Salmos 46:7-11

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   7 O Senhor dos Exércitos está conosco;

   o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

   (Selá.)

   8 Vinde, contemplai as obras do Senhor;

   que desolações tem feito

   na terra!

   9 Ele faz cessar as guerras até ao fim da terra;

   quebra o arco e corta a lança;

   queima os carros

   no fogo.

   10 Aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus;

   serei exaltado entre os gentios;

   serei exaltado

   sobre a terra.

   11 O Senhor dos Exércitos está conosco;

   o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

   (Selá.)

2. NVI Nova Versão Internacional

   7 O Senhor dos Exércitos está conosco;

   o Deus de Jacó é a nossa torre segura. Pausa

   8 Venham! Vejam as obras do Senhor,

   os seus feitos estarrecedores na terra.

   9 Ele dá fim às guerras até os confins da terra;

   quebra o arco e despedaça a lança;

   destrói os escudos*46.9 Ou carros. com fogo.

   10 "Parem de lutar e saibam que eu sou Deus!

   Serei exaltado entre as nações,

   serei exaltado na terra."

   11 O Senhor dos Exércitos está conosco;

   o Deus de Jacó é a nossa torre segura. Pausa

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   7 O Senhor dos Exércitos está conosco;

   o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

   8 Vinde, contemplai as obras do Senhor,

   que assolações efetuou na terra.

   9 Ele põe termo à guerra até aos confins do mundo,

   quebra o arco e despedaça a lança;

   queima os carros no fogo.

   10 Aquietai-vos e sabei que eu sou Deus;

   sou exaltado entre as nações, sou exaltado na terra.

   11 O Senhor dos Exércitos está conosco;

   o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   7 O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio. (Selá)

   8 Vinde, contemplai as obras do Senhor; que desolações tem feito na terra! 9 Ele faz cessar as guerras até ao fim da terra; quebra o arco e corta a lança; queima os carros no fogo. 10 Aquietai-vos e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre as nações; serei exaltado sobre a terra. 11 O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio. (Selá)

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   7 O Senhor Todo-Poderoso

   está do nosso lado;

   o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

   8 Venham, vejam o que o Senhor

   tem feito!

   Vejam que coisas espantosas

   ele tem feito na terra!

   9 Ele acaba com as guerras

   no mundo inteiro;

   quebra os arcos,

   despedaça as lanças

   e destrói os escudos no fogo.

   10 Ele diz: "Parem de lutar

   e fiquem sabendo que eu sou Deus.

   Eu sou o Rei das nações,

   o Rei do mundo inteiro."

   11 O Senhor Todo-Poderoso

   está do nosso lado;

   o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   7 O Senhor dos Exércitos

   está conosco;

   o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

   8 Venham contemplar

   as obras do Senhor,

   que tem feito desolações na terra.

   9 Ele faz cessar as guerras

   até os confins do mundo,

   quebra o arco e despedaça a lança;

   queima os carros no fogo.

   10 Aquietem-se e saibam

   que eu sou Deus;

   sou exaltado entre as nações,

   sou exaltado na terra.

   11 O Senhor dos Exércitos

   está conosco;

   o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   7 Cantai à glória de Deus, cantai; cantai à glória de nosso rei, cantai.

   8 Porque Deus é o rei do universo, entoai-lhe, pois, um hino!

   9 Deus reina sobre as nações, Deus está em seu trono sagrado.

   10 Reuniram-se os príncipes dos povos ao povo do Deus de Abraão, pois a Deus pertencem os grandes da terra, a ele, o soberanamente grande.

8. KJA King James Atualizada

   7 O SENHOR dos Exércitos

   está conosco;

   o Deus de Jacó é a nossa torre segura!

   8 Vinde e contemplai

   as obras do Eterno,

   seus feitos estarrecedores

   por toda a terra.

   9 Ele dá fim às guerras

   até os confins da terra;

   quebra o arco e despedaça a lança;

   com chamas destrói os carros de combate.

   10 "Cessai as batalhas! Sabei

   que Eu Sou Deus!

   Serei exaltado entre todas as nações,

   serei louvado na terra!"

   11 O SENHOR dos Exércitos

   está conosco;

   o Deus de Jacó é a nossa fortaleza segura.