Mateus 26:14-16

Em outras traduções

1. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   14 Então um dos doze discípulos, chamado Judas Iscariotes, foi falar com os chefes dos sacerdotes. 15 Ele disse:

   — Quanto vocês me pagam para eu lhes entregar Jesus?

   E eles lhe pagaram trinta moedas de prata.

   16 E daí em diante Judas ficou procurando uma oportunidade para entregar Jesus.

2. NVI Nova Versão Internacional

   14 Então, um dos Doze, chamado Judas Iscariotes, dirigiu-se aos chefes dos sacerdotes 15 e lhes perguntou:

   — O que me dareis se eu o entregar a vós?

   Acordaram com ele trinta moedas de prata. 16 Desse momento em diante, Judas procurava uma oportunidade para entregá-lo.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   14 Então, um dos doze, chamado Judas Iscariotes, indo ter com os principais sacerdotes, propôs: 15 Que me quereis dar, e eu vo-lo entregarei? E pagaram-lhe trinta moedas de prata. 16 E, desse momento em diante, buscava ele uma boa ocasião para o entregar.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   14 Então, um dos doze, chamado Judas Iscariotes, foi ter com os príncipes dos sacerdotes 15 e disse: Que me quereis dar, e eu vo-lo entregarei? E eles lhe pesaram trinta moedas de prata. 16 E, desde então, buscava oportunidade para o entregar.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   14 Então um dos doze, chamado Judas Iscariotes, foi falar com os principais sacerdotes. 15 Ele disse:

   — Quanto me darão para que eu o entregue a vocês?

   E pagaram-lhe trinta moedas de prata. 16 E, desse momento em diante, Judas buscava uma boa ocasião para entregar Jesus.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   14 Então, um dos Doze, chamado Judas Iscariotes, foi ter com os príncipes dos sacerdotes e perguntou-lhes:

   15 "Que quereis dar-me e eu vo-lo entregarei". Ajustaram com ele trinta moedas de prata.

   16 E desde aquele instante, procurava uma ocasião favorável para entregar Jesus.

7. A21 Almeida Século 21

   14 Então um dos Doze, chamado Judas Iscariotes, dirigiu-se aos principais sacerdotes

   15 *15 Êx 21.32;Zc 11.12e disse: O que me dareis se eu o entregar a vós? E pesaram-lhe trinta moedas de prata.

   16 A partir de então, ele procurava uma oportunidade para entregá-lo.

8. KJA King James Atualizada

   14 E aconteceu que um dos Doze, chamado Judas Iscariotes, foi ao encontro dos chefes dos sacerdotes e lhes propôs: 15 "O que me dareis caso eu vo-lo entregue?" E lhe pagaram o preço: trinta moedas de prata.

   16 E, desse momento em diante, procurava Judas uma ocasião apropriada para entregar Jesus.