inimigos do Senhorblasfemassem, também o filho que lhe nasceu morrerá.
15 Então Natãfoi para a sua casa.
E o Senhorferiu a criança que a mulher de Uriasteve com Davi; e a criança adoeceu gravemente. 16 Davisuplicou a Deus pela criança. Davijejuava e, entrando em casa, passava a noite deitado no chão. 17 Então os anciãos do seu palácio se aproximaram dele, para o levantar do chão; porém ele não quis e não comeu com eles. 18 No sétimo dia, a criança morreu. E os servos de Davificaram com medo de informá-lo de que a criança estava morta, porque diziam:
— Quando a criança ainda estava viva, falávamos com ele, mas ele não dava ouvidos à nossa voz. Como, então, vamos dizer a ele que a criança morreu? Poderá fazer alguma loucura!
13 Davidisse a Natã: "Pequei contra o Senhor". Natãrespondeu-lhe: "O Senhor perdoa o teu pecado; não morrerás.
14 Todavia, como desprezaste o Senhor com essa ação, morrerá o filho que te nasceu".
15 E Natãvoltou para sua casa. O Senhor feriu o menino que a mulher de Uriastinha dado a Davie ele adoeceu gravemente.
16 Davisuplicou ao Senhor pelo menino; jejuou e passou a noite em sua casa prostrado por terra, vestido com um saco.
17 Os anciãos de sua casa, de pé junto dele, insistiam em que ele se levantasse do chão, mas ele não o quis, nem tomou com eles alimento algum.
18 Ao sétimo dia, morreu o menino. Os servos do rei não ousavam dar-lhe a notícia, pensando: "Quando o menino ainda vivia, nós lhe falávamos e ele não queria ouvir-nos; quanto mais se afligirá agora, se lhe anunciarmos que o menino morreu? Seria uma desgraça".
13 Daviconfessou a Natã: "Pequei contra Yahweh!" Então Natãafirmou a Natã: "Por sua parte, Yahwehperdoa o teu pecado: não morrerás!
14 Mas, por teres ultrajado a Yahwehmediante tua atitude, o filho que tiveste morrerá!"
15 E Natãse despediu de Davie foi para casa. Depois o SENHORferiu o menino que a mulher de Uriasdera a Davi, e a criança adoeceu gravemente.
16 Davibuscou a Deus em favor de seu filho, observou rigoroso jejum e, recolhendo-se, passou a noite toda prostrado no chão. 17 Então os anciãos, oficiais de Davi no palácio, se colocaram ao lado dele a fim de encorajá-lo a erguer-se no chão; mas ele não quis e também recusou qualquer alimento. 18 No sétimo dia, contudo, o menino morreu. Os anciãos de Davitinham receio de lhe dar a notícia de que a criança havia falecido. Comentavam: "Quando o menino estava vivo, nós lhe aconselhamos e ele não nos atendeu. Como podemos agora dizer-lhe que a criança morreu? Ele poderá cometer alguma insensatez!"