27 27 Dt 20.5;1Cr 25.6;2Cr 5.13;Sl 92.3Para a dedicação dos muros de Jerusalém, procuraram e trouxeram os levitas de todos os lugares para Jerusalém, a fim de celebrarem a dedicação com alegria e com ações de graças, e com canto, címbalos, alaúdes e harpas.
28 Os cantores foram trazidos tanto dos arredores de Jerusalém, quanto dos povoados dos netofatitas;
29 como também de Bete-Gilgal, e dos campos de Gebae Azmavete; pois os cantores tinham edificado para si povoados ao redor de Jerusalém.
30 30 Êx 19.10Os sacerdotes e os levitas se purificaram, e purificaram também o povo, as portas e o muro.
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalém
Hoje: Jerusalém, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaimἹερουσαλήμHierousalēm
Jerusalém é a cidade do templo de Deus, onde moraram filhos de Judá e de Benjamim; o exército babilônio derrubou os muros da cidade (2 Reis 25:10).
Geba é uma cidade de Benjamim que o rei Asa edificou, junto com Mispá, usando as pedras e a madeira que Baasa tinha empregado nas obras de Ramá (1 Reis 15:22).
27 E na dedicação dos muros de Jerusalémbuscaram os levitas de todos os seus lugares, para trazê-los a Jerusalém, a fim de fazerem a dedicação com alegria, com louvores e com canto, saltérios, címbalos e com harpas. 28 E assim ajuntaram os filhos dos cantores, tanto da campina dos arredores de Jerusalém, como das aldeias de Netofati; 29 Como também da casa de Gilgal, e dos campos de Geba, e Azmavete; porque os cantores edificaram para si aldeias nos arredores de Jerusalém. 30 E purificaram-se os sacerdotes e os levitas; e logopurificaram o povo, as portas e o muro.
27 Por ocasião da dedicação do muro de Jerusalém, os levitas foram procurados e trazidos de onde moravam a Jerusalémpara celebrarem a dedicação alegremente, com cânticos e ações de graças, ao som de címbalos, harpas e liras. 28 Os cantores foram trazidos dos arredores de Jerusalém, dos povoados dos netofatitas, 29 de Bete-Gilgale das regiões de Gebae de Azmavete, pois esses cantores haviam construído povoados para si ao redor de Jerusalém. 30 Os sacerdotes e os levitas se purificaram cerimonialmente e depois purificaram também o povo, as portas e os muros.
27 Na dedicação dos muros de Jerusalém, procuraram aos levitas de todos os seus lugares, para fazê-los vir a fim de que fizessem a dedicação com alegria, louvores, canto, címbalos, alaúdes e harpas. 28 Ajuntaram-se os filhos dos cantores, tanto da campina dos arredores de Jerusalémcomo das aldeias dos netofatitas, 29 como também de Bete-Gilgale dos campos de Gebae de Azmavete; porque os cantores tinham edificado para si aldeias nos arredores de Jerusalém. 30 Purificaram-se os sacerdotes e os levitas, que também purificaram o povo e as portas e o muro.
27 E, na dedicação dos muros de Jerusalém, buscaram os levitas de todos os seus lugares, para os trazerem, a fim de fazerem a dedicação com alegria, louvores, canto, saltérios, alaúdes e harpas. 28 E se ajuntaram os filhos dos cantores, tanto da campina dos arredores de Jerusalémcomo das aldeias de Netofa, 29 como também da casa de Gilgale dos campos de Gibeáe Azmavete; porque os cantores tinham edificado para si aldeias nos arredores de Jerusalém. 30 E purificaram-se os sacerdotes e os levitas; e logopurificaram o povo, e as portas, e o muro.
27 Quando as muralhas da cidade de Jerusalémforam inauguradas, os levitasforam trazidos de todos os lugares onde estavam morando, para que assim pudessem comemorar a inauguração com hinos de louvor e com música de harpas, de lirase de pratos musicais. 28 As famílias de cantores levitas se ajuntaram e vieram dos lugares em redor de Jerusalémonde haviam construído as suas casas. Vieram também dos povoados que ficavam ao redor de Netofa 29 e de Bete-Gilgal, Gebae Azmavete. 30 Os sacerdotes e os levitas purificaram-sea si mesmos e também purificaram o povo, os portões e as muralhas da cidade.
27 Na dedicação das muralhas de Jerusalém, procuraram os levitas em todos os lugares onde estavam morando, para fazê-los vir a Jerusaléma fim de que fizessem a dedicação com alegria, louvores, canto, címbalos, liras e harpas. 28 Reuniram-se os cantores, tanto da campina dos arredores de Jerusalémcomo das aldeias dos netofatitas, 29 bem como de Bete-Gilgale dos campos de Gebae de Azmavete, porque os cantores tinham edificado para si aldeias nos arredores de Jerusalém. 30 Os sacerdotes e os levitas purificaram a si mesmos, e depois purificaram o povo, os portões e a muralha.
27 Por ocasião da inauguração das muralhas de Jerusalém, convocaram-se os levitas de todos os lugares onde habitavam, para que viessem a Jerusalémcelebrar alegremente tal dedicação com hinos e cânticos, ao som de címbalos, cítaras e harpas.
28 Os filhos dos cantores reuniram-se dos campos vizinhos de Jerusaléme das cidades dos netofateus, de Bet-Guilgal e do território de Gaba e de Azmot,
29 porque os cantores tinham construído aldeias nos arredores de Jerusalém.
30 Os sacerdotes e levitas purificaram-se e depois purificaram o povo, as portas e a muralha.
27 Por ocasião da dedicação a Deus dos muros de Jerusalém, os levitas foram convocados e trazidos de onde estavam vivendo para Jerusaléma fim de participarem alegremente das cerimônias de dedicação com seus hinos, cânticos e declamações de ações de graça, ao som de címbalos, alaúdes, harpas e liras. 28 Os cantores foram trazidos tanto dos arredores de Jerusalém, quanto dos povoados dos netofatitas; 29 como também de Bete-Gilgal, e dos campos de Gebae Azmavete; porquanto os cantores haviam construído para si aldeias nas vizinhanças de Jerusalém. 30 Os sacerdotes e os levitas se purificaram cerimonialmente, e, em seguida, santificaram também o povo, as portas e os muros de Jerusalém.