Pular para o conteúdo
Publicidade

Isaías 14:15,16

A21 Almeida Século 21

15 15 Ez 32.23;Mt 11.23Contudo, serás levado ao Sheol, ao mais profundo do abismo.

16 16 Jr 50.23Aqueles que olharem para ti, te observarão, pensarão e dirão: Este é o homem que fazia estremecer a terra e que abalava os reinos?

Em outras traduções

  1. ACF Almeida Corrigida Fiel

    15 E contudo levado

    serás ao inferno,

    ao mais profundo do abismo.

    16 Os que te virem te contemplarão,

    considerar-te-ão, e dirão:

    É este o homem

    que fazia estremecer

    a terra e

    que fazia tremer os reinos?

  2. NVI Nova Versão Internacional

    15 Mas à sepultura você será lançado

    e às profundezas da cova!

    16 Os que olham para você admiram-se da sua situação

    e a seu respeito ponderam:

    "É esse o homem que fazia a terra tremer

    e que abalava os reinos?

  3. ARA Almeida Revista e Atualizada

    15 Contudo, serás precipitado para o reino dos mortos, no mais profundo do abismo. 16 Os que te virem te contemplarão, hão de fitar-te e dizer-te: É este o homem que fazia estremecer a terra e tremer os reinos?

  4. ARC Almeida Revista e Corrigida

    15 E, contudo, levado serás ao inferno, ao mais profundo do abismo. 16 Os que te virem te contemplarão, considerar-te-ão e dirão: É este o varão que fazia estremecer a terra e que fazia tremer os reinos?

  5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

    15 Mas você foi jogado no mundo dos mortos,

    no abismo mais profundo.

    16 Os mortos vão olhar espantados para você

    e vão perguntar:

    "Será este o homem que fazia os reinos tremerem,

    que fazia o mundo inteiro tremer de medo?

  6. NAA Nova Almeida Atualizada

    15 Mas você descerá

    ao mundo dos mortos,

    no mais profundo do abismo.

    16 Os que virem você

    olharão atentamente

    e perguntarão:

    "É este o homem

    que fazia a terra tremer

    e que abalava os reinos?

  7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

    15 E, entretanto, eis que foste precipitado à morada dos mortos, ao mais profundo abismo.

    16 Detêm-se para ver-te melhor, e procuram reconhecer-te: ‘Porventura é aquele que fazia tremer a terra, e abalava os impérios,

  8. KJA King James Atualizada

    15 Contudo, às profundezas do Sheol, da morte, foste precipitado;

    lançado foste no fundo do abismo!

    16 Os que te veem fitam os olhos em ti

    e te observam com toda atenção, indagando:

    "Porventura é este homem

    que fazia tremer a terra inteira,

    que abalava reinos?

Direitos das traduções citadas

Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!

Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Todos os capítulos de Isaías 66
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.