Gálatas 1:17,18

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   17 Nem tornei a Jerusalém, a ter com os que já antes de mim eram apóstolos, mas parti para a Arábia, e voltei outra vez a Damasco.

   18 Depois, passados três anos, fui a Jerusalém para ver a Pedro, e fiquei com ele quinze dias.

2. NVI Nova Versão Internacional

   17 Tampouco subi a Jerusalém para ver os que já eram apóstolos antes de mim, mas de imediato fui para a Arábia e voltei outra vez a Damasco.

   18 Depois de três anos, subi a Jerusalém para visitar Cefas*1.18 Isto é, Pedro. e estive com ele quinze dias.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   17 nem subi a Jerusalém para os que já eram apóstolos antes de mim, mas parti para as regiões da Arábia e voltei, outra vez, para Damasco.

   18 Decorridos três anos, então, subi a Jerusalém para avistar-me com Cefas e permaneci com ele quinze dias;

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   17 nem tornei a Jerusalém, a ter com os que já antes de mim eram apóstolos, mas parti para a Arábia e voltei outra vez a Damasco.

   18 Depois, passados três anos, fui a Jerusalém para ver a Pedro e fiquei com ele quinze dias.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   17 E também não fui até Jerusalém para falar com aqueles que eram apóstolos antes de mim. Pelo contrário, fui para a região da Arábia e depois voltei para Damasco. 18 Três anos depois, fui até Jerusalém para pedir informações a Pedro e fiquei duas semanas com ele.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   17 nem fui a Jerusalém para me encontrar com os que já eram apóstolos antes de mim, mas fui para as regiões da Arábia e voltei, outra vez, para Damasco.

   18 Passados três anos, fui a Jerusalém para me encontrar com Cefas e fiquei quinze dias com ele.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   17 sem ir a Jerusalém para ver os que eram apóstolos antes de mim, parti para a Arábia; de lá regressei a Damasco.

   18 Três anos depois subi a Jerusalém para conhecer Cefas, e fiquei com ele quinze dias.

8. KJA King James Atualizada

   17 Nem mesmo subi a Jerusalém para me aconselhar com os que já eram apóstolos antes de mim, mas sem me deter, segui rapidamente para a Arábia e depois retornei a Damasco.

   18 Passados três anos, subi a Jerusalém a fim de conhecer Pedro pessoalmente, e estive com ele durante quinze dias.