Kolose 3:12-15

Em outras traduções

1. TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

   12 Oleh karena itu Saudara-saudari, sebagai orang yang sudah dipilih, dikasihi, dan disucikan oleh Allah sebagai umat-Nya sendiri, biarlah sifat-sifat ini melekat pada dirimu seperti pakaian baru. Hendaklah kamu

   saling mengasihani dalam kesusahan,

   selalu murah hati,

   rendah hati,

   lemah lembut,

   dan sabar terhadap orang lain.

   13 Janganlah melihat kelemahan saudara-saudari kita seiman, tetapi hendaklah kamu saling memaafkan kalau ada yang melakukan kesalahan. Ingatlah bahwa Kristus sudah terlebih dahulu mengampuni dosa-dosa kita, maka demikianlah kita juga wajib saling memaafkan. 14 Tetapi sifat yang paling penting di atas segalanya adalah saling mengasihi. Hendaklah kasih menjadi tali pengikat yang mempersatukan kita dengan sempurna. 15 Biarlah ketenangan dalam perlindungan Allah menguasai hati dan pikiranmu. Karena Allah sudah memanggil kita menjadi anggota dari satu tubuh, yaitu tubuh Kristus, supaya kita bersatu dan hidup dengan tenang. Dan marilah kita selalu bersyukur kepada-Nya.

2. OKKH Livro da Vida Novo Testamento

   12 Kalian adalah umat pilihan Allah. Kalian dikhususkan bagi-Nya dan dikasihi-Nya. Karena itu, aku mendorong kalian untuk menunjukkan belas kasihan dan kebaikan hati, bersikap rendah hati dan lemah lembut, serta sabar menghadapi penderitaan. 13 Sabarlah terhadap kelemahan satu sama lain. Hendaklah kalian saling mengampuni jika ada yang berbuat salah, karena Tuhan telah mengampuni kalian. 14 Di atas segalanya, tunjukkanlah kasih kepada orang lain, karena kasih itulah yang menyatukan dan menyempurnakan kalian. 15 Dengan demikian hati kalian akan dipenuhi damai sejahtera Kristus. Sebagai bagian dari umat Allah, kalian dipanggil untuk hidup damai. Bersyukurlah untuk semua itu.