Wahyu 21:18-21

Em outras traduções

1. TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

   18 Tembok kota itu terbuat dari batu permata hijau merah yang berkilauan, sedangkan semua bangunan dalam kota itu terbuat dari emas yang sangat murni, sebening kaca. 19 Kedua belas batu fondasi tembok kota itu dihiasi dengan segala jenis batu permata. Setiap batu fondasi terdiri dari satu batu yang sangat besar.

   Batu fondasi pertama terdiri dari satu batu permata hijau merah,

   yang kedua permata biru tua,

   yang ketiga permata hijau muda,

   yang keempat permata hijau tua,

   20 yang kelima permata merah,

   yang keenam permata merah tua,

   yang ketujuh permata kuning,

   yang kedelapan permata biru hijau,

   yang kesembilan permata bening,

   yang kesepuluh permata hijau,

   yang kesebelas permata biru,

   dan yang kedua belas permata ungu.*21:20 kedua belas permata Nama-nama batu permata di ayat 19-20 sering diterjemahkan sebagai berikut: Yaspis, nilam, mirah, zamrud, unam, sardis, ratna cempaka, beril, krisolit, krisopras, lazuardi, kecubung. 21 Dua belas pintu gerbang itu masing-masing terdiri dari satu mutiara yang ajaib. Jalan raya di tengah kota itu terbuat dari emas yang sangat murni sampai cemerlang seperti kaca bening.

2. OKKH Livro da Vida Novo Testamento

   18 Tembok kota itu terbuat dari batu permata yaspis*21:18 Atau dari berlian; atau Tembok itu bertatahkan permata yaspis (atau berlian).. Kota itu sendiri terbuat dari emas murni yang berkilau bagaikan kaca. 19 Fondasi tembok itu dibuat megah dengan berbagai batu permata*21:19 Beberapa batu permata ini tidak dapat identifikasi secara pasti.:

   Fondasi pertama tersusun dari permata yaspis*21:19 Atau dari berlian.,

   Fondasi kedua batu safir,

   Fondasi ketiga batu kalsedon,

   Fondasi keempat batu zamrud,

   20 Fondasi kelima batu unam,

   Fondasi keenam batu sardis,

   Fondasi ketujuh batu ratna cempaka,

   Fondasi kedelapan batu beril,

   Fondasi kesembilan batu krisolit,

   Fondasi kesepuluh batu krisopras,

   Fondasi kesebelas batu lazuardi,

   Fondasi kedua belas batu kecubung.*21:20 Keluaran 28:15-21; Yesaya 54:11-12.

   21 Kedua belas pintu gerbangnya terdiri dari dua belas mutiara, satu gerbang satu mutiara. Jalan rayanya*21:21 Atau Alun-alun utamanya. terdiri dari emas murni, seperti kaca bening.