Kolose 3:5-9

Em outras traduções

1. TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

   5 Karena itu yakinkanlah dirimu masing-masing dengan kesadaran ini, "Setiap anggota tubuhku sudah mati terhadap bermacam-macam keinginan duniawi,

   seperti keinginan untuk berzina,

   segala macam dosa percabulan,

   hawa nafsu,

   keinginan untuk melakukan kejahatan,

   dan keserakahan."

   Saudara-saudari, keserakahan sama seperti menyembah berhala, karena dengan serakah kamu sudah mendewakan uang.✝3:5 Ef. 5:5 6 Hal-hal jahat itu membuat Allah murka sehingga Dia akan segera membinasakan semua orang di dunia ini yang tidak mau taat kepada-Nya. 7 Dan jangan lupa bahwa dulu kita pun hidup seperti itu!

   8 Tetapi sekarang, marilah kita masing-masing membuang semua sifat hidup lama yang ada dalam diri kita seperti

   marah,

   membenci dan menjelekkan orang lain,

   serta ucapan yang kotor.

   9 Sebagai saudara-saudari seiman, kita juga tidak boleh saling menipu. Karena kita sudah membuang sifat hidup lama itu seperti membuang pakaian rusak.

2. OKKH Livro da Vida Novo Testamento

   5 Buanglah semua hal-hal duniawi yang ada di dalam diri kalian, karena kalian telah menerima hidup baru. Jauhkanlah diri kalian dari percabulan, kenajisan, hawa nafsu, dan keinginan berbuat jahat. Jauhilah ketamakan, karena orang tamak sama seperti penyembah berhala yang lebih mengutamakan harta daripada Allah. 6 Semua itu membuat Allah murka kepada mereka yang tidak menaati-Nya.*3:6 Dalam beberapa naskah kuno lain tertulis Semua itu membuat murka Allah menimpa semua orang yang tidak taat kepada-Nya. 7 Sebelum mengenal Kristus, kalian juga terbiasa untuk melakukan hal-hal itu dan membiarkannya menguasai hidup kalian. 8 Namun sekarang, jangan melakukannya lagi. Jangan biarkan kemarahan menguasai diri kalian. Jangan menghina atau mengucapkan kata-kata kotor kepada orang lain. 9 Jangan saling membohongi, sebab kalian tidak lagi hidup dengan cara yang lama dengan segala perbuatannya yang jahat.