Galatia 4:27-29

Em outras traduções

1. TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

   27 karena Sara merupakan ibu kita, sebagaimana dinubuatkan tentang dia dalam Kitab Suci,

   "Hai kamu, perempuan yang dulu mandul, bersukacitalah!

   Berserulah dengan sukacita, kamu yang tidak pernah mengalami sakit bersalin!

   Karena kamu yang dulu belum pernah mempunyai anak

   akan mempunyai lebih banyak keturunan daripada istri yang tidak dianggap mandul oleh suaminya."✝4:27 Yes. 54:1 LXX

   28 Jadi Saudara-saudari, kita bisa digambarkan seperti Isak, anak yang dilahirkan sesuai janji Allah. Kita juga diperhitungkan sebagai keturunan Abraham yang Allah janjikan kepadanya,✝4:28 Gal. 3:6-9 karena kita percaya penuh kepada Allah, bukan karena melakukan hukum Taurat. 29 Namun sikap permusuhan yang terjadi antara Ismael, yang dilahirkan menurut rencana manusia, dengan Isak yang dilahirkan sesuai dengan kehendak dan kuasa Roh Allah, masih tetap terjadi sekarang antara orang-orang yang terikat pada hukum Taurat dan kita yang sudah dibebaskan oleh Roh Allah. Itulah sebabnya mereka menganiaya kita.

2. OKKH Livro da Vida Novo Testamento

   27 Sebab ada tertulis,

   "Berbahagialah, hai perempuan yang mandul,

   yang tidak pernah melahirkan!

   Bergembira dan bersoraklah,

   hai kamu yang tidak pernah sakit bersalin!

   Sebab perempuan yang diabaikan suaminya akan memiliki lebih banyak anak

   daripada perempuan yang hidup bersama suaminya!"*4:27 Yesaya 54:1.

   28 Saudara-saudara, kalian adalah anak-anak Allah yang lahir sesuai janji-Nya, seperti Ishak. 29 Dahulu Ismael, anak yang lahir karena keinginan manusia, menganiaya Ishak, anak yang lahir karena kuasa Roh. Nah, sekarang kalian sedang dianiaya oleh mereka yang menginginkan kalian tetap menaati Hukum Taurat.