Levítico 23:23-25

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   23 E falou o Senhor a Moisés, dizendo:

   24 Fala aos filhos de Israel, dizendo: No mês sétimo, ao primeiro do mês, tereis descanso, memorial com sonido de trombetas, santa convocação. 25 Nenhum trabalho servil fareis, mas oferecereis oferta queimada ao Senhor.

2. NVI Nova Versão Internacional

   23 O Senhor disse a Moisés:

   24 — Diga o seguinte aos israelitas: "No primeiro dia do sétimo mês, vocês terão um dia de descanso sabático, uma reunião sagrada comemorada com toques de trombeta. 25 Não realizem trabalho algum, mas apresentem uma oferta preparada no fogo ao Senhor".

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   23 Disse mais o Senhor a Moisés: 24 Fala aos filhos de Israel, dizendo: No mês sétimo, ao primeiro do mês, tereis descanso solene, memorial, com sonidos de trombetas, santa convocação. 25 Nenhuma obra servil fareis, mas trareis oferta queimada ao Senhor.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   23 E falou o Senhor a Moisés, dizendo: 24 Fala aos filhos de Israel, dizendo: No mês sétimo, ao primeiro do mês, tereis descanso, memória de jubilação, santa convocação. 25 Nenhuma obra servil fareis, mas oferecereis oferta queimada ao Senhor.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   23 O Senhor Deus mandou Moisés 24 dizer ao povo de Israel o seguinte:

   — O dia primeiro do sétimo mês é um dia sagrado de descanso, festejado com toques de trombetas; e todos deverão se reunir para adorar a Deus. 25 Não trabalhem nesse dia e apresentem a Deus, o Senhor, ofertas de alimento.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   23 O Senhor disse a Moisés:

   24 — Fale aos filhos de Israel, dizendo: No primeiro dia do sétimo mês, vocês terão um descanso solene, memorial, com toques de trombetas, santa convocação. 25 Nesse dia não farão nenhum trabalho, mas trarão oferta queimada ao Senhor.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   23 O Senhor disse a Moisés: "Dize aos israelitas o seguinte:

   24 No sétimo mês, no primeiro dia do mês, haverá para vós um dia de repouso, solenidade que publi­careis ao som da trombeta, uma santa assembleia.

   25 Não fareis nenhum traba­lho servil e oferecereis ao Senhor sacrifícios consumidos pelo fogo".

8. KJA King James Atualizada

   23 Disse então o SENHOR a Moisés:

   24 "Dize também aos filhos de Israel: No sétimo mês, o primeiro dia do mês será, para vós, dia de repouso solene, memorial anunciado ao toque do Shofar, trombeta que convoca à reunião do povo em santidade. 25 Não fareis nenhuma obra servil e apresentareis oferenda queimada a Yahweh!"