1 Korintus 7:21-24

Em outras traduções

1. TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

   21 Sebagai contoh, kalau kamu sudah dijual sebagai budak waktu Allah memanggilmu untuk mengikut Kristus, itu tidak masalah. Tetapi jika kamu mendapat kesempatan untuk bebas dari perbudakan, gunakanlah kesempatan itu. 22 Sebab meskipun kamu dipanggil oleh Allah dalam keadaan sebagai budak, sebenarnya kamu sudah bebas secara rohani karena bersatu dengan Kristus. Demikian juga kalau kamu bukan budak, saat kamu dipanggil oleh Allah, kamu menjadi terikat sebagai budak milik Kristus. 23 Kita semua sudah dibeli Allah dengan harga yang sangat mahal! Maka janganlah kita menjadi budak manusia! 24 Intinya Saudara-saudari, biarlah kita masing-masing tetap hidup bersama Allah dalam keadaan seperti pada waktu kita dipanggil menjadi pengikut Kristus.

2. OKKH Livro da Vida Novo Testamento

   21 Jika kamu seorang budak ketika Allah memanggilmu, itu bukan masalah! Namun, jika mendapatkan kesempatan untuk bebas, pakailah kesempatan itu. 22 Seorang budak yang dipanggil untuk percaya kepada Kristus akan dibebaskan dari perbudakan dosa dan menjadi milik Tuhan. Demikian juga, orang bebas yang dipanggil untuk percaya kepada Kristus akan menjadi budak Kristus. 23 Kalian telah dibeli Kristus dengan harga yang sangat mahal. Jadi, jangan lagi diperbudak dunia ini. 24 Karena itu, Saudara-saudara, tetaplah hidup seperti ketika kalian pertama kali dipanggil untuk percaya kepada Allah, apa pun keadaan kalian.