Juízes 7:5,6

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   5 E fez descer o povo às águas. Então o Senhor disse a Gideão: Qualquer que lamber as águas com a sua língua, como as lambe o cão, esse porás à parte; como também a todo aquele que se abaixar de joelhos a beber.

   6 E foi o número dos que lamberam, levando a mão à boca, trezentos homens; e todo o restante do povo se abaixou de joelhos a beber as águas.

2. NVI Nova Versão Internacional

   5 Assim, Gideão levou os homens à beira d’água, e o Senhor lhe disse:

   — Separe os que beberem a água lambendo-a, como faz o cachorro, daqueles que se ajoelharem para beber.

   6 O número dos que lamberam a água, levando-a com as mãos à boca, foi de trezentos homens. Os demais se ajoelharam para beber.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   5 Fez Gideão descer os homens às águas. Então, o Senhor lhe disse: Todo que lamber a água com a língua, como faz o cão, esse porás à parte, como também a todo aquele que se abaixar de joelhos a beber. 6 Foi o número dos que lamberam, levando a mão à boca, trezentos homens; e todo o restante do povo se abaixou de joelhos a beber a água.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   5 E fez descer o povo às águas. Então, o Senhor disse a Gideão: Qualquer que lamber as águas com a sua língua, como as lambe o cão, esse porás à parte; como também a todo aquele que se abaixar de joelhos a beber. 6 E foi o número dos que lamberam, levando a mão à boca, trezentos homens; e todo o resto do povo se abaixou de joelhos a beber as águas.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   5 Aí Gideão fez com que os homens descessem até as águas. E o Senhor Deus lhe disse:

   — Todos os homens que lamberem a água com a língua, como fazem os cachorros, devem ser separados dos que se ajoelharem para beber.

   6 Trezentos homens juntaram água nas mãos e lamberam. Todos os outros se ajoelharam para beber.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   5 Gideão fez com que os homens descessem até as águas. Então o Senhor lhe disse:

   — Todos os que lamberem a água com a língua, como faz o cachorro, esses você deve pôr à parte, separando-os daqueles que se ajoelharem para beber.

   6 O número dos que lamberam, levando a mão à boca, foi de trezentos homens. Todos os outros se ajoelharam para beber a água.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   5 Gedeão fez, pois, descer o povo junto às águas e o Senhor disse-lhe: "Porás à parte todos aqueles que lamberem a água com a língua, como faz o cão, e de outro lado aqueles que se puserem de joelhos para beber".

   6 Ora, o número dos que lamberam a água, levando-a com a mão à boca, foi de trezentos homens; todo o resto do povo se pusera de joelhos para beber.

8. KJA King James Atualizada

   5 Gideão, pois, levou todos os seus soldados a beira d’água, e o SENHOR lhe orientou: "Separai todo aquele que beber a água lambendo-a como faz o cachorro. Todo aquele que se ajoelhar para beber, tu os porás do outro lado!"

   6 O número daqueles que lamberam a água levando as mãos a boca foi de trezentos homens. Todos os demais se abaixaram de joelhos para beber.