Salmos 56:3,4,11

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   3 Em qualquer tempo em que eu temer,

   confiarei em ti.

   4 Em Deus louvarei a sua palavra, em Deus pus a minha confiança;

   não temerei o

   que me

   possa fazer a

   carne.

   11 Em Deus tenho posto a minha confiança;

   não temerei o

   que me

   possa fazer o

   homem.

2. NVI Nova Versão Internacional

   3 Quando eu estiver com medo, confiarei em ti.

   4 Em Deus, cuja palavra eu louvo,

   em Deus eu confio e não temerei.

   Que poderá fazer-me o simples mortal?

   11 em Deus eu confio e não temerei.

   Que poderá fazer-me o homem?

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   3 Em me vindo o temor,

   hei de confiar em ti.

   4 Em Deus, cuja palavra eu exalto,

   neste Deus ponho a minha confiança e nada temerei.

   Que me pode fazer um mortal?

   11 neste Deus ponho a minha confiança e nada temerei.

   Que me pode fazer o homem?

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   3 No dia em que eu temer, hei de confiar em ti. 4 Em Deus louvarei a sua palavra; em Deus pus a minha confiança e não temerei; que me pode fazer a carne?

   11 Em Deus tenho posto a minha confiança; não temerei o que me possa fazer o homem.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   3 Quando estou com medo,

   eu confio em ti, ó Deus Todo-Poderoso.

   4 Confio em Deus e o louvo

   pelo que ele tem prometido;

   confio nele e não terei medo de nada.

   O que podem me fazer

   simples seres humanos?

   11 Confio nele e não terei medo de nada.

   O que podem me fazer

   simples seres humanos?

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   3 Quando eu ficar com medo,

   hei de confiar em ti.

   4 Em Deus, cuja palavra eu exalto,

   neste Deus ponho

   a minha confiança

   e nada temerei.

   Que me pode fazer um mortal?

   11 neste Deus ponho

   a minha confiança

   e nada temerei.

   Que me pode fazer

   um simples ser humano?

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   3 Clamo ao Deus Altíssimo, ao Deus que me cumula de benefícios.

   4 Mande ele do céu auxílio que me salve, cubra de confusão meus perseguidores; envie-me Deus a sua graça e fidelidade.

   11 porque aos céus se eleva a vossa misericórdia, e até as nuvens a vossa fidelidade.

8. KJA King James Atualizada

   3 Todavia, quando o medo me atacar,

   confiarei em ti!

   4 Em Deus, cuja Palavra eu louvo,

   em Deus, eu deposito toda

   a minha confiança,

   e nada temerei.

   O que poderá fazerme o simples mortal?

   11 neste Deus, deposito toda

   a minha fé,

   e nada temerei:

   o que poderá fazer-me

   o ser humano?