Galatia 5:19-23

Em outras traduções

1. TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

   19 Sebaliknya, kalau kita hidup menurut keinginan badani yang jahat, hasilnya jelas perbuatan-perbuatan dosa ini:

   perzinaan, percabulan, persetubuhan yang tidak wajar, mengikuti hawa nafsu,

   20 menyembah berhala, terlibat dalam ilmu sihir, membenci orang lain,

   berkelahi, cemburu, mudah marah,

   mementingkan diri sendiri, menimbulkan perpecahan, mengikuti ajaran sesat,

   21 iri hati, membunuh, mabuk-mabukan, berpesta liar,

   dan semua dosa yang lain.

   Sekarang saya ulangi lagi peringatan yang pernah saya berikan kepada kalian waktu kita masih bersama: Orang-orang yang terus melakukan hal-hal seperti itu tidak termasuk warga kerajaan Allah!

   22 Tetapi kalau hidup kita dipimpin Roh Kudus, hal itu pasti tampak lewat cara hidup kita yang

   saling mengasihi, bersukacita, damai,

   sabar dalam kesusahan, murah hati, suka menolong sesama,

   menepati janji, 23 lemah lembut, dan bisa menguasai diri.

   Hukum Taurat pun tidak menentang semua hal itu!

2. OKKH Livro da Vida Novo Testamento

   19 Ketika mengikuti keinginan tubuh yang berdosa, hasilnya jelas yaitu, percabulan, kenajisan, kebejatan, 20 penyembahan berhala, sihir, permusuhan, pertengkaran, iri hati, kemarahan, mementingkan diri sendiri, pertikaian, perpecahan, 21 kecemburuan, kemabukan, pesta pora, dan berbagai dosa lainnya. Kuingatkan sekali lagi, seperti yang pernah kukatakan, siapa pun yang hidup seperti itu tidak akan masuk ke dalam Kerajaan Allah.

   22 Namun, orang yang dipimpin oleh Roh Kudus akan penuh dengan kasih, kegembiraan, kedamaian, kesabaran, kebaikan, kesetiaan, 23 kelemahlembutan, dan penguasaan diri. Itu semua tidak bertentangan dengan hukum apa pun.