4 Antes, como ministros de Deus, tornando-nos recomendáveis em tudo; na muita paciência, nas aflições, nas necessidades, nas angústias,

5 Nos açoites, nas prisões, nos tumultos, nos trabalhos, nas vigílias, nos jejuns,

6 Na pureza, no conhecimento, na longanimidade, na benignidade, no Espírito Santo, no amor não fingido,

7 Na palavra da verdade, no poder de Deus, pelas armas da justiça, à direita e à esquerda,

8 Por honra e por desonra, por infâmia e por boa fama; como enganadores, e sendo verdadeiros;

9 Como desconhecidos, mas sendo bem conhecidos; como morrendo, e eis que vivemos; como castigados, e não mortos;

10 Como contristados, mas sempre alegres; como pobres, mas enriquecendo a muitos; como nada tendo, e possuindo tudo.

4 but in everything commending ourselves as helpers of God, in much perseverance, in afflictions, in necessities, in restrictions,

5 in stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in sleeplessness, in hungerings,

6 in purity, in knowledge, in longsuffering, in kindness, in Holy Spirit, in non-hypocritical love,

7 in word of truth, in power of God, through the weapons of righteousness of the right hand and of the left,

8 through glory and disrepute, through slander and commendation; as deceitful, and yet true;

9 as unknown, and well known; as dying, and behold, we live; as punished, and not put to death;

10 as grieving, but always rejoicing; as poor, but making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.