Salmos 26:1-3

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   1 Julga-me, Senhor,

   pois tenho andado

   em minha sinceridade;

   tenho confiado também

   no Senhor; não vacilarei.

   2 Examina-me, Senhor, e prova-me;

   esquadrinha as minhas entranhas

   e o meu coração.

   3 Porque a tua benignidade

   está diante dos meus olhos;

   e tenho andado na tua verdade.

2. NVI Nova Versão Internacional

   1 Faz-me justiça, Senhor,

   pois tenho vivido com integridade.

   Tenho confiado no Senhor sem vacilar.

   2 Sonda-me, Senhor, e prova-me;

   examina o meu coração e a minha mente,

   3 pois o teu amor leal está sempre diante de mim,

   e continuamente sigo a tua fidelidade.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   1 Faze-me justiça, Senhor, pois tenho andado na minha integridade

   e confio no Senhor, sem vacilar.

   2 Examina-me, Senhor, e prova-me;

   sonda-me o coração e os pensamentos.

   3 Pois a tua benignidade, tenho-a perante os olhos

   e tenho andado na tua verdade.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   1 Julga-me, Senhor, pois tenho andado em minha sinceridade; tenho confiado também no Senhor; não vacilarei. 2 Examina-me, Senhor, e prova-me; esquadrinha a minha mente e o meu coração. 3 Porque a tua benignidade está diante dos meus olhos; e tenho andado na tua verdade.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   1 Ó Senhor Deus,

   declara que estou inocente,

   pois faço o que é certo

   e confio inteiramente em ti.

   2 Examina-me e põe-me à prova,

   ó Senhor;

   julga os meus desejos

   e os meus pensamentos,

   3 pois o teu amor me guia,

   e a tua verdade sempre me orienta.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   1 Faze-me justiça, Senhor,

   pois tenho andado

   na minha integridade

   e confio no Senhor, sem vacilar.

   2 Examina-me, Senhor, e prova-me;

   sonda o meu coração

   e os meus pensamentos.

   3 Pois a tua misericórdia,

   tenho-a diante dos olhos

   e tenho andado na tua verdade.

7. KJA King James Atualizada

   1 Ó SENHOR, sê meu juiz! Pois com integridade tenho caminhado pela vida afora e não vacilei em minha confiança no SENHOR.

   2 Examina-me, SENHOR, e submete-me a provas; sonda meus sentimentos e minha mente.

   3 Diante dos meus olhos contemplo o teu fiel amor, e continuamente sigo a tua verdade.

8. NVT Nova Versão Transformadora

   1 Declara-me inocente, Senhor,

   pois tenho vivido com integridade;

   tenho confiado no Senhor sem vacilar.

   2 Põe-me à prova, Senhor, e examina-me;

   investiga meu coração e minha mente.

   3 Pois estou sempre consciente do teu amor

   e tenho vivido de acordo com a tua verdade.