Salmos 104:1,35

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   1 Bendize, ó minha alma,

   ao Senhor!

   Senhor Deus meu, tu és magnificentíssimo;

   estás vestido

   de glória e de majestade.

   35 Desapareçam da terra os pecadores,

   e os ímpios

   não sejam mais.

   Bendize, ó minha alma, ao Senhor.

   Louvai ao Senhor.

2. NVI Nova Versão Internacional

   1 Bendiga ao Senhor, ó minha alma!

   Senhor, meu Deus, tu és tão grandioso!

   Estás vestido de majestade e esplendor!

   35 Sejam os pecadores eliminados da terra

   e deixem de existir os ímpios.

   Bendiga ao Senhor, ó minha alma!

   Aleluia!*104.35 Ou Louvem ao Senhor; também em todo o livro de Salmos.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   1 Bendize, ó minha alma, ao Senhor!

   Senhor, Deus meu, como tu és magnificente:

   sobrevestido de glória e majestade,

   35 Desapareçam da terra os pecadores,

   e já não subsistam os perversos.

   Bendize, ó minha alma, ao Senhor!

   Aleluia!

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   1 Bendize, ó minha alma, ao Senhor! Senhor, Deus meu, tu és magnificentíssimo; estás vestido de glória e de majestade.

   35 Desapareçam da terra os pecadores, e os ímpios não sejam mais.

   Bendize, ó minha alma, ao Senhor. Louvai ao Senhor.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   1 Ó Senhor Deus,

   que todo o meu ser te louve!

   Ó Senhor, meu Deus,

   como és grandioso!

   Estás vestido de majestade

   e de glória

   35 Que desapareçam da terra aqueles

   que não querem saber de Deus,

   e que os maus deixem de existir!

   Que todo o meu ser te louve,

   ó Senhor Deus!

   Aleluia!

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   1 Bendiga, minha alma, o Senhor!

   Senhor, Deus meu,

   como tu és grandioso!

   Estás revestido de glória

   e majestade,

   35 Desapareçam da terra

   os pecadores,

   e que os perversos

   deixem de existir.

   Bendiga, minha alma, o Senhor!

   Aleluia!

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   1 Aleluia. Celebrai o Senhor, aclamai o seu nome, apregoai entre as nações as suas obras.

   35 que devoraram toda a erva de suas terras e comeram os frutos de seus campos.

8. KJA King James Atualizada

   1 Bendize, ó minha alma, o Eterno:

   "SENHOR, meu Deus, Tu és deveras grandioso!

   Estás vestido de majestade

   e magnificência!"

   35 Que os pecadores

   desapareçam da terra,

   e os ímpios

   sejam extinguidos!

   Bendize, ó minha alma, ao SENHOR.

   Louvado seja o Eterno! Aleluia!