Salmos 105:5-7

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   5 Lembrai-vos das maravilhas que fez,

   dos seus prodígios

   e

   dos juízos da sua boca;

   6 Vós, semente de Abraão,

   seu servo,

   vós, filhos de Jacó,

   seus escolhidos.

   7 Ele é o Senhor nosso Deus;

   os seus juízos estão

   em toda a terra.

2. NVI Nova Versão Internacional

   5 Lembrem-se das maravilhas que ele fez,

   dos seus prodígios e das ordenanças que pronunciou,

   6 ó descendentes de Abraão, o seu servo;

   ó filhos de Jacó, os seus escolhidos!

   7 Ele é o Senhor, o nosso Deus;

   as suas ordenanças estão em toda a terra.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   5 Lembrai-vos das maravilhas que fez,

   dos seus prodígios e dos juízos de seus lábios,

   6 vós, descendentes de Abraão, seu servo,

   vós, filhos de Jacó, seus escolhidos.

   7 Ele é o Senhor, nosso Deus;

   os seus juízos permeiam toda a terra.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   5 Lembrai-vos das maravilhas que fez, dos seus prodígios e dos juízos da sua boca, 6 vós, descendência de Abraão, seu servo, vós, filhos de Jacó, seus escolhidos.

   7 Ele é o Senhor, nosso Deus; os seus juízos estão em toda a terra.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   5,6 Vocês, descendentes de Abraão,

   servo de Deus,

   vocês, descendentes de Jacó,

   o escolhido de Deus,

   lembrem de tudo o que Deus tem feito,

   lembrem dos seus grandes

   e maravilhosos milagres

   e de como tem condenado

   os nossos inimigos!

   7 Ele é o Senhor, nosso Deus;

   os seus mandamentos são

   para o mundo inteiro.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   5 Lembrem-se das maravilhas

   que ele fez,

   dos seus prodígios e dos juízos

   de seus lábios,

   6 vocês, descendentes de Abraão,

   seu servo,

   vocês, filhos de Jacó,

   seus escolhidos.

   7 Ele é o Senhor, nosso Deus;

   os seus juízos permeiam

   toda a terra.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   5 para que eu prove a felicidade de vossos eleitos, compartilhe do júbilo de vosso povo e me glorie com os que constituem vossa herança.

   6 Como nossos pais, nós também pecamos, cometemos a iniquidade, praticamos o mal.

   7 Nossos pais, no Egito, não prezaram os vossos milagres, esqueceram a multidão de vossos benefícios e se revoltaram contra o Altíssimo no mar Vermelho.

8. KJA King James Atualizada

   5 Recordai as maravilhas

   e os julgamentos

   provenientes de sua boca,

   6 vós, descendência de Abraão,

   seu servo,

   vós filhos de Jacó,

   seus eleitos!

   7 Ele é o SENHOR, nosso Deus;

   seus julgamentos estão

   em toda a terra.