Marcos 15:11-13

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   11 Mas os principais sacerdotes incitaram a multidão para que fosse solto antes Barrabás. 12 E Pilatos, respondendo, lhes disse outra vez: Que quereis, pois, que faça daquele a quem chamais Rei dos Judeus?

   13 E eles tornaram a clamar: Crucifica-o.

2. NVI Nova Versão Internacional

   11 No entanto, os chefes dos sacerdotes incitaram a multidão a pedir que Pilatos, ao contrário, soltasse Barrabás.

   12 — Então, que farei com aquele a quem vocês chamam rei dos judeus? — perguntou Pilatos.

   13 — Crucifica-o! — gritaram eles.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   11 Mas estes incitaram a multidão no sentido de que lhes soltasse, de preferência, Barrabás. 12 Mas Pilatos lhes perguntou: Que farei, então, deste a quem chamais o rei dos judeus? 13 Eles, porém, clamavam: Crucifica-o!

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   11 Mas os principais dos sacerdotes incitaram a multidão para que fosse solto antes Barrabás. 12 E Pilatos, respondendo, lhes disse outra vez: Que quereis, pois, que faça daquele a quem chamais Rei dos judeus? 13 E eles tornaram a clamar: Crucifica-o.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   11 Mas os chefes dos sacerdotes atiçaram o povo para que pedisse a Pilatos que, em vez de soltar Jesus, ele soltasse Barrabás. 12 Pilatos falou outra vez com o povo. Ele perguntou:

   — O que vocês querem que eu faça com este homem que vocês chamam de rei dos judeus?

   13 E eles gritaram:

   — Crucifica!

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   11 Mas os principais sacerdotes incitaram a multidão no sentido de que lhes soltasse, de preferência, Barrabás. 12 E Pilatos lhes perguntou:

   — O que, então, vocês querem que eu faça com este a quem vocês chamam de rei dos judeus?

   13 Eles gritaram:

   — Crucifique-o!

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   11 Mas os pontífices instigaram o povo para que pedissem de preferência que lhes soltasse Barrabás.

   12 Pilatos falou-lhes outra vez: "E que quereis que eu faça daquele a quem chamais o rei dos judeus?".

   13 Eles tornaram a gritar: "Crucifica-o!".

8. KJA King James Atualizada

   11 Então os chefes dos sacerdotes instigaram a multidão a rogar a Pilatos que, ao contrário, soltasse Barrabás. 12 Contudo Pilatos lhes questionou: "Assim sendo, que farei com este a quem chamais o rei dos judeus?"

   13 Mas eles gritavam: "Crucifica-o!".