Josué 4:21,24

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   21 E falou aos filhos de Israel, dizendo: Quando no futuro vossos filhos perguntarem a seus pais, dizendo: Que significam estas pedras?

   24 Para que todos os povos da terra conheçam a mão do Senhor, que é forte, para que temais ao Senhor vosso Deus todos os dias.

2. NVI Nova Versão Internacional

   21 Ele disse aos israelitas:

   — No futuro, quando os filhos perguntarem aos seus pais: "Que significam essas pedras?", 24 Ele assim fez para que todos os povos da terra saibam que a mão do Senhor é poderosa e para que vocês sempre temam ao Senhor, o seu Deus.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   21 E disse aos filhos de Israel: Quando, no futuro, vossos filhos perguntarem a seus pais, dizendo: Que significam estas pedras?, 24 Para que todos os povos da terra conheçam que a mão do Senhor é forte, a fim de que temais ao Senhor, vosso Deus, todos os dias.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   21 E falou aos filhos de Israel, dizendo: Quando no futuro vossos filhos perguntarem a seus pais, dizendo: Que significam estas pedras?, 24 Para que todos os povos da terra conheçam a mão do Senhor, que é forte, para que temais ao Senhor, vosso Deus, todos os dias.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   21 E disse ao povo de Israel:

   — Quando no futuro os filhos perguntarem aos pais o que estas pedras querem dizer, 24 Por causa disso todos os povos da terra vão conhecer o poder do Senhor, o Deus de vocês, e vocês o respeitarão para sempre.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   21 E Josué disse aos filhos de Israel:

   — Quando, no futuro, os filhos perguntarem a seus pais: "O que significam estas pedras?", 24 Para que todos os povos da terra saibam que a mão do Senhor é forte, a fim de que vocês temam o Senhor, seu Deus, todos os dias.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   21 E disse aos filhos de Israel: "Quando vossos filhos perguntarem um dia a seus pais: ‘Que significam essas pedras?’.

   24 Isso aconteceu, para que todos os povos da terra saibam que a mão do Senhor é poderosa, e para que conserveis sempre o temor do Senhor, vosso Deus."

8. KJA King James Atualizada

   21 Orientou ele aos israelitas: "Quando, no futuro, vossos filhos indagarem a seus pais: ‘Que significam estas pedras?’,

   24 para que saibam todos os povos da terra quão poderosa é a mão de Yahwehvosso Deus e para que temais ao SENHOR, vosso Deus, para sempre!’"