Mateus 26

Pääsiäisjuhlat alkavat

1 Tämän jälkeen Jeesus kertoi oppilailleen: 2 »Kuten tiedätte, pääsiäisjuhlat alkavat kahden päivän kuluttua. Niiden aikana minut*26:2 Sananmukaisesti: »Ihmisen Poika». kavalletaan ja ristiinnaulitaan.»

3 Samalla hetkellä ylipapit ja muut juutalaisten virkamiehet pitivät kokousta ylipappi Kaifaan palatsissa. 4 He neuvottelivat, miten saisivat Jeesuksen raivatuksi tieltään kaikessa hiljaisuudessa. 5 »Paras jättää pyhien yli, ettei synny mellakkaa», he päättivät.

6 Jeesus lähti Betaniaan ja majoittui lepratautisen Simonin luo. 7 Kun hän oli syömässä, sisään astui nainen, jolla oli mukanaan hyvin kallista voidetta. Hän voiteli sillä Jeesuksen pään.

8 Oppilaita suututti. »Siinä menivät hyvät rahat hukkaan», he sanoivat. 9 »Hän olisi voinut myydä pullon kalliiseen hintaan ja antaa rahat köyhille.»

10 Jeesus tiesi, mitä he supisivat ja sanoi: »Miksi arvostelette tätä naista? Hän on tehnyt minulle palveluksen. 11 Köyhiä on aina teidän keskellänne, mutta minä en ole aina luonanne. 12 Tämä nainen valmisti ruumistani hautausta varten, kun hän voiteli pääni. 13 Hänen tekoaan ei unohdeta koskaan. Koko maailma saa tietää, mitä hän teki. Se muistetaan joka paikassa, missä hyvää uutista kerrotaan.»

14 Juudas Iskariot, joka oli yksi Jeesuksen kahdestatoista oppilaasta, meni kysymään ylipapeilta: 15 »Paljonko maksatte, jos järjestän Jeesuksen käsiinne?» He antoivat hänelle kolmekymmentä hopearahaa. 16 Juudas alkoi nyt etsiä sopivaa tilaisuutta, jossa voisi antaa Jeesuksen ilmi.

17 Alkoi pääsiäisviikko, jonka aikana juutalaiset saivat käyttää vain happamatonta leipää. Ensimmäisenä päivänä oppilaat tulivat kysymään Jeesukselta: »Oletko suunnitellut, missä syömme pääsiäisaterian?»

18 Jeesus vastasi: »Menkää kaupunkiin sen ja sen luo ja sanokaa hänelle: ’Opettaja sanoo, että hänen aikansa on tullut ja hän syö pääsiäisaterian oppilaidensa kanssa sinun kotonasi.’»

19 Oppilaat tekivät niin kuin Jeesus pyysi ja valmistivat aterian.

20,21 Kun Jeesus söi heidän kanssaan illallista, hän sanoi: »Yksi teistä pettää minut.»

22 Alakuloisina he alkoivat kysellä vuoron perään: »Minäkö, Herra?»

23 Jeesus vastasi: »Se joka otti ruokaa yhtä aikaa kuin minä. 24 Minun on kuoltava,*26:24 Sananmukaisesti: »Ihmisen Poika menee pois». niin kuin on ennustettu, mutta sääli sitä ihmistä joka antaa minut ilmi. Hänelle olisi parempi, ettei hän olisi syntynytkään.»

25 Myös Juudas kysyi: »Opettaja, en kai se ole minä?» Jeesus vastasi: »Sinäpä sen sanoit.»

26 Illallisella Jeesus otti leivän, kiitti Jumalaa ja mursi leivästä oppilailleen palaset. »Ottakaa tästä ja syökää. Tämä on minun ruumiini», hän sanoi.

27 Hän otti viinimaljan, kiitti Jumalaa ja antoi jokaisen oppilaansa juoda maljasta. 28 »Tämä on minun vereni, joka sinetöi uuden liiton Jumalan ja ihmisten välillä. Se vuodatetaan, että ihmiset saisivat syntinsä anteeksi.