1 Leabhar ginealach Iosa Crìosd, mhic Dhaibhidh mhic Abrahàim.
2 Ghin Abrahàm Isaac, agus ghin Isaac Iàcob, agus ghin Iàcob Iùdas agus a bhràithrean,
3 Agus ghin Iùdas Phares agus Sara o Thamar, agus ghin Phares Esrom, agus ghin Esrom Aram,
4 Agus ghin Aram Aminadab, agus ghin Aminadab Naason, agus ghin Naason Salmon,
5 Agus ghin Salmon Bòas o Rachab, agus ghin Bòas Obed o Rut, agus ghin Obed Iese,
6 Agus ghin Iese Daibhidh an rìgh, agus ghin Daibhidh an rìgh Solamh on mhnaoi a bha aig Urias,
7 Agus ghin Solamh Rebòam, agus ghin Rebòam Abia, agus ghin Abia Asa,
8 Agus ghin Asa Iosaphat, agus ghin Iosaphat Ioram, agus ghin Ioram Osias,
9 Agus ghin Osias Ioatam, agus ghin Ioatam Achas, agus ghin Achas Esecias,
10 Agus ghin Esecias Manases, agus ghin Manases Amon, agus ghin Amon Iosias,
11 Agus ghin Iosias Iechonias agus a bhràithrean, mu àm an giùlain do Bhàbilon;
12 Agus an dèidh an toirt do Bhàbilon, ghin Iechonias Salatiel, agus ghin Salatiel Serobabel,
13 Agus ghin Serobabel Abiud, agus ghin Abiud Eliacim, agus ghin Eliacim Asor,
14 Agus ghin Asor Sadoc, agus ghin Sadoc Achim, agus ghin Achim Eliud,
15 Agus ghin Eliud Eleàsar, agus ghin Eleàsar Matan, agus ghin Matan Iàcob,
16 Agus ghin Iàcob Iòseph, fear Mhuire, on do rugadh Iosa, den goirear Crìosd.
17 Uime sin na ginealaichean uile o Abrahàm gu Daibhidh, is ceithir-ginealaichean-deug iad; agus o Dhaibhidh gu bruid Bhàbiloin, ceithir-ginealaichean-deug; agus o bhruid Bhàbiloin gu Crìosd, ceithir-ginealaichean-deug.
18 Agus mar seo bha breith Iosa Crìosd: oir an dèidh do cheangal-pòsaidh a bhith air a dhèanamh eadar a mhàthair Muire agus Iòseph, ro dhaibh teachd cuideachd, fhuaireadh torrach i on Spiorad Naomh.
19 Ach air do Iòseph a fear a bhith na dhuine cothromach, agus gun toil aige ball-sampaill a dhèanamh dhith, bu mhiann leis a cur uaithe os ìosal.
20 Ach aig smaoineachadh nan nithean sin dha, feuch, dh’fhoillsich aingeal an Tighearna e fhèin dha ann am bruadar, ag ràdh, A Iòseiph, a mhic Dhaibhidh, na biodh eagal ort do bhean Muire a ghabhail ad ionnsaigh: oir an nì a tha air a ghineamhainn innte, is ann on Spiorad Naomh a tha e.
21 Agus beiridh i mac, agus bheir thu Iosa mar ainm air; oir saoraidh e a shluagh fhèin om peacaidhean.
22 (Agus rinneadh seo uile a-chum gun coileante an nì a thubhairt an Tighearna leis an fhàidh, ag ràdh,
23 Feuch, bidh maighdeann torrach, agus beiridh i mac, agus bheir iad Emanuel mar ainm air, is ionnan sin ri ràdh, air eadar-theangachadh, Dia maille rinn.)
24 Agus air mosgladh do Iòseph as a chadal, rinn e mar a dh’iarr aingeal an Tighearna air, agus ghabh e da ionnsaigh a bhean:
25 Agus cha d’aithnich e i gus an do rug i a ciad-ghin mic; agus thug e Iosa mar ainm air.
Isaque
ΙσαακIsaakיִצְחָ֑קyitsəchoq
Isaque foi o filho que Deus prometeu a Abraão e Sara na velhice; o pai quase o ofereceu em sacrifício no monte Moriá, e ele foi pai de Esaú e Jacó (Gênesis 22:2).
Significado: “Ele ri (riso)”
Isaque
ΙσαακIsaakיִצְחָ֑קyitsəchoq
Isaque foi o filho que Deus prometeu a Abraão e Sara na velhice; o pai quase o ofereceu em sacrifício no monte Moriá, e ele foi pai de Esaú e Jacó (Gênesis 22:2).
Significado: “Ele ri (riso)”
Tamar
תָּמָֽרtamar
Tamar foi nora de Judá e lhe deu os filhos Perez e Zerá. Judá a escolheu como mulher para Er, seu primogênito, e depois ela foi morar na casa do pai dela (1 Crônicas 2:4).
