15 Tidakkah kalian tahu bahwa tubuhmu masing-masing adalah anggota dari tubuh Kristus? Bolehkah seorang pengikut Kristus mengambil anggota tubuh Kristus dan mempersatukannya dengan tubuh pelacur? Tentu saja tidak! 16 Tidakkah kalian menyadari bahwa mereka yang bersetubuh dengan seorang pelacur menjadi "satu tubuh" dengan dia? Ingatlah bahwa Kitab Suci berkata, "Keduanya akan menjadi satu tubuh."6:16 Mengutip Kejadian 2:24. 17 Tetapi siapapun yang menyatukan diri dengan Tuhan, bersatu dengan-Nya di dalam roh! 18 Jauhi amoralitas seksual! Semua dosa lain yang dilakukan orang berada di luar tubuh, tetapi amoralitas seksual adalah dosa terhadap tubuh kamu sendiri. 19 Tidakkah kalian sadari bahwa tubuhmu adalah rumah tempat tinggal Roh Allah yang kita terima dari Allah dan berdiam di dalam kita? 20 Tubuhmu bukan lagi milikmu sendiri — melainkan tubuhmu sudah dibeli dengan harga yang mahal! Karena itu, muliakanlah Allah dengan tubuhmu!
1 Korintus 6:15-20
Em outras traduções
- TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição
15 Jangan lupa bahwa tubuhmu masing-masing merupakan bagian dari tubuh Kristus. Apakah pantas seorang pengikut Kristus mengambil anggota tubuh Kristus, yaitu tubuhnya sendiri, untuk mempersatukannya dengan tubuh pelacur? Tentu tidak! 16 Karena Firman TUHAN berkata, "Dalam pernikahan, seorang laki-laki dipersatukan dengan istrinya, sehingga mereka berdua menjadi satu."6:16 Kej. 2:24 Maka kamu harus tahu bahwa orang yang bersetubuh dengan pelacur berarti menjadi satu tubuh dengan pelacur itu. 17 Sebaliknya, orang yang menyerahkan dirinya kepada Penguasa kita Yesus berarti sudah bersatu dengan Dia dalam roh.
18 Jadi, jangan pernah melakukan percabulan. Semua dosa lain tidak langsung berkaitan dengan tubuh pelakunya. Tetapi orang yang melakukan percabulan merusak tubuhnya sendiri. 19 Jangan lupa bahwa tubuhmu ibarat ruang mahakudus untuk Roh Allah, yaitu Roh-Nya yang sudah kamu terima dan yang tinggal dalam dirimu. Artinya tubuhmu bukan lagi milikmu sendiri. 20 Ingatlah bahwa kamu sudah ditebus dengan harga yang sangat mahal, yaitu darah Kristus. Oleh sebab itu, muliakanlah Allah dengan tubuh dan rohmu, karena tubuh dan rohmu adalah milik Allah.
- OKKH Livro da Vida Novo Testamento
15 Tidak tahukah kalian bahwa tubuh kalian ialah bagian dari tubuh Kristus sendiri? Jadi, pantaskah aku memakai bagian dari tubuh Kristus untuk tidur dengan pelacur? Tentu tidak! 16 Tidak tahukah kalian bahwa dalam Kitab Suci tertulis, "Ketika dua orang menikah, keduanya menjadi satu tubuh"6:16 Kejadian 2:24.? Jadi, jika seseorang bersetubuh dengan pelacur, dia menyatukan dirinya dengan pelacur itu. 17 Sebaliknya, orang yang menyatukan dirinya dengan Tuhan akan menjadi satu dengan Roh Tuhan.
18 Jauhilah percabulan! Semua dosa lain dilakukan di luar tubuh manusia, tetapi orang yang berbuat cabul menajiskan tubuhnya sendiri. 19 Tidak tahukah kalian bahwa tubuh kalian adalah tempat tinggal Roh Kudus yang kalian terima dari Allah sendiri. Jadi, tubuh kalian bukan milik kalian lagi, melainkan milik Allah. 20 Allah telah membeli kalian dengan harga yang sangat mahal, maka pakailah tubuh kalian untuk memuliakan Allah.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.