Daniel 11:21,22

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   21 Depois se levantará em seu lugar um homem vil, ao qual não tinham dado a dignidade real; mas ele virá caladamente, e tomará o reino com engano. 22 E com os braços de uma inundação serão varridos de diante dele; e serão quebrantados, como também o príncipe da aliança.

2. NVI Nova Versão Internacional

   21 — Ele será sucedido por um ser desprezível, a quem não tinha sido dada a honra da realeza. Este virá com facilidade e tomará posse do reino por meio do engano. 22 Então, um exército avassalador será arrasado diante dele; tanto o exército como um príncipe da aliança serão destruídos.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   21 Depois, se levantará em seu lugar um homem vil, ao qual não tinham dado a dignidade real; mas ele virá caladamente e tomará o reino, com intrigas. 22 As forças inundantes serão arrasadas de diante dele; serão quebrantadas, como também o príncipe da aliança.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   21 Depois, se levantará em seu lugar um homem vil, ao qual não tinham dado a dignidade real; mas ele virá caladamente e tomará o reino com engano. 22 E, com os braços de uma inundação, serão arrancados de diante dele; e serão quebrantados, como também o príncipe do concerto.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   21 — O seguinte rei da Síria será um homem muito mau, que não terá direito de ser rei; mas ele disfarçará as suas más intenções e com intrigas conquistará o poder. 22 Ele derrotará todos os exércitos inimigos e matará o Grande Sacerdote.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   21 Depois, se levantará em seu lugar um homem desprezível, ao qual não tinham dado a dignidade real; mas ele virá de surpresa e tomará o reino, com intrigas. 22 Exércitos serão arrasados diante dele; serão esmagados, inclusive o príncipe da aliança.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   21 "Em seu lugar, um homem vil se elevará, sem nenhuma dignidade real, surgirá repentinamente e se apossará da realeza pelas suas intrigas.

   22 As tropas de invasão serão postas em fuga diante dele e aniquiladas, bem como o chefe da aliança.

8. KJA King James Atualizada

   21 Depois, este será sucedido por um homem odioso e cruel, o qual não recebeu a honra da majestade. Ele invadirá o reino quando o povo estiver se sentido em paz e seguro, e tomará o governo geral mediante intrigas e negociatas. 22 Então um exército arrasador será todo exterminado diante dos olhos desse homem desprezível; e este será destruído juntamente com o príncipe do pacto estabelecido.