22 22 Gn 17.10;Lv 12.3Por essa razão, Moisésvos deu a circuncisão, embora ela não venha de Moisés, mas dos patriarcas, e no sábado circuncidais um menino7.22,23 Lit., um homem..
23 23 Mt 12.2Se um menino recebe a circuncisão no sábado, para que a lei de Moisésnão seja infringida, por que vos indignais contra mim, que no sábado curei completamente um homem?
Pessoa
Tribo de Levi
Moisés
ΜωϋσῆςMōüsē͂sמֹשֶׁ֔הmosheh
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
22 Pelo motivo de que Moisésvos deu a circuncisão (não que fosse de Moisés, mas dos pais), e no sábado circuncidais um homem.23 Se o homem recebe a circuncisão no sábado, para que a lei de Moisésnão seja quebrantada, indignais-vos contra mim, porque no sábado curei de todo um homem?
22 Porque Moisésdeu a vocês a circuncisão — embora, na verdade, ela não tenha vindo de Moisés, mas dos patriarcas —, vocês circuncidam no sábado. 23 Ora, se um menino pode ser circuncidado no sábado para que a lei de Moisésnão seja quebrada, por que vocês ficam cheios de ira contra mim por ter curado completamente um homem no sábado?
22 Pelo motivo de que Moisésvos deu a circuncisão(se bem que ela não vem dele, mas dos patriarcas), no sábado circuncidais um homem.23 E, se o homem pode ser circuncidado em dia de sábado, para que a lei de Moisésnão seja violada, por que vos indignais contra mim, pelo fato de eu ter curado, num sábado, ao todo, um homem?
22 Pelo motivo de queMoisésvos deu a circuncisão (não que fosse de Moisés, mas dos pais), no sábado circuncidais um homem.23 Se o homem recebe a circuncisão no sábado, para que a lei de Moisésnão seja quebrantada, indignais-vos contra mim,porque, no sábado, curei de todo um homem?
22 Vocês circuncidamum menino até no sábado porque Moisésmandou fazer isso. Mas a verdade é que a circuncisão não começou com Moisés, mas com os patriarcas.23 Para não deixarem de cumprir a Lei de Moisés, vocês circuncidam um menino, mesmo no sábado. Então por que ficam com raiva de mim quando eu curo completamente uma pessoa no sábado?
22 Moiséslhes deu a circuncisão— se bem que ela não vem de Moisés, mas dos patriarcas—, e vocês fazem a circuncisão de um menino até mesmo no sábado.23 E, se um menino pode ser circuncidado em dia de sábado, para que a Lei de Moisésnão seja desrespeitada, por que vocês ficam indignados contra mim, pelo fato de eu ter curado por completo um homem num sábado?
22 Moisésvos deu a circuncisão (se bem que ela não é de Moisés, mas dos patriarcas), e até no sábado circuncidais um homem!
23 Se um homem recebe a circuncisão em dia de sábado, e isso sem violar a Lei de Moisés, por que vos indignais comigo, que tenho curado um homem em todo o seu corpo em dia de sábado?
22 Por causa de Moisésvos haver dado a circuncisão , vós circuncidais um homem no sábado. 23 E, se um homem pode receber a circuncisão no sábado, para que a Lei de Moisésnão seja quebrada, por que vos irais contra mim por Eu ter curado completamente um homem no sábado?