2 Itulah alasan mengapa penatua dalam jemaat haruslah orang-orang yang hidupnya bersih, setia kepada istri dan hanya memiliki satu orang istri. Mereka haruslah orang yang selalu bisa menguasai diri mereka, bijaksana, hidup dengan teratur, suka membantu orang lain dan mampu mengajar orang lain dengan baik. 3 Orang yang suka minum mabuk dan orang yang suka berkelahi tidak boleh diangkat sebagai penatua dalam jemaat. Penatua dalam jemaat haruslah orang yang adil, suka damai, dan tidak boleh orang yang tamak. 4 Dia haruslah orang yang bisa mengatur keluarganya dengan baik dan mendidik anak-anaknya sehingga mereka taat dan menghormatinya. 5 Sebab tidak mungkin seseorang yang ingin menjadi penatua dalam jemaat tetapi tidak tahu cara mengatur rumah tangganya.
1 Timotius 3:2-5
Em outras traduções
- TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição
2 Karena itu, yang boleh diangkat sebagai pemimpin jemaat haruslah orang yang hidupnya tidak bercela, setia kepada istrinya, dan tidak boleh mempunyai lebih dari satu istri. Dia juga haruslah seorang yang sabar, dapat mengendalikan diri, hidup teratur, mau memberi tumpangan di rumahnya, dan mampu mengajar dengan baik. 3 Pemabuk dan orang yang suka berkelahi tidak boleh diangkat sebagai pemimpin jemaat, demikian juga orang yang mengumpulkan kekayaan dengan cara kotor. Karena seorang pemimpin jemaat harus berperilaku baik, cinta damai, dan tidak cinta uang. 4 Seorang pemimpin harus mengatur keluarganya dengan baik serta mendidik anak-anaknya untuk taat dan hormat kepadanya. 5 Karena kalau orang tidak mampu mengatur rumah tangganya sendiri, dia tidak akan mampu memimpin jemaat Allah.
- OKKH Livro da Vida Novo Testamento
2 Karena itu, seorang pemimpin haruslah menjalani hidup yang tak bercela. Dia harus setia kepada istrinya3:2 Atau harus menikah satu kali saja; atau harus mempunyai satu istri saja; secara harfiah harus menjadi suami dari satu istri; juga di ayat 12., bisa mengendalikan diri, hidup bijaksana, dan terhormat. Dia harus senang menjamu tamu di rumahnya dan cakap mengajar. 3 Selain itu, dia bukan seorang pemabuk atau orang yang suka berkelahi. Sebaliknya, dia harus lemah lembut, cinta damai, dan tidak cinta uang. 4 Dia harus mengurus keluarganya sendiri dengan baik dan mendidik anak-anaknya untuk taat kepadanya3:4 Atau dengan baik dan memiliki anak-anak yang taat dan hormat kepadanya., dan semua itu harus dilakukannya tanpa kehilangan kehormatannya. 5 Sebab, jika dia tidak mampu mengatur keluarganya sendiri, bagaimana dia dapat mengurus jemaat Allah?
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.