1 Petrus 5:2,3,5,7,10

Em outras traduções

1. TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

   2 gembalakanlah kawanan domba yang dipercayakan Allah kepadamu dengan senang hati, bukan karena terpaksa. Jangan mengambil tanggung jawab itu untuk mencari keuntungan, tetapi kerjakanlah pelayanan tersebut karena sungguh-sungguh ingin melayani Allah. 3 Janganlah menganggap dirimu raja atas kawanan domba yang sudah Allah percayakan kepadamu, tetapi jadilah teladan bagi mereka.

   5 Kepada para pemuda, hendaklah kalian menaati para pemimpinmu. Hormatilah kemauan satu sama lain.✝5:5 Ef. 5:21 Bersikaplah rendah hati kepada semua orang dan jangan menganggap dirimu lebih penting daripada saudara-saudari seimanmu, karena

   "Allah menentang orang sombong,

   tetapi menunjukkan kebaikan-Nya kepada orang yang rendah hati."✝5:5 Ams. 3:34 LXX

   7 Serahkanlah kepada Allah semua masalah yang membuatmu kuatir, karena Dia peduli padamu.

   10 Penderitaan yang kita alami sekarang ini hanyalah sementara, tetapi kemuliaan Allah yang akan kita nikmati nanti kekal selama-lamanya. Dia Allah yang selalu berbaik hati dan Dia sudah memanggil kita melalui Kristus untuk ikut ambil bagian dalam kemuliaan-Nya itu. Sesudah kita menderita untuk sementara waktu, Allah akan menolong, menguatkan, memulihkan, dan memberikan semangat yang baru kepada kita.

2. OKKH Livro da Vida Novo Testamento

   2 menjaga kawanan domba Allah, yaitu jemaat yang dipercayakan-Nya kepada kalian. Sebagai gembala yang baik, bimbinglah mereka, bukan karena kewajiban, melainkan karena didorong oleh keinginan untuk melayani, seperti yang dikehendaki Allah. Laksanakanlah pelayanan kalian bukan demi mendapatkan keuntungan, tetapi karena didorong oleh ketulusan untuk melayani. 3 Janganlah bersikap seolah-olah kalian berkuasa atas jemaat yang dipercayakan kepada kalian, tetapi jadilah teladan untuk mereka.

   5 Begitu juga kepada para pemuda, taatlah kepada para pemimpin jemaat. Kalian semua bersikaplah rendah hati satu sama lain, karena seperti yang tertulis dalam Kitab Suci:

   Allah menentang orang sombong,

   tetapi menunjukkan kebaikan hati-Nya kepada orang yang rendah hati.*5:5 Amsal 3:34.

   7 Serahkanlah semua kekhawatiran kalian kepada Allah karena Dia mempedulikan kalian.

   10 Namun, Allah, yang adalah sumber segala kebaikan, telah memanggil kalian melalui Kristus untuk turut serta dalam kemuliaan-Nya yang kekal. Setelah masa penderitaan yang singkat ini, Dia akan memulihkan, menguatkan, meneguhkan, dan mengokohkan kalian.