Pular para o conteúdo
Publicidade

Isaías 10:1-3

A21 Almeida Século 21

1 Capítulo 10 1 Sl 58.2;94.20;Jr 8.8Ai dos que decretam leis injustas e dos que escrevem decretos opressores;

2 para negar justiça aos necessitados e tirar o direito dos aflitos do meu povo; para despojar as viúvas e roubar os órfãos!

3 3 Jr 5.29;Os 9.7;Lc 19.44Mas, vós, que fareis no dia do castigo e da desolação, que virá de longe? De quem buscareis socorro? Onde deixareis a vossa riqueza?

Em outras traduções

  1. ACF Almeida Corrigida Fiel

    1 Ai dos que decretam leis injustas,

    e dos escrivães

    que prescrevem opressão.

    2 Para desviarem os pobres do seu direito,

    e para arrebatarem o

    direito dos aflitos do meu povo;

    para despojarem as viúvas

    e roubarem os órfãos!

    3 Mas que fareis vós no dia da visitação,

    e na desolação,

    que há de vir de longe? A quem recorrereis

    para obter socorro,

    e onde deixareis a vossa glória,

  2. NVI Nova Versão Internacional

    1 Ai daqueles que fazem estatutos injustos,

    que escrevem decretos opressores,

    2 para privar os pobres dos seus direitos

    e da justiça os oprimidos do meu povo,

    fazendo das viúvas sua presa

    e roubando dos órfãos!

    3 Que farão vocês no dia do castigo,

    quando a destruição vier de um lugar distante?

    Atrás de quem vocês correrão em busca de ajuda?

    Onde deixarão todas as suas riquezas?

  3. ARA Almeida Revista e Atualizada

    1 Ai dos que decretam leis injustas, dos que escrevem leis de opressão, 2 para negarem justiça aos pobres, para arrebatarem o direito aos aflitos do meu povo, a fim de despojarem as viúvas e roubarem os órfãos! 3 Mas que fareis vós outros no dia do castigo, na calamidade que vem de longe? A quem recorrereis para obter socorro e onde deixareis a vossa glória?

  4. ARC Almeida Revista e Corrigida

    1 Ai dos que decretam leis injustas e dos escrivães que escrevem perversidades, 2 para prejudicarem os pobres em juízo, e para arrebatarem o direito dos aflitos do meu povo, e para despojarem as viúvas, e para roubarem os órfãos! 3 Mas que fareis vós outros no dia da visitação e da assolação que há de vir de longe? A quem recorrereis para obter socorro e onde deixareis a vossa glória,

  5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

    1 Ai de vocês que fazem leis injustas,

    leis para explorar o povo!

    2 Vocês não defendem os direitos dos pobres

    nem as causas dos necessitados

    e exploram as viúvas e os órfãos.

    3 O que vocês vão fazer no dia do castigo,

    quando de um país distante vier a desgraça?

    A quem vão pedir socorro?

    Onde esconderão as suas riquezas?

  6. NAA Nova Almeida Atualizada

    1 Ai dos que decretam leis injustas,

    dos que escrevem

    decretos opressivos,

    2 para negarem justiça aos pobres,

    para privarem do seu direito

    os aflitos do meu povo,

    a fim de despojarem as viúvas

    e roubarem os órfãos!

    3 Mas o que vocês vão fazer

    no dia do castigo,

    na calamidade que vem de longe?

    A quem vão pedir socorro

    e onde deixarão a sua glória?

  7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

    1 Ai daqueles que fazem leis injustas e dos escribas que redigem sentenças opressivas,

    2 para afastar os pobres dos tribunais e negar direitos aos fracos de meu povo; para fazer das viúvas sua presa e despojar os órfãos.

    3 Que fareis vós no dia do ajuste de contas, e da tempestade que virá de longe? Junto de quem procurareis auxílio, e onde deixareis vossas riquezas?

  8. KJA King James Atualizada

    1 Ai daqueles que promulgam leis iníquas,

    e todos que elaboram decretos opressores,

    2 a fim de privar os pobres dos seus direitos

    e evitar que os oprimidos do meu povo

    tenham pleno acesso à justiça,

    transformando as viúvas em presas de suas ambições

    e despojando os órfãos!

    3 Pois bem, que fareis no Dia do Castigo,

    quando a destruição vier de um lugar distante, mas certeira?

    A quem correreis em busca de abrigo e socorro,

    onde deixareis as vossas riquezas,

Direitos das traduções citadas

Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!

Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Todos os capítulos de Isaías 66
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.