Significado: “Tamareira”
Hezrom
חֶצְר֥וֹןchetsəron
Hezrom foi filho de Perez, neto de Judá, e pai de Jerameel, Rão e Calebe. Aos sessenta anos tomou por mulher a filha de Maquir, que lhe deu Segube, e morreu em Calebe-Efrata (1 Crônicas 2:21).
Significado: “Recinto”
Hezrom
חֶצְר֥וֹןchetsəron
Hezrom foi filho de Perez, neto de Judá, e pai de Jerameel, Rão e Calebe. Aos sessenta anos tomou por mulher a filha de Maquir, que lhe deu Segube, e morreu em Calebe-Efrata (1 Crônicas 2:21).
Significado: “Recinto”
Aminadabe
ΑμιναδαβAminadabעַמִּינָדָבamiynadav
Aminadabe, da tribo de Judá, foi pai de Naassom, chefe da tribo no deserto, e de Eliseba, mulher de Arão, e está na genealogia de Davi (Rute 4:20).
Significado: “Meu povo é generoso”
Aminadabe
ΑμιναδαβAminadabעַמִּינָדָבamiynadav
Aminadabe, da tribo de Judá, foi pai de Naassom, chefe da tribo no deserto, e de Eliseba, mulher de Arão, e está na genealogia de Davi (Rute 4:20).
Significado: “Meu povo é generoso”
Naassom
נַחְשׁ֖וֹןnachəshon
Naassom foi o líder da tribo de Judá, filho de Aminadabe e irmão de Eliseba, mulher de Arão. Trouxe a oferta da tribo de Judá no primeiro dia e foi pai de Salmom (Números 7:12).
Significado: “Pequena víbora”
Naassom
נַחְשׁ֖וֹןnachəshon
Naassom foi o líder da tribo de Judá, filho de Aminadabe e irmão de Eliseba, mulher de Arão. Trouxe a oferta da tribo de Judá no primeiro dia e foi pai de Salmom (Números 7:12).
Significado: “Pequena víbora”
Salmom
שַׂלְמָֽהsaləmon
Salmom foi filho de Naassom e pai de Boaz, cuja mãe foi Raabe; Boaz foi pai de Obede, e Obede, pai de Jessé (Mateus 1:5).
Significado: “Pequena faísca”
Salmom
שַׂלְמָֽהsaləmon
Salmom foi filho de Naassom e pai de Boaz, cuja mãe foi Raabe; Boaz foi pai de Obede, e Obede, pai de Jessé (Mateus 1:5).
Significado: “Pequena faísca”
Urias
ΟυριουOuriouאוּרִיָּהuriyah
Urias, o hitita, era marido de Bate-Seba. Davi o matou com a espada dos amonitas e tomou Bate-Seba por esposa (2 Samuel 12:9).
Citado em 22 versículos
Asa
ΑσαAsaאָסָאasa
Asa foi rei de Judá, filho e sucessor de Abias. Ele depôs Maaca da posição de rainha-mãe porque Maaca fez uma imagem repugnante da deusa Aserá, e Asa derrubou a imagem e a queimou (1 Reis 15:13).
Significado: “Curador; mirto”
Asa
ΑσαAsaאָסָאasa
Asa foi rei de Judá, filho e sucessor de Abias. Ele depôs Maaca da posição de rainha-mãe porque Maaca fez uma imagem repugnante da deusa Aserá, e Asa derrubou a imagem e a queimou (1 Reis 15:13).
Significado: “Curador; mirto”
Uzias
עֻזִּיָּהuziyah
Uzias foi rei de Judá, filho de Amazias; começou a reinar aos dezesseis anos e reinou cinquenta e dois anos em Jerusalém. Ficou leproso e morou numa casa separada até morrer, e seu filho Jotão governou o povo (2 Crônicas 26:21).
Citado em 33 versículos
Uzias
עֻזִּיָּהuziyah
Uzias foi rei de Judá, filho de Amazias; começou a reinar aos dezesseis anos e reinou cinquenta e dois anos em Jerusalém. Ficou leproso e morou numa casa separada até morrer, e seu filho Jotão governou o povo (2 Crônicas 26:21).
Citado em 33 versículos
Amom
ΑμωνAmōnאָמוֹןamon
Amom, filho de Manassés, reinou dois anos sobre Judá, seguiu os ídolos do pai e foi morto pelos próprios servos (2 Reis 21:23).
Significado: “Confiável”
Amom
ΑμωνAmōnאָמוֹןamon
Amom, filho de Manassés, reinou dois anos sobre Judá, seguiu os ídolos do pai e foi morto pelos próprios servos (2 Reis 21:23).
Significado: “Confiável”
Jesus
ἸησοῦςIēsoûsיֵשׁוּעַyeshua
Jesus, o Cristo, Filho de Deus, nasceu de Maria em Belém, anunciou o reino de Deus, morreu crucificado sob Pôncio Pilatos e ressuscitou ao terceiro dia (Mateus 1:16).
Significado: “O Senhor salva”