1 Petrus 5:8-10

Em outras traduções

1. TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

   8 Berjaga-jagalah dan hendaklah kalian selalu menguasai diri, karena iblis musuh kita seperti singa yang mengaum-aum sambil berjalan ke sana kemari mencari orang yang bisa dilahapnya. 9 Dengan tetap percaya kepada Kristus, lawanlah dia! Kamu tahu bahwa saudara-saudari seiman kita di seluruh dunia tetap berdiri teguh ketika mereka mengalami penderitaan yang sama seperti kamu.

   10 Penderitaan yang kita alami sekarang ini hanyalah sementara, tetapi kemuliaan Allah yang akan kita nikmati nanti kekal selama-lamanya. Dia Allah yang selalu berbaik hati dan Dia sudah memanggil kita melalui Kristus untuk ikut ambil bagian dalam kemuliaan-Nya itu. Sesudah kita menderita untuk sementara waktu, Allah akan menolong, menguatkan, memulihkan, dan memberikan semangat yang baru kepada kita.

2. OKKH Livro da Vida Novo Testamento

   8 Waspadalah dan berpikiran jernih! Iblis, musuh kalian, berjalan ke sana kemari seperti seekor singa yang mengaum mencari mangsa untuk menelannya. 9 Lawanlah dia dengan berpegang teguh pada iman. Kalian tahu saudara-saudara seiman kalian di seluruh dunia juga mengalami penderitaan yang sama.

   10 Namun, Allah, yang adalah sumber segala kebaikan, telah memanggil kalian melalui Kristus untuk turut serta dalam kemuliaan-Nya yang kekal. Setelah masa penderitaan yang singkat ini, Dia akan memulihkan, menguatkan, meneguhkan, dan mengokohkan kalian.