Galatia 5:1,13,16,22,23

Em outras traduções

1. TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

   1 Dengan keadaan kita yang sudah dibebaskan sepenuhnya oleh Kristus dari kewajiban untuk hidup seperti budak, maka berdirilah teguh dalam kebebasan itu! Jangan berbalik lagi untuk hidup seperti budak dengan terus terikat pada hukum Taurat.

   13 Jadi Saudara-saudari, kita sudah dipanggil oleh Allah untuk bebas dari ikatan hukum Taurat. Namun janganlah menggunakan kebebasan itu sebagai alasan untuk memuaskan keinginan-keinginan badani. Sebaliknya, hendaklah kita saling melayani dalam ikatan kasih persaudaraan.

   16 Saya menasihatkan kamu semua: Hiduplah dengan taat kepada pimpinan Roh Kudus. Dengan demikian kamu tidak lagi memuaskan keinginan-keinginan jasmanimu yang jahat.

   22 Tetapi kalau hidup kita dipimpin Roh Kudus, hal itu pasti tampak lewat cara hidup kita yang

   saling mengasihi, bersukacita, damai,

   sabar dalam kesusahan, murah hati, suka menolong sesama,

   menepati janji, 23 lemah lembut, dan bisa menguasai diri.

   Hukum Taurat pun tidak menentang semua hal itu!

2. OKKH Livro da Vida Novo Testamento

   1 Kristus telah benar-benar memerdekakan kita. Karena itu berdirilah teguh. Hiduplah sebagai orang merdeka, dan jangan mau lagi dibebani dan diperbudak oleh Hukum Taurat.

   13 Saudara-saudara, kalian telah dipanggil untuk hidup merdeka. Namun, jangan gunakan kemerdekaan itu untuk memuaskan hawa nafsu kalian. Sebaliknya, hendaklah kalian saling melayani dengan penuh kasih.

   16 Kutegaskan kepada kalian, hiduplah dipimpin Roh Kudus, supaya kalian tidak mengikuti keinginan tubuh yang berdosa.

   22 Namun, orang yang dipimpin oleh Roh Kudus akan penuh dengan kasih, kegembiraan, kedamaian, kesabaran, kebaikan, kesetiaan, 23 kelemahlembutan, dan penguasaan diri. Itu semua tidak bertentangan dengan hukum apa pun.