Kisah 20:25,31,36-38

Em outras traduções

1. TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

   25 "Tetapi sekarang, dengan berat hati saya harus memberitahukan bahwa kita tidak akan pernah bertemu lagi. Pelayanan saya mengajar tentang kerajaan Allah di antara kalian sudah berakhir.

   31 Oleh karena itu, berjaga-jagalah! Ingatlah bahwa selama tiga tahun, siang dan malam, dengan bercucuran air mata, saya tidak pernah berhenti menasihati setiap kalian.

   36 Sesudah Paulus mengatakan semuanya itu, dia berlutut bersama mereka dan memimpin doa. 37 Mereka semua menangis tersedu-sedu sambil memeluk Paulus dan memberi ciuman perpisahan. 38 Mereka sangat sedih, terlebih karena Paulus mengatakan bahwa mereka tidak akan bertemu dia lagi. Lalu orang-orang itu mengantarkan Paulus dan kami ke kapal.

2. OKKH Livro da Vida Novo Testamento

   25 Ada hal lain yang ingin kusampaikan kepada kalian. Aku tahu bahwa kalian semua yang telah mendengar pemberitaanku tentang Kerajaan Allah, tidak akan berjumpa denganku lagi.

   31 Waspadalah! Ingatlah bahwa selama tiga tahun, siang dan malam, aku tidak pernah berhenti menasihati kalian masing-masing, bahkan adakalanya dengan mencucurkan air mata.

   36 Sesudah selesai berbicara, Paulus berlutut bersama mereka dan berdoa. 37 Mereka semua menangis sambil memeluknya dan memberikan ciuman perpisahan kepadanya. 38 Mereka sangat sedih, terutama karena Paulus berkata bahwa mereka tidak akan berjumpa dengannya lagi. Kemudian mereka mengantarnya sampai ke kapal.